アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"facella"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFACELLAの発音

fa · cel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FACELLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFACELLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«facella»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfacellaの定義

辞書のfacellaの定義は暗いです。 "fàce"の Facellaは小さくても目に見えない光です。

La definizione di facella nel dizionario è dim. di “fàce”. Facella è anche luce piccola ma abbagliante.


イタリア語辞典で«facella»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FACELLAと韻を踏むイタリア語の単語


ancella
an·cel·la
arcella
ar·cel·la
ascella
scel·la
asticella
a·sti·cel·la
botticella
bot·ti·cel·la
cella
cel·la
cordicella
cordicella
fiscella
fi·scel·la
forcella
for·cel·la
mascella
ma·scel·la
navicella
na·vi·cel·la
nocella
no·cel·la
parcella
par·cel·la
particella
par·ti·cel·la
porcella
porcella
procella
pro·cel·la
reticella
re·ti·cel·la
valpolicella
val·po·li·cel·la
varicella
va·ri·cel·la
viticella
viticella

FACELLAのように始まるイタリア語の単語

faccia da schiaffi
faccia di bronzo
faccia di tolla
faccia dorsale
faccia tosta
faccia ventrale
facciale
facciata
facciola
face
facendo riferimento a
facente
facente funzione
facere
faceto
facezia
facezie
fachirismo
fachiro
faciale

FACELLAのように終わるイタリア語の単語

antiparticella
antivaricella
assicella
bilancella
chiudere in cella
funicella
giovincella
lancella
lenticella
limoncella
micella
monacella
passioncella
pavoncella
pulcella
roncella
sottoascella
tonicella
tunicella
vorticella

イタリア語の同義語辞典にあるfacellaの類義語と反意語

同義語

«facella»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FACELLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語facellaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfacellaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«facella»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

火炬
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

antorcha
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

torch
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मशाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شعلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

факел
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tocha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মশাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

torche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

obor
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fackel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トーチ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

토치
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

obor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đuốc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

டார்ச்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मशाल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

meşale
70百万人のスピーカー

イタリア語

facella
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pochodnia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

факел
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lanternă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δάδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fakkel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fackla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lommelykt
5百万人のスピーカー

facellaの使用傾向

傾向

用語«FACELLA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«facella»の使用頻度を示しています。
facellaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«facella»で最も広く使用されている表現です。

用語«FACELLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«facella»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«facella»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、facellaに関するニュースでの使用例

例え

«FACELLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfacellaの使いかたを見つけましょう。facellaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caulonia tra Crotone e Locri: atti del convegno ...
Il presente testo riprende informazioni e considerazioni che possono adesso leggersi in Facella et alii 2004: 256-280, in parte riassumendole e in parte sviluppando nuove riflessioni. Si è scelto peraltro di mantenere il più possibile inalterato il ...
Lucia Lepore, Paola Turi, 2010
2
TFS: Toni Facella Sensi : architetto
TONI FACELLA SENSI "Vuoisi aiutare quel ch e fatto, e non guastare quel che s' abbia a fare". Una frase emblematica, con cui Leon Battista Alberti, nella notissima lettera scritta nel 1454 all'amico Matteo de' Pasti per comunicargli il suo ...
Toni Facella Sensi, Giorgio Baroni, Cesare M. Cunaccia, 2002
3
Convivenze etniche, scontri e contatti di culture in Sicilia ...
Facella c. s. A. Facella,L'insediamento antico tra lo Stilaro e la Fiumarella di Guardavalle: alcune considerazioni (con una nota sulla viabilità tra “Kaulon”e “ Scolacium” nelle fonti itinerarie tardoantiche), in Esempi di lettura del territorio ...
Francesca Berlinzani, 2012
4
Le Rime di Francesco Petrarca ... S'aggiungono le ...
S* i 'I dissi -, Amor l' anrate sue quadrella Spenda. in me tutte, 8c l' impiombate in lei: S' i 'l dissi ; cielo, 8: terra, huomini , 8: Dei Mi fian contrari , 8c essa. ogni hor più sella: S' i 'l dissi ; chi con sua cieca facella Dritto à morte. rn' invia , Pur, ...
Francesco Petrarca, Girolamo MUZIO (Giustinopolitano.), Alessandro TASSONI (Count.), 1762
5
La divina commedia, novamente riveduta e dichiarata da B. ...
Il diminutivo facella accenna forse alla piccolezza del dominio di questo tiranno. 50. grande atsallo. Un grande alme, Del tuo profondo, dal centro tallo legge il Cod. Caet. eilGlenb., e della stella di Venere, in cui prima cogli con più efficacia,  ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1857
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Face: è anche terza persona del pre-^ sente indicativo del verbo Fare. LaL Facit . ma è voce poética , e non mai de' prosatori . Cfie prb secón quegli occhi ella ne face Di a/ole и» ghiaccio , un fuoco quand' è verno . FACELLA : s. f. Fácula .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tac. Dav. An. 15.211. Al Principe bailo trafiggerlo con qúefta facezia; ¡o ti perdono or' ora , che ogni po ch'indugiallî tu bafireftiper la paura. E 224. Ed ei temeva della ferocità delra-, mico, che fpefîo il motteggiava con facezie amare. Facella.
‎1691
8
Le rime de Francesco Petrarca riscontrate co i testi a penna ...
S' $ 7 dì/fi : Amor V aurate fue quadrella Spenda in me tutte , & V impiombate in lei : S' i 7 di/fi-, cielo, & terra, bu omini , & Dei Mi pan contrarj j & ejfa ogni box piti fella : S' i 7 difft ; chi con fua cieca facella Dritto à morte m invia, Pur , come fuojt, ...
Francesco Petrarca, Alessandro Tassoni, Girolamo Muzio, 1759
9
Iconologia
23$ 248.264 300.363. 367. 378.384 397. 402.415.* 3. l56. 181. i8* 2c8.221.286 308 Ethitepietra 185. Facella accefa 1 tfiba da dire vn vafe difuoco . facella 59.85. 95.96. 142. 341. * 239 271.276. facella accefa al Sole * 1 1 г Facella Jpenta 3 2.
Cesare Ripa, 1613
10
Le rime corrette sovra i testi migliori
S' i' '1 dissi : Amor l'aurate sue quadretta Spenda in me tutte , e l' impiombate in lei : S' i' '1 dissi ; cielo , e terra , uomini , e Dei Mi sian contrarj , ed essa ogni or più fella : S' i' '1 dissi ; chi con sua cieca facella Dritto a morte m' invia , Pur , come  ...
Francesco Petrarca, 1821

