アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"omisión"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

OMISIÓNの語源

La palabra omisión procede del latín omissĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でOMISIÓNの発音

o · mi · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OMISIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOMISIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«omisión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのomisiónの定義

実際のスペイン語学院の辞書の省略の最初の定義は、行うことや言葉を棄てることです。 辞書の省略のもう一つの意味は、物事の実行において必要または便利な何かをやめたり、それを実行しなかったことを止めなかったことです。 省略は、問題の担当者の怠惰または不注意でもあります。 La primera definición de omisión en el diccionario de la real academia de la lengua española es abstención de hacer o decir. Otro significado de omisión en el diccionario es falta por haber dejado de hacer algo necesario o conveniente en la ejecución de una cosa o por no haberla ejecutado. Omisión es también flojedad o descuido de quien está encargado de un asunto.

スペイン語辞典で«omisión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OMISIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


admisión
ad·mi·sión
colisión
co·li·sión
comisión
co·mi·sión
decisión
de·ci·sión
dimisión
di·mi·sión
división
di·vi·sión
emisión
e·mi·sión
eurovisión
eu·ro·vi·sión
misión
mi·sión
precisión
pre·ci·sión
previsión
pre·vi·sión
prisión
pri·sión
provisión
pro·vi·sión
remisión
re·mi·sión
revisión
re·vi·sión
supervisión
su·per·vi·sión
televisión
te·le·vi·sión
transmisión
trans·mi·sión
trasmisión
tras·mi·sión
visión
vi·sión

OMISIÓNのように始まるスペイン語の単語

omental
omento
omero
omeya
ómicron
ominar
ominosa
ominoso
omisa
omisible
omiso
omitir
ommiada
ómnibus
omnicomprensivo
omnidireccional
omnímoda
omnímodamente
omnímodo
omnipotencia

OMISIÓNのように終わるスペイン語の単語

cablevisión
circuncisión
cisión
concisión
cosmovisión
escisión
fisión
imprecisión
imprevisión
incisión
indecisión
insumisión
intromisión
radiotelevisión
readmisión
rescisión
retransmisión
subcomisión
subdivisión
sumisión

スペイン語の同義語辞典にあるomisiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«OMISIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«omisión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
omisiónのスペイン語での同義語

スペイン語で«OMISIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«omisión»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
omisiónのスペイン語での反義語

«omisión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OMISIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語omisiónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのomisiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«omisión»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

省略
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

omisión
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

omission
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चूक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إغفال
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

упущение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

omissão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রান্তি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

omission
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

peninggalan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Auslassung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

省略
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

생략
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

omission
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bỏ xót
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்கப்படுவதால்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वगळणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ihmal
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

omissione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pominięcie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

упущення
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

omisiune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παράλειψη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

weglating
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

utelämnande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

unnlatelse
5百万人のスピーカー

omisiónの使用傾向

傾向

用語«OMISIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«omisión»の使用頻度を示しています。
omisiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«omisión»で最も広く使用されている表現です。

用語«OMISIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«omisión»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«omisión»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、omisiónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«OMISIÓN»の引用

omisiónという言葉で有名な引用文や文章
1
Plutarco
La omisión del bien no es menos reprensible que la comisión del mal.

«OMISIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からomisiónの使いかたを見つけましょう。omisiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La omisión de los estadios de Kohlberg: Por parte de la ...
En el mundo hay supuestas personas que logran lo que tan solo unos pocos, dicen alcanzar el nivel más alto del juicio moral acorde a la teoría que habla acerca de la existencia de los principios éticos universales donde su puede alcanzar ...
Edgar Gonzalez, 2011
2
Estudios sobre la parte general del derecho penal
Estudio. N°. 6. El. injusto. doloso. de. omisión: La. omisión. impropia. Regulación legal Para fijar los distintos aspectos del tema que será objeto de este comentario es posible tomar como punto de partida, a falta de una previsión expresa en ...
Marco Antonio Terragni, 2000
3
Derecho Penal: Teoría Del Delito
COMISIÓN POR OMISIÓN En el siglo xix, comienza el interés científico por las cuestiones relativas a lo que la dogmática alemana denomina delitos de omisión impropia y que los juristas franceses prefieren llamar, con mejor técnica, delitos ...
Alberto Fernández Madrazo, 1997
4
Lecciones del derecho civil aplicable en Cataluña: ...
que soporta la responsabilidad no es el agente de la acción u omisión productora del daño, en cuyo caso estaríamos en sede de responsabilidad por hecho ajeno. Por otra parte, para la imposición de la responsabilidad al sujeto pueden ...
Ma del Carmen Gete-Alonso y Calera, Maria Ysàs Solanes, Judith Solé Resina, 2003
5
Derecho Penal Parte General
Delito de Omisión Impropia o Comisión por Omisión Artículo 13 CP.- El que omite impedir la realización de un hecho punible será sancionado: 1.- Si tiene el deber jurídico de impedirlo o si crea un peligro inminente que fuera propio para ...
Juan Luis Alegría Hidalgo
6
Lecciones de Derecho Penal
La visión ontológica y la visión normativa de la omisión Uno de los temas que más exhaustivamente ha ocupado a la dogmática penal es el de la estructura y contenido del delito omisivo. Esto tiene su explicación pues, como ya se ha ...
Hugo Mario Sierra
7
Curso de Derecho Penal
LECCIÓN DÉCIMOSEGUNDA Los delitos de omisión 1. HACER Y NO HACER COMO FORMAS DE CONDUCTA HUMANA. 1.1 Visión ortológica de la omisión 1.2. Visión normativa de la omisión. 2. LOS TIPOS DEL DELITO DE OMISIÓN.
Raúl Guillermo López Camelo
8
Universitas Vitae. Homenaje a Ruperto Nuñez Barbero
Notas sobre la acción, la omisión y la comisión por omisión1 Miguel Ángel Núñez Paz Universidad de Huelva La sociedad paga muy caro el abandono de sus hijos y agradecería mucho haber cuidado profundamente de ellos, al igual que ...
Fernándo Pérez Alvarez, 2007
9
Tipicidad e imputación objetiva
I. SIGNIFICADO DOGMÁTICO DE LOS DELITOS DE OMISIÓN La mayor parte de los delitos tradicionalmente comprendidos en nuestro Código Penal eran delitos en los que el legislador sancionaba la realización de una conducta prohibida; ...
Paz M. de la Cuesta Aguado, 1998
10
Comentarios al Código penal
los delitos o faltas que consistan en la producción de un resultado sólo se entenderán cometidos por omisión cuando la no evitación del mismo, al infringir un especial deber jurídico del autor, equivalga, según el sentido del texto de la ley, ...
‎2010

用語«OMISIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からomisiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amparo en Bucareli, por omisión de autoridades
La demanda de amparo fue contra la omisión del Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, el secretario de Seguridad y la persona encargada de Tránsito por ... «24-horas, 8月 16»
2
"Inadmisible", cualquier omisión en caso de militante: Batres
Ciudad de México. El dirigente capitalino de Morena, Marti Batres, afirmó que “sería inadmisible” cualquier omisión de las autoridades de la Procuraduría ... «La Jornada en linea, 7月 16»
3
Denunciaron a Michetti por presunta “omisión maliciosa”
Denunciaron a Michetti por presunta “omisión maliciosa”. Cayó en el juzgado de Ariel Lijo. Fue presentada por el abogado Leonardo Martínez Herrero: “Las ... «Politica Argentina, 7月 16»
4
IP se queja ante la CNDH por omisión de ley en bloqueos de la CNTE
Ante la omisión de los gobiernos federal y locales frente a los bloqueos y movilizaciones de la CNTE, la Coparmex presentó una queja por violación a las ... «El Financiero, 7月 16»
5
Diputado Guaidó: Están matando al pueblo de Venezuela por ...
Diputado Guaidó: Están matando al pueblo de Venezuela por omisión y obra ... Omisión cuando no dejan entrar medicamentos al país, cuando no hay plan de ... «El Carabobeño, 7月 16»
6
Militares condenados o acusados por omision deben salir de prision ...
“Yo creo que a los militares que están condenados o acusados por omisión los deben sacar de la cárcel. Si los guerrilleros no van a estar en cárceles con ... «ElTiempo.com, 7月 16»
7
Un juez investigará si hubo omisión del deber con la mujer ...
La jueza ha remitido este caso al Juzgado de Instrucción número 1 de Inca para que determine si existen indicios de un delito de omisión del deber de ... «Menorca - Es diari, 6月 16»
8
La multa por omisión de pago de tributos quedará sin efecto
La multa por omisión de pago de tributos quedará sin efecto. Con la norma vigente, además de una tasa de interés variable, el contribuyente debe pagar una ... «Diario Pagina Siete, 5月 16»
9
La "omisión" de la intérprete de Obama sobre Trump
La "omisión" de la intérprete de Obama sobre Trump. La traductora suavizó una pregunta que le habían hecho al mandatario en la que se refería al ... «Perfil.com, 3月 16»
10
AC Inversions: Presentaron querella por omisión de denuncia de ...
Abogado Ramón Sepúlveda apunta principalmente a la Unidad de Análisis Financiero del Ministerio de Hacienda. Esa institución habría recibido por lo menos ... «Cooperativa.cl, 3月 16»

OMISIÓNの画像

omisión

参照
« EDUCALINGO. Omisión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/omision>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z