アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scomodità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOMODITÀの発音

sco · mo · di ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOMODITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOMODITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scomodità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscomoditàの定義

辞書の不便さの定義は恵まれない条件であり、快適さの欠如である。 郊外に住むこと。

La definizione di scomodità nel dizionario è condizione disagiata, mancanza di comodità: la s. di abitare in periferia.


イタリア語辞典で«scomodità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCOMODITÀと韻を踏むイタリア語の単語


acidità
a·ci·di·
assurdità
as·sur·di·
avidità
a·vi·di·
comodità
co·mo·di·
eredità
e·re·di·
fecondità
fe·con·di·
fluidità
flui·di·
incomodità
in·co·mo·di·
invalidità
in·va·li·di·
liquidità
li·qui·di·
lucidità
lu·ci·di·
nudità
nu·di·
profondità
pro·fon·di·
rapidità
ra·pi·di·
rigidità
ri·gi·di·
solidità
so·li·di·
sordità
sor·di·
stupidità
stu·pi·di·
umidità
u·mi·di·
validità
va·li·di·

SCOMODITÀのように始まるイタリア語の単語

scommettitore
scommettitura
scommiatare
scommovimento
scommovitore
scommunicare
scommuovere
scomodamente
scomodare
scomodezza
scomodo
scompaginamento
scompaginare
scompaginarsi
scompaginato
scompaginatore
scompaginatura
scompaginazione
scompagnamento
scompagnare

SCOMODITÀのように終わるイタリア語の単語

aridità
avere validità
calidità
crudità
cupidità
dire assurdità
flaccidità
frigidità
giocondità
illiquidità
infecondità
iperacidità
pavidità
rotondità
ruvidità
sapidità
tardità
timidità
torbidità
traslucidità

イタリア語の同義語辞典にあるscomoditàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOMODITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scomodità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scomoditàのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCOMODITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scomodità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scomoditàのイタリア語での反義語

«scomodità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOMODITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scomoditàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscomoditàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scomodità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不适
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

malestar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

discomfort
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेचैनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إزعاج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дискомфорт
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desconforto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অস্বস্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inconfort
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketidakselesaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beschwerden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不快
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불쾌
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sumelang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khó chịu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோளாறுகளை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rahatsızlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

scomodità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niewygoda
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дискомфорт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disconfort
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσφορία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongemak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obehag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubehag
5百万人のスピーカー

scomoditàの使用傾向

傾向

用語«SCOMODITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«scomodità»の使用頻度を示しています。
scomoditàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scomodità»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCOMODITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scomodità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scomodità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scomoditàに関するニュースでの使用例

例え

«SCOMODITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscomoditàの使いかたを見つけましょう。scomoditàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli atteggiamenti dei giovani italiani verso il mondo militare
I risultati non sono molto discriminanti, attestandosi su punteggi intermedi e scarsamente differenziati. Se ne può solo dedurre che quel che pesa di più, in caserma, non è la scomodità (2.0), ma il senso di inutilità (2.1), la noia e l'ozio ( 2.2) (Fig ...
Raimondo Strassoldo, 2005
2
Vocabulario della lingua italiana
seommodnre. vedi SCOMODARE. scommodiiù. s. f. Lo stesso che SCOMODITÀ. scommodo. vedi Scòaiono. seommoriniento. s. m. Scommòvizione. scommovitoro-lrlee. voi-b. Clii o Che scommuove, scommovizione. s. f. voce pòco usata: Lo ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Accesso non autorizzato
scomodità. per. gli. utenti. Per implementare una buona sicurezza, occorre utilizzare chiavi di lunghezza non inferiore a un dato valore, ma se esse sono troppo lunghe potrebbero rivelarsi scomode per gli utenti. Lunghezza delle chiavi di ...
Dmitry Skyarov, 2004
4
Dizionario della lingua italiana: 6
5. 7. Faceva per accomodarvi. M. E tu m'aresti acommodata. Car. lett. t- 125. Non voglio però che vi scomodiatedper me più che tanto. 'SCOMODATO. A d. da Scomodare.'(A) SCOMODEZZA. Scomodità, Scomodo. Lat. incommodum, molestia.
‎1829
5
Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della compagnia ...
... dimostrò in Terni , dove ad imitazione vigilie della notte , .che passava per la V' c di San Francesco Saverio non volle nè scomodità del dormire: ed offertagli mi~ rave- Pur Vedere un suo fratello con altri pa- glior comodità, non l'ammise mai, ...
Giuseppe Antonio Patrignani, 1730
6
Cambiamenti nel sistema alimentare. Nuovi problemi, ...
Il terzo gruppo rappresenta, invece, la “scomodità”, che, pur accompagnandosi ad un atteggiamento positivo, riscontra difficoltà nella fruizione. 6. Modelli per la frequenza d'acquisto ed il consumo Dopo aver raccolto le informazioni relative ...
Stefano Boccaletti, 2010
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Scomodezza, scomodità, scomodo Scomodità, Scomoditade e Scemoditate, incomoditd Scomodo , sust. , inoomodo , scomodità:Add., disadatto, disntile Scom artire, insignifineutr. paas. dividere fra più persone Scompensare , pensar qua e la ...
‎1855
8
Patrie provvisorie: Roma, anni '90 : corpo, città, frontiere
Per non entrare nel merito di digiuni che sono terapeutici in corsia, ma possono essere evitati nel reparto solventi, o ancora della gestione degli odori quando si condivide un solo, piccolo bagno in una corsia numerosa. Piccole scomodità, si ...
Nicoletta Diasio, 2001
9
Liù
... siinoltrava inuna terrazza e, con la gestualitàdi un Gassman impegnatoin unoshake,doveva plasmare le pose e le mosse della maggiore scomodità possibile,qualcosa che, se non era una paresi, doveva almeno assomigliare a una sciatica.
Edmondo Berselli, 2013
10
Manuale dell'uomo domestico
Sia lode alla scomodità minima necessaria: guai se è tutto troppo facile. Qualche difficoltà aiuta i muscoli e l'umore. Le macchine sono fatte per risparmiarci fatica: dal trapano al frullatore, dallo schiaccianoci ai vetri elettrici dell'auto.
Beppe Severgnini, 2011

用語«SCOMODITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscomoditàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cambiano i distretti sanitari Allarme per la guardia medica
è una delle domande che la gente si pone, notando la scomodità per chi parte da San Giovanni Lupatoto di raggiungere la sede ... «L'Arena, 7月 15»
2
Scuola, precaria scrive a Renzi: "Odio l'estate, da 30 anni la passo a …
Lei naturalmente indicherà la provincia di Torino come prima preferenza, poi tutte le altre, in ordine di scomodità crescente. A quel punti però ... «La Repubblica, 7月 15»
3
I cittadini sono col comitato e vogliono «il matrimonio con Sacile»
La gente deve conoscere gli effetti della scelta dell'amministrazione di Fontanafredda nell'unirsi con Pordenone: disagi, scomodità e l'effetto ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Half-Life - Ecco croce e delizia di eseguirlo su Smart Watch
È davvero una grande impresa riuscire a farlo girare su uno di questi dispositivi, proprio come la scomodità dei comandi e la ridotta grandezza ... «Z-Giochi.com, 7月 15»
5
A-Bike Electric, la bici con motore elettrico leggera e pieghevole
Dettagli che aumentano la scomodità se bisogna salire sulle scale o prendere un mezzo pubblico. Ora tutto questo potrebbe cambiare grazie a ... «Tom's Hardware, 7月 15»
6
AGVisor, visiera chiara o fumé al tocco di un pulsante
Senza avere la scomodità di doversene portare costantemente dietro una – chi gira su una supersportiva, magari con la tuta di pelle ... «Moto.it, 7月 15»
7
Il caldo dilata i binari, i treni si fermano
Così i mezzi prodotti in Polonia sono finiti nelle discussioni dei pendolari anche per la loro scomodità e per qualche aria condizionata “saltata” ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
Commodore PET. Le caratteristiche dello smartphone italiano
... con la possibilità di salvare dati su musicassette, riscosse enorme successo, facendo passare in secondo piano la scomodità della tastiera, con tasti piccoli, ... «Alground, 7月 15»
9
Cultura. Simone Cattaneo, il tragico poète (maudit) italiano
E dimentica, riservando l'ombra a coloro che non chiedono, portatori sani di quella scomodità priva di democratica benevolenza. “La prima ... «Barbadillo, 7月 15»
10
Emiliano Ponzi, come ti illustro Bukowski e l'inferno
Mi riferisco alla scomodità come 'non totale soddisfazione', che conduce l'uomo a una evoluzione inevitabile: se ci fossimo accontentati di ... «Voci di Milano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scomodità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scomodita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z