用語«FACELLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfacellaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VELANET - Novità - Scuola Vela Mascalzone Latino a Boston
La trasferta 2015 è stato reso possibile dai fondatori di PIB e dai loro partner: Danforth Dental di Frank A. Facella e il Ristorante Mast'. «VelaNet, 7月 15»
2
Da Scampia al mitico MIT: la Scuola Vela Mascalzone Latino fa il tris …
La trasferta 2015 è stato reso possibile dai fondatori di PIB e dai loro partner: Danforth Dental di Frank A. Facella e il Ristorante Mast'. «Il Nautilus, 7月 15»
3
Screen Service: correzione del decreto di omologa del concordato …
Alberto Facella e del Comitato dei Creditori. (GD). Vai alla scheda di dettaglio di: SCREEN SERVICE. Software licenced by Fida Informatica a ... «La Stampa, 6月 15»
4
Colpo di scena al processo Ergastolano assolto e scarcerato
Infine, arrivarono anche le dichiarazioni di altri due pentiti (Ciro Vara e Salvatore Facella) che ricostruirono la figura di Gallina. Era stato per ... «Live Sicilia, 6月 15»
5
Screen Service: Omologa del concordato preventivo di Tivuitalia
Alberto Facella e il Comitato dei Creditori nelle persone di: 1) S.I.T.A.V. di Maurizio Bolletta; 2) Towerland S.r.l. e 3) M.G.K. S.r.l.. (SF). Vai alla ... «La Stampa, 5月 15»
6
Prima Categoria, l'Albatros Lercara può festeggiare la salvezza …
ALBATROS LERCARA FRIDDI 2: Ministero, Vicari (76' Panzica), Nuccio, Miceli, Di Peri, Facella, Marino, C. Rizzo, Romano, Gattano, Verentino ... «Magaze, 5月 15»
7
Lo Stile Casa è campione d'inverno
Enoteca Gandolfi : Nobili, Bortolotti, Paolillo, Petrocco, Bergamo, Trappolin, Besola, Baraldo, Facella. Reti: 2 Corea, Vittur, Rondi, Bellocchio ... «Alto Adige, 11月 14»
8
Al torneo dello Csain una poltrona per due: Logistica e Stile Casa
Enoteca Gandolfi : Felicetti, Bortolotti, Paolillo, Torcasio,Petrocco, Facella, Divijachev, Baraldo All:Baraldo. Reti: 2 Guerra, Angelino, Marinaro ... «Alto Adige, 10月 14»
9
Startup, a Xmetrics il “Superpartest Contest 2014″
L'evento è stato possibile grazie al supporto di: TSC Consulting, Oxerisk, Studio Associato Facella, Agenzia Rossa e Camera di Commercio di ... «Qui Brescia, 10月 14»
10
Regionali, Pd sull'orlo di una crisi di nervi. Lo sfidante di Emiliano …
Mi sento l'irresponsabile di questo putiferio") e quando ha dedicato la serata ad Antonio Facella, il giovane allevatore di Vico del Gargano ... «La Repubblica, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Facella [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/facella>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z