アプリをダウンロードする
educalingo
parzialmente

"parzialmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPARZIALMENTEの発音

par · zial · men · te


PARZIALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARZIALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのparzialmenteの定義

部分的に辞書の定義が不完全である。 部分的にのみ、全部ではない。会社は部分的にしか成功しなかった。 部分的には部分的に判断することもあります。


PARZIALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PARZIALMENTEのように始まるイタリア語の単語

party · parure · parusia · paruta · parvente · parvenu · parvenza · parvo · parvolo · parzalità · parziale · parzialità · parzializzabile · parzializzare · parzializzato · parzializzatore · parzializzazione · parziarietà · parziario · parzionaria

PARZIALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるparzialmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PARZIALMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«parzialmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PARZIALMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«parzialmente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«parzialmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARZIALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parzialmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparzialmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parzialmente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

部分地
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en parte
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

partially
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आंशिक रूप में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جزئيا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

частично
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

parcialmente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আংশিকভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

en partie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sebahagiannya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

teils
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

一部に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부분적으로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sebagéyan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

từng phần
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஓரளவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंशतः
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kısmen
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

parzialmente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

częściowo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

частково
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

parțial
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εν μέρει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedeeltelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

delvis
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

delvis
5百万人のスピーカー

parzialmenteの使用傾向

傾向

用語«PARZIALMENTE»の使用傾向

parzialmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parzialmente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、parzialmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PARZIALMENTE»の引用

parzialmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Elizabeth Kübler-Ross
È la negazione della morte che è parzialmente responsabile delle vite vuote e senza significato che la gente conduce; perché quando vivi come se dovessi vivere per sempre, diventa troppo facile posporre le cose che sai di dover fare.
2
Thomas Clayton Wolfe
Se un uomo ha del talento e non può usarlo, ha fallito. Se ha del talento e può usarne solo metà, ha parzialmente fallito. Se ha del talento ed apprende in qualche modo ad usarlo tutto, ha gloriosamente successo e ha una soddisfazione ed un trionfo che pochi uomini possono dire di aver mai conosciuto.
3
Stephen R. Covey
La felicità può essere definita, almeno parzialmente, come il frutto del desiderio e l'abilità di sacrificare ciò che vogliamo ora per quello che vogliamo alla fine.

«PARZIALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparzialmenteの使いかたを見つけましょう。parzialmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
AutoCAD 2005
Potete anche creare e modificare i dati al di fuori dell'area che avete aperto. La vista iniziale non rappresenta un limite, quando lavorate con disegni aperti parzialmente. Quando utilizzate la funzione di apertura parziale, dovete selezionare ...
Bill Burchard, Art Liddle, David Pitzer
2
Diritto processuale civile
Se e` decisa con sen- 7 Caducazione della sentenza tenza parzialmente definitiva la domanda pregiudiziale, e prosegue in primo grado l'istruttoria sulla domanda dipendente, qualora sia pro- posta immediata impugnazione avverso la ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
3
Commentario alle riforme del processo civile
Orbene, laddove si ritenga ammissibile una sentenza che, senza definire l'intero giudizio, decida siffatta questione di merito in un determinato senso, tale sentenza costituisce, da un lato, una sentenza parzialmente definitiva su una delle ...
Antonio Briguglio, 2009
4
Retail Coaching. La gestione operativa della rete vendita ...
Sì – No – Parzialmente • L'obiettivo a cui aspiravi ti interessa ancora? Sì – No – Parzialmente • Gli strumenti che stai usando per raggiungere il tuo scopo sono adeguati alle aspettative? Sì – No – Parzialmente • Pensi di essere stato ...
Patrizia Saolini, 2011
5
AutoCad 2006. Con CD-ROM
Potete anche creare e modificare i dati al di fuori dell'area che avete aperto. La vista iniziale non rappresenta un limite, quando lavorate con disegni aperti parzialmente. Quando utilizzate la funzione di apertura parziale, dovete selezionare ...
Bill Burchard, Art Liddle, David Pitzer, 2005
6
La stima sintetica del costo di costruzione. Il computo ...
Complementi e finiture estradossali parzialmente con pavimentazione carrabile con autobloccanti per percorsi e parcheggi a raso, parzialmente con terra di coltivo per la formazione di aree verdi. Chiusura superiore dell'edificio a tegumento ...
Gianni Utica, 2011
7
La nullità del contratto
Nel secondo caso, il comunista vende una cosa che è sua per una frazione: vende, pertanto, una cosa parzialmente altrui. Nel primo caso, la vendita è valida , ma l'acquirente subentra nella posizione del venditore rispetto al bene. Non si ha ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
8
Il patto di famiglia. Teoria, prassi, normativa. Con formulario
... beni dell'impresa Trasformazioneinsociet dicapitalieviceversa A No Nessuna soluzione giu- ridica, ma in pratica prevale l'accordo Unanime — Parzialmente codificato (soltanto per le societ di capitali) B No Nessuna soluzione giu- ridica,  ...
Rosanna Cafaro, 2007
9
Manuale della refrigerazione industriale
Esistono diverse situazioni in cui occorre calcolare il volume di liquido presente in un serbatoio parzialmente riempito. Una di queste, che verrà presentata in questo capitolo, si riferisce al dimensionamento dei ricevitori a bassa pressione.
Wilbert F. Stoecker, 2001
10
Busta paga
La copertura settimanale può essere di tre tipi: X = totalmente retribuita; 1 = totalmente non retribuita; 2 = parzialmente retribuita. Va indicata con il codice X anche la settimana in cui vi siano giorni non retribuiti per effetto di assenze per le  ...
Daniele Cirioli, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, 2009

用語«PARZIALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparzialmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NBA: i Phoenix Suns offrono un parzialmente garantito a Justin …
Secondo quanto riportato da Sportando, i Phoenix Suns avrebbero offerto un contratto parzialmente garantito a Justin Hamilton. Il giocatore ... «SportNotizie24, 7月 15»
2
Roma, metro B parzialmente interrotta per treno guasto
Roma, 23 lug. (askanews) - Atac, metro B parzialmente interrotta per treno guasto. I passeggeri sono stati invitati ad utilizzare convoglio ... «askanews, 7月 15»
3
Meteo, le previsioni per i primi giorni di agosto
Nord ovest - Coperto con pioggia debole in riviera ligure e sulle Alpi centrali, poco o parzialmente nuvoloso sulle pianure lombardo piemontesi ... «Today, 7月 15»
4
I TEMPORALI alzano la voce, il caldo perde qualche punto
EVOLUZIONE: domenica farà il suo ingresso aria un po' più fresca che raggiungerà parzialmente anche le regioni centrali. Al nord vi sarà ... «Leonardo.it, 7月 15»
5
Allerta Meteo Lombardia: in arrivo temporali di forte intensità
... il forte riscaldamento dei bassi strati (oggi e parzialmente domani) è sufficiente per poter innescare fenomeni temporaleschi di forte intensità, ... «Meteo Web, 7月 15»
6
Mola di Bari, rapina in banca il giorno di San Valentino: arrestato il …
Entrarono in banca armati di taglierino e con il volto parzialmente occultato. Per il primo fu decisiva un'impronta digitale, per il complice le ... «La Repubblica, 7月 15»
7
CALCIO ESTIVO: tre amichevoli di lusso
CONDIZIONI METEO - Parzialmente nuvoloso ad East Hartford, con temperature sui 29 gradi, venti moderati ed un tasso di umidità intorno al ... «IL METEO.IT, 7月 15»
8
Cade un albero nella villa comunale
... a seguito del sopralluogo del sindaco,Vincenzo Servalli, è stata disposta la chiusura della villa che sarà aperta parzialmente, domani mattina ... «Ottopagine, 7月 15»
9
Via Cadello, riaperta oggi la rotatoria: "Per ora solo parzialmente"
Riaperta temporaneamente al traffico una porzione della rotatoria di via Cadello in direzione Pirri. La notizia è stata data oggi dal Comune, ... «Casteddu on Line, 7月 15»
10
Egitto-Italia: riprese parzialmente le attività consolari dopo l'attentato …
Il Cairo, 22 lug 11:31 - (Agenzia Nova) - L'ambasciata italiana al Cairo ha già ripreso parzialmente le attività consolari dopo l'attentato dello scorso 11 luglio. «Agenzia Nova, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Parzialmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parzialmente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA