アプリをダウンロードする
educalingo
normare

"normare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNORMAREの発音

nor · ma · re


NORMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNORMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのnormareの定義

辞書中のnormareの定義は、それを規範に適合させることである。 定期的、懲戒とシム。


NORMAREと韻を踏むイタリア語の単語

affermare · allarmare · armare · confermare · confirmare · conformare · deformare · disarmare · fermare · firmare · formare · informare · ormare · riaffermare · riconfermare · riformare · spermare · transformare · trasformare · uniformare

NORMAREのように始まるイタリア語の単語

norma · normale · normalista · normalità · normalita · normalizzare · normalizzarsi · normalizzato · normalizzatore · normalizzazione · normalmente · normanno · normativa · normativismo · normatività · normativo · normato · normazione · norme · normodotato

NORMAREのように終わるイタリア語の単語

accasermare · ciurmare · controfirmare · difformare · disformare · infermare · infirmare · intarmare · marmare · preformare · raffermare · riarmare · riconformare · rifermare · rinformare · ritrasformare · schermare · sformare · soffermare · tarmare

イタリア語の同義語辞典にあるnormareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NORMARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«normare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«normare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NORMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語normareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnormareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«normare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

规范
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estandarizar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

standardize
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रमाण के अनुसार करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توحيد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стандартизировать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estandardizar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রমিত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

standardiser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menstandardkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

standardisieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

標準化します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

표준화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

standar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiêu chuẩn hóa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தரப்படுத்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रमाणित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

standartlaştırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

normare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ujednolicić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стандартизувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

standardiza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τυποποίηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

standaardiseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

standardisera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

standard
5百万人のスピーカー

normareの使用傾向

傾向

用語«NORMARE»の使用傾向

normareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«normare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、normareに関するニュースでの使用例

例え

«NORMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnormareの使いかたを見つけましょう。normareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dittionario italiano e francese
Item , regle . normare, qui luit h regle. normandia , Normandie Prouince de france . normanno, normand, с eft ainfî qu'on apelle ceux qui donnent leur parole , ' parcequejles normans y minq,uent toujours. normare, donner oü fuiure la regle.
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1703
2
Disserviziopoli
Ecco perché noi siamo con loro. L'idea di base è che imprenditori, partite Iva, siano lestofanti o cretini e che dunque la burocrazia, cioè lo Stato, debba controllare, normare, legiferare, bollinare, scrive Nicola Porro il 18/02/2014 su “Il Giornale”.
Antonio Giangrande
3
Costruire una smart city. Il gioco dell'innovazione negli ...
Perché costantemente questo eccesso di legislazione, questa volontà di normare ogni aspetto della nostra vita sul web? L'articolo 20 della legge “Agenda Digitale” (continuiamo a chiamarla così per comodità) è dedicato a definire e a ...
Michele Vianello, 2014
4
Scritti in onore di Isa Marchini
... ma quale che sia l'ampiezza e la profondità dei problemi indagati e degli avanzamenti via via successivi, sempre si devono rispettare i principî metodologici proprî di esse, e più particolarmente i principî a) del comprendere, b ) del normare, ...
Aa.vv, 2006
5
Questioni di progettazione architettonica
È sempre più difficile ritenere di poter normare una realtà oggettiva con norme che per natura intrinseca sono avulse dalla realtà stessa; a maggior ragione come si può pensare di normare l'architettura (che, si dica quel che si voglia, è pur ...
Alberto Manfredini, 2000
6
Filosofia giuridica della guerra e della pace: atti del XXV ...
L'idea di normare sulla paura non è affatto stravagante e del resto è proposta e praticata anche in altri ambiti in cui, come nel caso del terrorismo, la divaricazione tra rischio oggettivo e percezione soggettiva è notevole. Si pensi alla ...
Vincenzo Ferrari, 2008
7
Dictionaire francois, et italien
Norma » une équerre • Item, regle • Normare » qui fuit la regle . Normandia , Normandie. Province de France. Normanne , Normand, c'eft ainfi qu'on »pelle ceux qui donnent leus parole, pareeque les nor- fuansy manquent toujours . Normare ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
8
Le società delle amministrazioni regionali e locali
10 L'incapacità del legislatore regionale di normare sia la materia dei diritti civili, sia i profili civilistici di rapporti giuridici, rientranti nell'ambito materiale di propria competenza, era un dato alquanto definito nel riparto, di competenze legislative,  ...
Damiano Florenzano, 2008
9
L'istituto dell'incardinazione: natura e prospettive
Ma a noi pare che anche da un punto di vista filosofico ed ecclesiologico il diritto canonico debba intervenire nel normare e nel dare stabilità e sicurezza per il futuro solo a ciò che è esperienzialmente già sufficientemente fissato. Sarebbe ...
Luis Navarro, 2006
10
Costruire una città intelligente
L'articolo 20 della legge “Agenda Digitale” (continuiamo a chiamarla così per comodità) è dedicato a definire e a normare le cosiddette “Comunità Intelligenti”. Ne abbiamo parlato in un altro capitolo evidenziando tutte le nostre perplessità.
Michele Vianello, 2014

用語«NORMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnormareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fecondazione assistita: assalto al business del bimbo in provetta
Ma le cifre parlano chiaro e suggeriscono che sarebbe meglio cercare di normare al meglio la donazione di ovuli e di farlo nella maniera più ... «L'Espresso, 7月 15»
2
Consiglio. Sintesi dei lavori pomeridiani e serali del 21 luglio
... alla convivenza senza simulare solidarietà, mi auguro vivamente la Corte condanni anche noi e saremmo obbligati a normare la faccenda, ... «San Marino Notizie, 7月 15»
3
L'Aquila, precari della ricostruzione: si punta alla proroga fino al 2018
... della Legge per la ricostruzione, la numero 1960, depositata in giugno, l'unica legge organica ad oggi prodotta per normare la ricostruzione. «News Town, 7月 15»
4
Io ei miei ciabattanti.
... discrezionalità eccessiva, che non si adatta a tutti i territori e a tutte le situazioni, così come sarebbe utile normare il diritto d'asilo e in genere, ... «InformArezzo, 7月 15»
5
POLITICA: Fucito, approvata delibera riforma cimiteri
Continua, in tal modo, l'azione legalizzatrice dell'Amministrazione cittadina nel perseguimento della volontà di normare, con paletti molto stretti ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, 7月 15»
6
Alla Cantera Torre de Leon è stata assegnata la "Estrella Dorada"
Il Regolamento delle divise da gioco, predisposto a normare in materia, non cita alcun precetto in merito: l'articolo 10 prevede solo che le ... «SvSport.it, 7月 15»
7
CommonsCamp: cosa succede quando l'innovazione sociale …
... del duro lavoro del gruppo ed é andato in scena un interessante confronto su come normare e favorire un modello di economia collaborativa ... «Italia che Cambia, 7月 15»
8
Napoli, via libera alla delibera per la riforma dei cimiteri
Continua, in tal modo, l'azione legalizzatrice dell'Amministrazione cittadina nel perseguimento della volonta' di normare, con paletti molto ... «NapoliToday, 7月 15»
9
No euro inconsistente, è mancato il piano B
di normare l'orario delle farmacie o di riscrivere la procedura civile in una settimana, non ha futuro. Quanto ai conti, persino il Fmi giudica quel ... «il manifesto, 7月 15»
10
Ricostruzione, decreto Enti locali: ecco tutti gli emendamenti
Di Mattia Fonzi e Roberto Ciuffini - Il decreto Enti locali, con il suo articolo 11 che dovrebbe normare nuovamente la ricostruzione dell'Aquila e ... «News Town, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Normare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/normare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA