アプリをダウンロードする
educalingo
nutrice

"nutrice"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNUTRICEの発音

nu · tri · ce


NUTRICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNUTRICEはどんな意味ですか?

看護師

看護師の表現は、女性ではない赤ちゃんを看護するために使用される女性の人物を表します。 この数字は過去に特に重要でした。 社会の中で最も高い階級は、伝統的に子供たちに看護を委託していましたが、それは子供の成長やその後の重要な役割を担うことに終わりました。 ルイ14世の看護師は、王の50歳の誕生日にもかかわらず、後者の部屋に最初に入ったと言われています。

イタリア語辞典でのnutriceの定義

辞書の中の看護師の定義は、子供を看護する女性です。

NUTRICEと韻を踏むイタリア語の単語

affettatrice · attrice · automotrice · cicatrice · collaboratrice · compositrice · direttrice · dominatrice · formatrice · fotocopiatrice · fresatrice · friggitrice · generatrice · impastatrice · lavatrice · matrice · motrice · ratinatrice · saldatrice · smerigliatrice

NUTRICEのように始まるイタリア語の単語

nutria · nutribile · nutricamento · nutricare · nutricatore · nutricazione · nutriente · nutrimento · nutrire · nutrire dei dubbi · nutrire dei seri dubbi · nutrire sospetti · nutrire sospetti nei confronti di · nutrirsi · nutrirsi di · nutritivo · nutritizio · nutrito · nutritore · nutritura

NUTRICEのように終わるイタリア語の単語

accompagnatrice · asciugatrice · calcolatrice · confezionatrice · cucitrice · danzatrice · falciatrice · imballatrice · imperatrice · incubatrice · irroratrice · istrice · levigatrice · lucidatrice · mitragliatrice · perforatrice · piegatrice · spazzatrice · stiratrice · troncatrice

イタリア語の同義語辞典にあるnutriceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NUTRICE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nutrice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nutrice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NUTRICEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nutriceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnutriceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nutrice»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

护士
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enfermera
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

nurse
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नर्स
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ممرضة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

медсестра
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enfermeira
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নার্স
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

infirmière
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

jururawat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Krankenschwester
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

看護師
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

간호사
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

perawat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

y tá
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

செவிலியர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परिचारिका
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hemşire
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

nutrice
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pielęgniarka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

медсестра
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

asistentă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νοσοκόμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verpleegster
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sjuksköterska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sykepleier
5百万人のスピーカー

nutriceの使用傾向

傾向

用語«NUTRICE»の使用傾向

nutriceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nutrice»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、nutriceに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NUTRICE»の引用

nutriceという言葉で有名な引用文や文章
1
Pindaro
Dolce, e gli carezza il cuore, nutrice di vecchiaia, l'accompagna la Speranza, che regge sovrana lo spirito volubile degli uomini.

«NUTRICE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnutriceの使いかたを見つけましょう。nutriceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novità Sull'alimentazione Della Gestante, Della Nutrice, Del ...
ALIMENTAZIONE. DELLA. NUTRICE. Il fabbisogno calorico durante l' allattamento aumenta di 500-600 calorie/die rispetto alle necessità caloriche prima della gravidanza. Una dieta di circa 2000 calorie/die durante l'allattamento permette alla ...
Ettore Menghetti, 2014
2
Il potere e il furore: giornate di studio sulla tragedia di ...
910), considerata la natura della tragedia senecana, è fondamentale, per molti aspetti la figura della Nutrice»52. La nutrice, che rappresenta la coscienza di Medea, consente di comprenderne le profonde motivazioni psicologiche e il dissidio ...
Roberto Gazich, 2000
3
Il mito cristianizzato: Fedra/Ippolito e Edipo nel teatro ...
1-2) ; poi la tragicommedia sembra ricordare Euripide, sempre nell'atto I, con la confessione di Marfilie ottenuta dalla nutrice: MARFILIE Helas! c'est de ce point que mon ennuy procede. NOURRICE Vos enigmes obscurs expliquer ie ne peux  ...
Daniela Dalla Valle, 2006
4
Teatro
La Nutrice Oh! mille volte-Piero'? Pietro Son qui. i La Nutrice Prendi il ventaglio, e mi precedi (Partono) SCENA V. ' ll giardino deflappellclli. Entra GIULIETTA Giulietta Al tocco delle nove, io gli mandai Le nutrice; e promesso ella m'avca Di  ...
William Shakespeare, Giulio Carcano, 1860
5
Dizionario della lingua italiana
E perchè siate conformi, il mercoledì penserete alla creazione..., nutricazione, e abbondanza delle creature che ha fatte per noi il sommo Bene. nutrice, r nutrice « t nudrice e t nodrice. Agg. e S. f. Balia, Che alleva, Che nutrica. Aureo lai. Tass.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Romeo e Giulietta: trageia in 5 atti o 9 quadri
(cessa la musica). Romeo Peccato da me trasmesso?' Oh, dolce peccato! Rendetemelo, lo riprendo volentieri. Mercuzio. Lo credo... Anch'io lo riprenderei! Giulietta. Lasciatemi... questi baci... SCENA VI. Nutrice e detti indi i Caputeti di dentro.
William Shakespeare, 1905
7
Rendiconto dell'Accademia delle scienze fisiche e matematiche
La memoria del Pavesi sulla circolazione del sangue negli embrioni del pirosoma dimostra esservi in essi una nutrice, ed un cordone formato di due vasi che partendo dalla nutrice passa per quattro embrioni. Uscendo il sangue dal cuore ...
Reale accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli, 1873
8
Teatro di Shakspeare, scelto e tradotto in versi da Giulio ...
Entra, GIULIETTA Giulietta Al tocco delle nove, io gli mandai Le nutrice; e promesso ella m'avea Di tornar fra mezz'ora. Oh! clfella mai Trovato non lavesse' ? Ah no! Oolei Va di piè zoppo.--Oh! messaggier d'amore Fosse almeno il pensier che ...
William Shakespeare, 1860
9
Omero, Iliade
La nutrice Certo che me lo ricordo quel giorno. Mi ricordo tutto di quel giorno. E solo quello voglio ricordare. Arrivò Ettore, entrò dalle porte Scee, si fermò sotto la grande quercia. Tutte le spose e le figlie dei guerrieri troiani corsero verso di lui:  ...
Alessandro Baricco, 2006
10
Psicanalisi e interpretazione letteraria: Leopardi, Pascoli, ...
Leopardi, Pascoli, D'Annunzio, Saba, Montale, Penna, Quasimodo, Caproni, Sanguineti, Mussapi, Viviani, Morante, Primo Levi, Soldati, Biamonti Elio Gioanola. Canzoniere, il sonetto La casa della mia nutrice, in cui non compare la donna in ...
Elio Gioanola, 2005

用語«NUTRICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnutriceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Siracusa, Sabato su Rai5 la messa in onda della Medea al Colosseo
... Banci nel ruolo del titolo, Filippo Dini (Giasone), Daniele Griggio (Creonte), Francesca Benedetti (nutrice) e Diego Florio (messaggero). «Siracusa News.it, 7月 15»
2
La nuova raccolta di poesie di Bonifacio Vincenzi
Sospensione tra soggettività e universalità ma vitale nutrice del tempo di ognuno di noi, sospensione di unità di spazio, di tempo, di relazioni, ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
3
Avamposti – CalenzanoTeatroFestival 2015
... e spontaneamente come un raggio di luce, rendendoti nutrice solare dedita e paziente, allora non hai l'istinto giusto, sei contro natura. «Teatri Online, 7月 15»
4
Lo stemma vescovile di Beato Del Corona all'asta per beneficenza
La stella, spesso raffigurata sulla fronte del Santo, ricorda la stella vista dalla nutrice sulla fronte del neonato Domenico al momento del ... «gonews, 7月 15»
5
Latte e pancotto al bimbo affamato
Anno 1910:?la nobildonna E.A. in braccio alla sua balia. Belli e raffinati il copricapo e il grembiule indossati dalla giovane e florida nutrice. «OsservatorioOggi, 7月 15»
6
Jelena Gencic, la donna che scoprì Novak Djokovic
Pochi giorno dopo Novak si recò in Serbia per fare visita alla propria nutrice tennistica, regalandole una delle emozioni più forti della sua vita. «Tennis Circus, 7月 15»
7
La Fedra di Isabella Ferrari nel mondo sospeso di Veleia FOTO
Euripide nell'Ippolito ne racconta la vicenda tragica: Fedra, dopo essersi tormentata in questo desiderio incestuoso, su consiglio della nutrice e ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»
8
Il furore di Medea conquista il Colosseo
Nel cast anche Filippo Dini (Giasone), Daniele Griggio (Creonte), Francesca Benedetti (nutrice), Diego Florio (messaggero). Il servizio di ... «Rai News, 7月 15»
9
La Medea di Seneca al Colosseo: a Roma la notte dell'evento (FOTO)
Nel cast anche Filippo Dini (Giasone), Daniele Griggio (Creonte), Francesca Benedetti (nutrice), Diego Florio (messaggero). Sono 1350 i ... «Rai News, 7月 15»
10
Franceschini: "L'arena si farà. E' un modo per conservare ma anche …
Nel cast anche Filippo Dini (Giasone), Daniele Griggio (Creonte), Francesca Benedetti (nutrice), Diego Florio (messaggero). Sono 1350 i ... «Rai News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nutrice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nutrice>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA