アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"psiche"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPSICHEの発音

psi · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PSICHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPSICHEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«psiche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

精神

Psiche

Psycheは個人の脳、感情、感情、および関係の機能のセットを見つけるために使用される用語で、物理的および材料的次元を超えています。 La psiche è un termine con cui tradizionalmente si usa individuare l'insieme di quelle funzioni cerebrali, emotive, affettive e relazionali dell'individuo, che esulano dalla sua dimensione corporea e materiale.

イタリア語辞典でのpsicheの定義

辞書の精神の定義は、個人が自己認識と外界の経験を持つ心理的機能の複合体である。 サイケはまた魂です。

La definizione di psiche nel dizionario è complesso delle funzioni psicologiche mediante le quali l'individuo ha coscienza di sé ed esperienza del mondo esterno. Psiche è anche anima.

イタリア語辞典で«psiche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PSICHEと韻を踏むイタリア語の単語


Epatiche
pa·ti·che
affiche
affiche
arti grafiche
arti grafiche
biche
biche
caratteristiche
caratteristiche
cariche
cariche
corniche
corniche
fatiche
fatiche
fiche
fiche
formiche
formiche
liriche
liriche
mezze maniche
mezze maniche
microfiche
microfiche
nouveau riche
nouveau riche
pastiche
pastiche
pratiche
pratiche
quiche
quiche
risorse idriche
risorse idriche
scienze economiche
scienze economiche
verifiche
verifiche

PSICHEのように始まるイタリア語の単語

psicagogia
psicagogico
psicagogo
psicanalisi
psicanalista
psicanaliticamente
psicanalitico
psicanalizzare
psicastenia
psicastenico
psichedelico
psichiatra
psichiatria
psichiatricamente
psichiatrico
psichiatrizzare
psichiatrizzazione
psichico
psichismo
psicoanalisi

PSICHEのように終わるイタリア語の単語

anche
apache
cache
che
faccende domestiche
fienarola delle valli steppiche
gauche
gonfiavesciche
gramignone delle bonifiche
natiche
non so che
paio di maniche
quello che
rimboccarsi le maniche
scansafatiche
schivafatiche
soprammaniche
stiramaniche
svanziche
vedovelle appenniniche

イタリア語の同義語辞典にあるpsicheの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PSICHE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«psiche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
psicheのイタリア語での同義語

«psiche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PSICHEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語psicheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpsicheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«psiche»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

精神
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

psique
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

psyche
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मानस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

روح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

душа
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

psique
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আত্মা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

psyché
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jiwa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Psyche
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

精神
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

영혼
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

psyche
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tâm lý
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆன்மாவின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मानवी मन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ruh
70百万人のスピーカー

イタリア語

psiche
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

psyche
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

душа
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

psyche
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψυχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

psige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

psyke
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

psyke
5百万人のスピーカー

psicheの使用傾向

傾向

用語«PSICHE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«psiche»の使用頻度を示しています。
psicheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«psiche»で最も広く使用されている表現です。

用語«PSICHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«psiche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«psiche»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、psicheに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PSICHE»の引用

psicheという言葉で有名な引用文や文章
1
Mircea Eliade
Le immagini, i simboli, i miti non sono creazioni irresponsabili della psiche; così rispondono a una necessità e adempiono una funzione importante: mettere a nudo le modalità più segrete dell’essere.
2
Germaine Greer
L'energia è il potere che guida ogni essere umano. Non viene persa con l'impiego ma mantenuta dallo stesso, perché è una facoltà della psiche.
3
Alberto Lodispoto
L’obesità è uno stato della psiche, una malattia causata dalla noia e dalla disillusione.
4
Susan Spencer-Wendel
Non solo le persone fisicamente disabili hanno esperienze che non sono accessibili ai normodotati, ma sono anche in una posizione migliore per trascendere i miti culturali sul corpo, perché non posso fare le cose che i normodotati sentono di dover fare per poter essere felici, 'normali' e sani... Se i disabili fossero davvero ascoltati, avrebbe luogo un'esplosione di conoscenza del corpo e della psiche umani.
5
William Clark Styron
Se gli scrittori dovessero attendere fino a che la loro preziosa psiche sia completamente serena non verrebbe scritto poi molto.
6
Luigi Maria Verzé
La ricerca è per me un obbligo: una ricerca a tutto campo, non solo sul corpo ma sulla psiche e sullo spirito. Per questo ho voluto una facoltà di filosofia il cui preside è Massimo Cacciari, e presto una di teoantropologia: un termine di mio conio che esprime la tensione dell'uomo a indiarsi, a diventare come Dio.
7
Carl Gustav Jung
Le forze eruttate dalla psiche collettiva portano confusione e cecità mentale.
8
Steve Martin
Se il cubismo era la voce dell’intelletto, e l’espressionismo astratto era la voce della psiche, allora la Pop Art era la voce dell’assenza di cervello.
9
Eugenio Scalfari
Bisogna dimenticarsi di sé per conoscere l’altro senza invaderlo, bisogna modificare la grammatica della psiche per passare dall’io e dal tu al noi.

«PSICHE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpsicheの使いかたを見つけましょう。psicheに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psiche e techne
Noi continuiamo a pensare la tecnica come uno strumento a nostra disposizione, mentre la tecnica è diventata l’ambiente che ci circonda e ci costituisce secondo quelle regole di razionalità che, misurandosi sui soli criteri della ...
Umberto Galimberti, 2010
2
La favola di Amore e Psiche
Premessa di Francesco Piccolo Cura e traduzione di Gabriella D’Anna Edizione integrale con testo latino a fronte Tradotta in tutte le lingue, raffigurata dai più celebri pittori, musicata dai compositori e cantata dai poeti, la storia di ...
Apuleio, 2011
3
La casa di psiche
Nella casa di psiche ha preso dimora un ospite inquietante che chiede, con una radicalità finora sconosciuta, il senso dell’esistenza.
Umberto Galimberti, 2010
4
La Lampada di Psiche
Il grande scrittore francese di fine Ottocento scrive il libro finale della sua vita. La Lampada di Psiche raccoglie i migliori testi di Marcel Schwob: Il libro di Monelle, Mimi, La crociata dei bambini.
Marcel Schwob, 2013
5
Psiche e pelle: Introduzione alla dermatologia psicosomatica
Secondo una tesi condivisa da molti psicologi, ma assolutamente rivoluzionaria in dermatologia, la pelle è lo specchio del nostro mondo interno; le malattie della pelle più resistenti alle cure mediche sono quelle che spesso si risolvono ...
Roberto Bassi, 2013
6
Amore e Psiche
EASY READING I grandi classici rivisitati, per una più semplice lettura. Amore e Psiche, è la più nota delle favole contenute in "Le Metamorfosi" di Apuleio.
Lucio Apuleio, 2013
7
Fuori schema: Manuale per il trattamento delle paralisi ...
Questo manuale è stato scritto da due fisioterapiste e una terapista occupazionale.Gli autori hanno impostato la loro opera in modo pratico, ponendo l'accento sul problema motorio e inserendo nel testo schede operative, intese come ...
Psiche Giannoni, 2004
8
I segreti della mente: Capire, riconoscere, affrontare i ...
Oggi, in queste pagine, il mio sogno trova finalmente concretezza.” In questa nuova opera, Vittorino Andreoli ci insegna con chiarezza e serenità ad affrontare i primi segni di disagio o disturbo mentale a partire dai progressi ...
Vittorino Andreoli, 2013
9
Ostiensium marmorum decus et decor:
Domus di Amore e Psiche Granito della Troade s. inv. Capitello comp. a f. 1. 467.506, /. 140,4 481 I.XIV.5. Domus di Amore e Psiche Lunense s. inv. Fusto di col. 468 482 I.XIV.5. Domus di Amore e Psiche Granito della Troade s. inv. Fusto di ...
Patrizio Pensabene, Lorenzo Lazzarini, 2007
10
La bella e la bestia: quindici metamorfosi di una fiaba
Psiche giace con Amore, Mosaico del Cubicolo di Eros, Villa romana del Casale, Piazza Armerma (particolare). 2. Giulio Romano, Amore e Psiche sdraiati sul letto insieme alla loro figlia Voluttà, particolare de Le nozze di Amore e Psiche ...
‎2002

用語«PSICHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpsicheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festival della Resilienza 2015, insieme per creare degli incubatori …
... psicologia è definito negativity bias ovvero il fatto che le notizie negative abbiano un maggiore effetto sulla psiche umana di quelle positive. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Il vero Olimpo della scultura? È Possagno, città di Canova
... ne dà testimonianza l'emozione di un Flaubert allorché, viaggiando in Italia, vede il gruppo di Amore e Psiche : «Non ho osservato niente del ... «il Giornale, 7月 15»
3
Massimo Bossetti tentato suicidio, il legale: “In aula colpo basso …
... le parole di denuncia di Salvagni – “una situazione deflagrante nella psiche del signor Bossetti, che ha creato in lui un crollo psicologico”. «UrbanPost, 7月 15»
4
Dal 04 Agosto 2015 al 12 Agosto 2015
Opera dedicata a questa stupenda Villa che ospita, tra le altre, la celebre scultura di Antonio Canova; Amore e Psiche. Afrodite, Amore e Psiche, i protagonisti ... «Arte.it, 7月 15»
5
Identità di genere. Ecco perché la sentenza della Cassazione è “un …
La Cassazione obietta che la conclusione del processo di ricongiungimento tra “soma e psiche” non può, attualmente, essere stabilito in via ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
6
Soffro da sempre di pensieri ossessivi...
... legate probabilmente più alla propria vita personale, alla propria femminilità o chissà a quale altra area della psiche che però, nella persona ... «Diregiovani, 7月 15»
7
INCHIESTA / SIAMO ANDATI A VEDERE A QUANTO AMMONTA IL …
... il professor Bagnai), e dai suoi degni eredi dalla psiche instabile Letta e Renzi, hanno letteralmente distrutto il tessuto sociale del paese. «Il Nord.it, 7月 15»
8
Spettacoli multimediali per i Teatri Storici della Ligura
... ma un luogo di incontri artistici e umani, un luogo dove si raccontano storie, dove si cerca di elevare lo spirito e di dare sollievo alla psiche. «Genova Post, 7月 15»
9
24 luglio 2015 - I migliori cibi anti-caldo secondo la medicina cinese
Secondo questa teoria sia l'uomo, visto nel suo insieme di corpo e psiche, sia l'universo sono riconducibili alla presenza di questi cinque ... «La Gazzetta Palermitana, 7月 15»
10
La psiche nel corpo malato
È qualcosa di separato dal corpo… la psiche e il corpo possono essere paragonati un po' a un autista e la sua auto: se l'autista guida male, ... «Nurse24.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Psiche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/psiche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z