アプリをダウンロードする
educalingo
passioncella

"passioncella"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPASSIONCELLAの発音

passioncella


PASSIONCELLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PASSIONCELLAと韻を踏むイタリア語の単語

ancella · arcella · ascella · asticella · botticella · cella · cordicella · facella · fiscella · forcella · mascella · navicella · nocella · parcella · particella · porcella · procella · reticella · valpolicella · varicella

PASSIONCELLAのように始まるイタリア語の単語

passim · passino · passio · passion fruit · passionale · passionalità · passionare · passionario · passionato · passione · passionevole · passioni · passionista · passire · passista · passito · passivamente · passivante · passivare

PASSIONCELLAのように終わるイタリア語の単語

antiparticella · antivaricella · assicella · bilancella · chiudere in cella · funicella · giovincella · lancella · lenticella · limoncella · micella · monacella · pavoncella · pulcella · roncella · sottoascella · tonicella · tunicella · viticella · vorticella

イタリア語の同義語辞典にあるpassioncellaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PASSIONCELLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«passioncella»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«passioncella»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PASSIONCELLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passioncellaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpassioncellaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«passioncella»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

passioncella
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

passioncella
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

passioncella
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

passioncella
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

passioncella
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

passioncella
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

passioncella
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

passioncella
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

passioncella
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

passioncella
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

passioncella
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

passioncella
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

passioncella
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

passioncella
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

passioncella
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

passioncella
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

passioncella
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

passioncella
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

passioncella
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

passioncella
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

passioncella
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

passioncella
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

passioncella
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

passioncella
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

passioncella
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

passioncella
5百万人のスピーカー

passioncellaの使用傾向

傾向

用語«PASSIONCELLA»の使用傾向

passioncellaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passioncella»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、passioncellaに関するニュースでの使用例

例え

«PASSIONCELLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpassioncellaの使いかたを見つけましょう。passioncellaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La commedia di Dante Alighieri illustrata da Ugo Foscolo
Vaneggiava a parer di sapere cose ignote agli ignoranti ed a' dotti; e sì fatta passioncella acciecavalo. Acciecavalo anche la passioncella municipale; essendo egli del Friuli , ch' era, ed è onorato dalla fama, e dal genio degli Amaltei, voleva ...
Dante (Alighieri), 1843
2
I grandi romanzi
Ha già passato tanti diquesti "piccoli guai" che ormai c'è abituato, e spero che dimenticherà prestola sua passioncella». Jo parlavapiena di fiducia,ma nonpotevaliberarsi dal timore che questa volta «il piccolo guaio» sarebbe statomolto più ...
Louisa May Alcott, 2012
3
La Commedia di Dante Allighieri illustrata da Ugo Foscolo
Vancggiava a parer di sapere cose ignote agli ignoranti ed a' dotti; e si fatta passioncella acciecavalo. Acciecavalo anche la passioncella municipale; essendo egli del Friuli, ch' era, ed è onorato dalla fama, e dal genio degli Amaltei , voleva ...
‎1843
4
Carlo Guelfi racconto di Virginia Pulli-Filotico
Avesse mai qualche passioncella? Ehi le ragazze...” “Tali e quali ragazze... ma la mia Filomena non attende a simili trascherie. È bianca e rossa che mi par una pasqua. Ride, canta sempre, mi tien allegra la casa. Si.... davvero! Una qualche ...
Virginia Pulli Filotico, 1857
5
La commedia, illustr. da U. Foscolo [ed. by G. Mazzini].
... e que' (empi , e l' Italia. Vaneggiava a parer di sapere cose ignote agli ignoranti ed a' dotti ; e sì fatta passioncella acciecavalo. Acciecavalo anche la passioncella municipale; essendo egli del Friuli , eh' era , ed è onorato dalla fama, ...
Dante Alighieri, Niccolò Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
6
La commedia
Vaneggiava a parer di sapere cose ignote agli ignoranti ed a' dotti; e sì fatta passioncella acciecavalo. Acciecava1o anche la passioncella municipale; essendo egli del Friuli, ch'era, ed è onorato dalla fama, e dal genio degli Amallei, volerà ...
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, 1852
7
La commedia di Dante Allighieri
Vaneggiava a parer di sapere cose ignote agli ignoranti ed a' dotti; e si fatta passioncella acciecavalo. Aeciecavalo anche la passioncella municipale; essendo egli del Friuli, ch'era. ed 'è onorato dalla fama, e dal genio degli Amaltei, voleva ...
Dante Alighieri, Niccolò Ugo Foscolo, 1852
8
Carlo Guelfi: racconto
Avesse mai qualche passioncella? Eh! le ragazze..." "Tali e quali ragazze.... ma la mia Filomena non attende a simili frascherie. È bianca e rossa che mi par una pasqua. Ride, canta sempre, mi tien allegra la casa. Si.... davvero! Una qualche ...
Virginia Pulli-Filotico, 1857
9
La Commedia di Dante Allighieri
Vaneggiava a parer di sapere cose ignote agli ignoranti ed a ' dotti ; e sì fatta passioncella acciecavalo . Acciecavalo anche la passioncella municipale ; essendo egli del Friuli , ch ' era , ed è onorato dalla fama , e dal genio degli Amaltei ...
‎1843
10
Esercizii di stile e di lettura proposti alle giovanette
C'entrano non solo gli anni, ma sì anche lo stato; perchè, come ti diceva poco fa , ciò che si consente ad una sposa sconviene a fanciulla. Ade. La massima è giusta, ma in certi casi... E poi gli è questo gran male che dici una passioncella tanto ...
Giulio Cesare Parolari, 1857

用語«PASSIONCELLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassioncellaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La prima guerra mondiale di Pio Rossi
Per il romagnolo Rossi, il trasferimento dalla rimpianta Sacile, dove ha lasciato un giaciglio comodissimo e qualche passioncella, apre una nuova fase del ... «Sololibri.net, 6月 15»
2
Bill, Monica e il Talmud. La verità "mistica" sullo scandalo Clinton
Gli avvocati dell'ufficio legale e i consiglieri sospettarono - o seppero - che ci fosse qualche cosa di più tangibile dietro quella passioncella e decisero che era ... «La Repubblica, 10月 14»
3
Copparo in festa con un “Settembre” di qualità
Prova di aratura notturna che si svolgerà presso il fondo la Passioncella di Arrigo Ferraresi, che si svolgerà anche nel pomeriggio di domenica 28. In questa ... «Estense.com, 9月 14»
4
Risponde Filippo La Mantia, chef
Le chef gras(una passioncella, niente di serio). Come vorrebbe morire? Libero. Il suo motto? Ogni forno è il primo forno. (Stella siamo in ferie, lavoro solo per te! «IO donna, 7月 14»
5
L'UNIVERSITA' DI TERAMO VUOLE LAUREARE MADONNA
Purché non si esageri, purché non si torni agli eccessi di Luciano Russi, che pur di avere ritorni di immagine, e soddisfare qualche passioncella personale, non ... «Certa stampa, 5月 14»
6
No, il piccolo Lucio non fa rap: è solo un neomelodico
Il tema della canzone è la solita passioncella d'amore per una ragazzina che, questa volta, impazzisce per il rap. Il brano è una parodia dell'hip hop divenuto, ... «Fanpage, 3月 14»
7
Degli Esposti: "Tutto quel che ho fatto si è nutrito delle vie e del …
"Fu una passioncella. Che tra l'altro ebbe inizio e fine sotto le Torri. Lui venne a Bologna per conoscere la mamma. Io poi le chiesi: "Ti piace?", e lei rispose: "Sì, ... «La Repubblica, 2月 14»
8
Rai, Antonella Clerici tra contratto in scadenza e programmi vecchi
Complice una passioncella per il figlio di Mina Massimiliano Pani? CONTRATTO IN SCADENZA - Inoltre è in scadenza il contratto milionario che la lega alla Rai ... «Cinque Quotidiano, 2月 14»
9
Una vita da Galliani, uomo di antenna e di pallone
Juventino, Galliani lo è stato in gioventù: colpa delle origini geografiche, perché “in Brianza una certa passioncella bianconera è diffusa”. E lui, nato il 30 luglio ... «Canale Milan, 12月 13»
10
Donne, antenne e colpi di mercato: una vita da Galliani
Juventino, Galliani lo è stato in gioventù: colpa delle origini geografiche, perché “in Brianza una certa passioncella bianconera è diffusa”. E lui, nato il 30 luglio ... «Fantagazzetta, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Passioncella [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/passioncella>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA