アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nudité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNUDITÉの発音

nudité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NUDITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNUDITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«nudité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
nudité

裸体

Nudité

ヌードは、衣類によって覆われていない人体の一部または全部の状態を識別する。 多くの人々のライフスタイルの生活は、ヌードは異なる文化や状況が異なる社会的な行為です。 西洋社会では、総裸体を厳密に使用を成文化されます。 それはプライベートな場所、ビーチやいくつかのレジャーの場所のような特定のコンテキストに制限されています。 他の状況では、ヌードが不十分覆わみなす体を指します。 ヌードの公共使用は症に関連したそのようなものとして宣告するだけでなく、特に、それ別のライフスタイルが、正常とみなし裸体主義の発展と、道徳の自由化であると主張することができます。 また、抗議行為または請求項としてヌードを使用することができます。 動物学において、ヌードは、毛皮の不在を指します。 人間の種を考慮すると、裸のサルでデスモンド・モリス開発する動物行動学的なアプローチです。 La nudité désigne l'état d'une partie ou de la totalité d'un corps humain qui n'est recouverte pas d'un vêtement. Mode de vie quotidien de nombreux peuples, la nudité est un acte social qui diffère selon les cultures et les contextes. Dans la société occidentale, la nudité totale est d'un usage strictement codifié ; elle est restreinte à des contextes précis comme les lieux privés, les plages ou certains lieux de loisir. Dans d'autres contextes, la nudité renvoie à un corps considéré comme insuffisamment recouvert. L'usage public de la nudité peut être associé à de l'exhibitionnisme et condamné en tant que tel, mais aussi revendiqué comme une libéralisation des mœurs, notamment avec le développement du naturisme qui la considère comme un mode de vie alternatif, mais normal. Il peut aussi être fait usage de la nudité comme un acte protestataire ou de revendication. En zoologie, la nudité désigne l'absence de fourrure. Considérant l'espèce humaine, c'est l'approche éthologique que développe Desmond Morris dans Le Singe nu.

フランス語辞典でのnuditéの定義

辞書のヌードの定義は、完全に裸である人の状態です。

La définition de nudité dans le dictionnaire est état d'une personne qui est entièrement nue.

フランス語辞典で«nudité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NUDITÉと韻を踏むフランス語の単語


absurdité
absurdité
accrédité
accrédité
acidité
acidité
commandité
commandité
crudité
crudité
cupidité
cupidité
fluidité
fluidité
fécondité
fécondité
humidité
humidité
hérédité
hérédité
invalidité
invalidité
liquidité
liquidité
lucidité
lucidité
morbidité
morbidité
rapidité
rapidité
solidité
solidité
stupidité
stupidité
surdité
surdité
timidité
timidité
validité
validité

NUDITÉのように始まるフランス語の単語

nucléosynthèse
nucléothermique
nucléotide
nucléus
nudibranche
nudibranches
nudipède
nudisme
nudiste
nudistique
nue
nue-propriétaire
nue-propriété
nuée
nuer
nuire
nuisance
nuisant
nuisibilité
nuisible

NUDITÉのように終わるフランス語の単語

aridité
avidité
commodité
discrédité
flaccidité
frigidité
fétidité
hybridité
incommodité
infécondité
insipidité
intrépidité
limpidité
placidité
prémédité
rigidité
rotondité
sapidité
translucidité
turbidité

フランス語の同義語辞典にあるnuditéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NUDITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«nudité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nuditéのフランス語での同義語

フランス語で«NUDITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«nudité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nuditéのフランス語での反義語

«nudité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NUDITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nuditéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnuditéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nudité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

裸露
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desnudez
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

nudity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नग्नता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عري
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нагота
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

nudez
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নগ্নতা
260百万人のスピーカー

フランス語

nudité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bogel
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nacktheit heit~~POS=HEADCOMP
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

裸体
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

나체
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mudho
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ảnh khoả thân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நிர்வாணம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नग्नता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çıplaklık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nudità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nagość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нагота
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nuditate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γυμνότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

naaktheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

naken
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nakenhet
5百万人のスピーカー

nuditéの使用傾向

傾向

用語«NUDITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«nudité»の使用頻度を示しています。
nuditéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nudité»で最も広く使用されている表現です。

用語«NUDITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nudité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nudité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nuditéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NUDITÉ»の引用

nuditéという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugenio d’Ors Y Rovira
Quand la nudité rend au corps un culte pur, c'est la chair qui est humiliée.
2
Gabriel Sénac de Meilhan
Une révolution est une fatale lumière qui découvre la hideuse nudité de la majeure partie des hommes.
3
Daniel Darc
La nudité est l'éloquence de la chair.
4
Noctuel
La nudité est une absence de vêtements qui ne manque pas d'effets.
5
François de Closets
Si tout le monde s'accorde à proclamer que le roi est habillé, c'est que nul n'a intérêt à reconnaître sa nudité.
6
Henri Laborit
Beaucoup d’entre nous mourront ainsi sans jamais être nés à leur humanité, ayant confiné leurs systèmes associatifs à l’innovation marchande, en couvrant de mots la nudité simpliste de leur inconscient dominateur.
7
Ariane Mnouchkine
La présence progresse avec la capacité de nudité de l'acteur.
8
Jorge Semprun
La vie en soi, pour elle-même, n'est pas sacrée : il faudra bien s'habituer à cette terrible nudité métaphysique.
9
Dominique Fernandez
Le silence est comme une nudité de l'âme, qui s'est libérée de la parure des mots.
10
Roberto Juarroz
La nudité est antérieure au corps, et le corps quelquefois s'en souvient.

«NUDITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnuditéの使いかたを見つけましょう。nuditéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Géographie de la nudité: être nu quelque part
Portée par le regard, la nudité crée des situations qui s'inscrivent dans des territoires : c'est précisément à partir de ceux-là que cet ouvrage propose d'ouvrir des perspectives sur cette dimension de la géographie culturelle.
Francine Barthe-Deloizy, 2003
2
La nudité du pèlerin
Ce roman évoque deux générations d'Africains, les anciens dotés d'une sagesse certaine, qui ne comprennent pas toujours un monde moderne fait d'argent et de gloire.
Dieudonné Antoine-Ganga, 2012
3
Nudité
C'est au cours d'une soirée aux Folies-Bergère, en 1940, que l'idée de Nudité prend forme. Face à ce monde du Music-hall, Colette se laisse aller à analyser successivement la pudeur de la nudité, Lester Gaba et son mannequin inanimé, les ...
Colette, 2002
4
Traité de nudité
Pascal Lainé. par tous les avatars du lit, du sofa à la meule de foin). Néanmoins – et ce phénomèneci est radicalement nouveau –, c'est entre les années 1930 et 1960 (disionsnous aussi) que la nudité se voit réhabilitée comme valeur éthique  ...
Pascal Lainé, 2005
5
Première nudité
deuxième. nudité. Les muses n'ont ni carte diBentité de rêve ni carte de séjour dj ^s un gouffre pour un suicidej^opriété privée Les muses^ront jamais soif leurs lèvres inondées par les gifles d'océan rendent nyrettes même les sirènes Elles ...
‎2007
6
Les Gymnopodes, ou De la Nudité des pieds, Disputée de part ...
Hé que seroit- ce de ceux , qui soubs pretexte d'vne nudité de pieds , penscroient ,que la Religion leur deust de reste? Sat patriæfriamoque datums'ôc n'eussent besoin d'autre plus grand merite P Ce n'est pas , qu'estant ceste nudité gardée ...
Sébastien Roulliard, 1624
7
Avis aux femmes et aux filles sur leur nudité d'épaules&de ...
ne rien aimer & à ne rien faire qui ne Haie leur concupilcence , & qui ne foir conforme à leurs mauvaifes inclinations. XXXII. Voûte nudité plaifl: aux libertins &aux pecheurs , il n'en faut pas davantage pour conclure qu'elle excite. au poché , ôc ...
8
Belles saisons ; Nudité ; Mes cahiers ; Paysages et ...
Paysages et portraits. Colette4070.
Colette, 1985
9
L'Intense nudité du soleil
Claude Brunerie. Claude Brunerie L'Intense nudité du soleil L'Intense nudité du soleil.
Claude Brunerie
10
La Sainte Bible ou l'Ancien et le Nouveau Testament
6 Nul ne s'approchera de celle qui est sa proche parente, pour découvrir sa nudité : Je suis l'Eternel. 7 Tu ne découvriras point la nudité de ton père, ni la nudité de ta mère ; c'est ta mère, tu ne découvriras point sa nudité. 8 Tu ne découvriras ...
Ostervald, 1868

用語«NUDITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnuditéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une étudiante s'est promenée presque nue au Tour de France, ça …
... la jeune femme ne cache pas avoir voulu « provoquer » les passants. Selon elle, certains ne se sont même pas rendus compte de sa nudité ! «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Quand les acteurs de Game of Thrones arrivent au cinéma
«J'ai lu tellement de scénarios avec des scènes de nudité qui n'étaient pas nécessaires ou qui n'avaient pas de sens... Je savais que ce genre ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Instagram est-il grossophobe ?
... aurait été détourné pour montrer d'affreuses photos de cette nudité que tu boutes hors de ton royaume de toutes tes forces. C'est hypocrite. «Rue89, 7月 15»
4
Lettre ouverte à Lou Doillon et son féminisme périmé
Vers ceux qui justifient viols et agressions par la nudité, justement. Tu ne voudrais quand même pas être associée à ça ? Alors laissons donc ... «Terrafemina, 7月 15»
5
Sarko a encore raté une occasion de se taire
Mais les Français sont beaucoup plus intelligents que ne le croit le p'tit Sarko pour ne pas voir sa totale nudité. Même quand il braconne sur les ... «Mediapart, 7月 15»
6
Grand photographe : Jean-Paul Goude
"J'y ai découvert la nudité des femmes africaines ou asiatiques qui avaient des morphologies tout à fait étranges, ou portaient des costumes ... «Focus Numérique, 7月 15»
7
Les femmes seins nus vont-elles sauver le tourisme kenyan ?
Incorporer la culture nationale dans les arts et le tourisme n'est pourtant pas synonyme de nudité forcée. Face à ces déclarations, beaucoup ... «Terrafemina, 7月 15»
8
Le mot-clic #curvy est remplacé par #curvee à la suite de l …
... le prétexte que les photos associées au mot-clic ramenaient souvent à du contenu qui violait la politique de non-nudité du réseau social. «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
9
Photos : drogue et nudité, Miley Cyrus est ingérable !
Les excès et Miley, ça fait un. Et elle l'a une nouvelle fois prouvée ce week-end. Seins, fesses et drogues, il y en a pour tous les goûts… «Public.fr, 7月 15»
10
Sexe et littérature jeunesse, sujet de prédilection dans le monde des …
C'est une chose très différente de voir la nudité que de la lire » décrit-il. Mais un problème persiste comme le rapporte The bookseller : les ... «Actualitté.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nudité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nudite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z