アプリをダウンロードする
educalingo
pellaccia

"pellaccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPELLACCIAの発音

pel · lac · cia


PELLACCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPELLACCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpellacciaの定義

辞書のペラッチアの最初の定義はpeggです。 ペールの ペラッチアのもう一つの定義は人間の人生です。 Pellacciaはまた、疲労や痛みに耐える人で、危険にさらされて不快感を与えることがあります。 それは決して得られない。


PELLACCIAと韻を踏むイタリア語の単語

accia · andare a caccia · battuta di caccia · beccaccia · borraccia · braccia · caccia · ciaccia · faccia · figuraccia · focaccia · in faccia · interfaccia · linguaccia · minaccia · parolaccia · schiaccia · traccia · vernaccia · vinaccia

PELLACCIAのように始まるイタリア語の単語

pelittone · pellagra · pellagroso · pellaio · pellame · pellanda · pellaro · pelle · pelle d´oca · pelle e ossa · pelle ed ossa · pellegrina · pellegrinaggio · pellegrinamente · pellegrinante · pellegrinare · pellegrinazione · pellegrinità · pellegrino · pellerossa

PELLACCIAのように終わるイタリア語の単語

barcaccia · bisaccia · bonaccia · capocaccia · di faccia · erbaccia · faticaccia · ghiaccia · gramaccia · guardare in faccia · lasciare una traccia · partaccia · pentolaccia · procaccia · robaccia · scaccia · sottotraccia · taccia · vitaccia · voltafaccia

イタリア語の同義語辞典にあるpellacciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PELLACCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pellaccia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pellaccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PELLACCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pellacciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpellacciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pellaccia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

Pellacchia
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Pellacchia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Pellacchia
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Pellacchia
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Pellacchia
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Pellacchia
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Pellacchia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Pellacchia
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Pellacchia
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Pellacchia
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pellacchia
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

Pellacchia
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Pellacchia
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Pellacchia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Pellacchia
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

Pellacchia
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Pellacchia
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Pellacchia
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pellaccia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Pellacchia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Pellacchia
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Pellacchia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Pellacchia
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Pellacchia
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Pellacchia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Pellacchia
5百万人のスピーカー

pellacciaの使用傾向

傾向

用語«PELLACCIA»の使用傾向

pellacciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pellaccia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pellacciaに関するニュースでの使用例

例え

«PELLACCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpellacciaの使いかたを見つけましょう。pellacciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Spelàs - Spelarsi, Perdere il pelo — Spellarsi, Staccarsi la pellaccia, quando v' ò di sotto beli* e formata la pellicina giovine. Spelà i galète - K innondare i bozzoli, Togliere loro a mano la sbavatura. Spelaja Sbavatura. Quella prima esterior ...
Antonio Tiraboschi, 1873
2
Il giallo e il rosa: Gastone Nencini e il ciclismo negli ...
Con il sole e la discesa sono sicuro di farcela». Spense infine la luce e navigò nei pensieri. Il Gavia preoccupava anche Pellaccia da discesa. Trento, mattino. Ore 8.35. Anquetil è sereno. Parla con Rostollan, che lo segue come un'ombra.
Riccardo Nencini, 1998
3
Roma
Pellaccia. Via Cola di Rienza 103 (06 321 0807). Bus 30, 70,81, 224. 280. Aperto 6.30- 1 mar-dom. Chiuso I sert Ago. Carte di credito nessuna. Cartina p.302 2B. Il gelato di questo bar sulla via più commerciale di Prati è uno dei migliori a nord ...
Aa. Vv., P. Postinghel, P. Abbate, 2004
4
Geologia applicata all'ingegneria
Qui ricordiamo quella diretta a stabilire eventuali relazioni fra il Canale d'Arni e la Sorgente Pellaccia, nelle Alpi Apuane, in occasione dei progetti di utilizzazione della sorgente stessa a scopo potabile per la Città di Firenze. Occorre tenere ...
Ardito Desio, 1973
5
Novecento plurale: scrittori e lingua
Su questa linea stanno gli epiteti spregiativi: cangio 'donna brutta' 20, 76; ballimbiotta 'scioperata' 36 (dialetto balimbiut I bala- biut); gnulu 50, tonano ' grullo' 17; batiisii 'scansafatiche' 100; ploia 'pellaccia' 68; bruaciun 'sporcaccione' 112; ...
Maria Antonietta Grignani, 2007
6
Vocabolario tascabile milanese-italiano segnatamente per le ...
Pegorinna, n. pecorella. Pegorott, n. agnellotto, pecorone. Pel, n. pelo; sa Ivadegh, lanugine. Pelabrocch, n. tritone. Peladej , n. castagne monde. Pelanda, n. zimarra, vesta da camera. Pelandon, n. chi veste alla buona. Pelegatta, n. pellaccia.
‎1847
7
I romanzi dei pirati della Malesia
Quandoun animale, quantunque gravemente ferito,tentava conun ultimo sforzo diraggiungere le prime file, i malesi si scagliavano a loro volta coi parang in pugno e sciabolavano terribilmente, squarciandola pellaccia durissima del bestione.
Emilio Salgari, 2012
8
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
V. Plà. Spla dura s. f. Dipelatura. Splaja. s. f. Membrana, Pellaccia. Quella pellaccia o legamente che è adérente alle carni eibarie. Splaja. s. f. T. d' Agr. Peluja. La buccia interiore e più soltilc, che ri- vesle iminediatamente le castagne . Splaja.
Carlo Malaspina, 1859
9
Vocabolario friulano
Peleàte, Pièlcàte n. f. : Pellaccia : pelle vizza, cascante. X : Quella pellaccia o membrana che trovasi nelle carni accomodate per cibo. Pelesìne, Pjclißìne n. f. PelБета: pelle sottile. X : Cuticola , Epidermíde. X : Pipita. V. оныйне. l'clìcc', Pelìzzc, ...
Jacopo Pirona, 1871
10
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
PLEDGA , s. i. Pellaccia, dicesi di Quella pellaccia, o tegumento che trovasi nelle carni accomodate per cibo. PLÈDGA, met. Bozzacchiom' , Pappe vizze, a dondolone, o che pajono vcnlri vani. PLÈGAS, Voce latina , che si usa nella frase .
Antonio Morri, 1840

用語«PELLACCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpellacciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[Recensione] WonderCat Adventures – Gatti spaziali su piattaforme
... Jones sfrecceremo da una parte all'altra evitando nemici, raccogliendo gemme e sfruttando l'ambiente circostante per salvarci la pellaccia. «NRSGamers.it, 7月 15»
2
Call of Duty: Black Ops III - Il ritorno degli zombie
... punti da dover spendere per ottenere nuove armi e potenziamenti, indispensabili se si vuole sperare di riportare a casa la pellaccia. «kingdomgame.it, 7月 15»
3
In bicicletta a sorsi di birra, arriva a Napoli beerETTA
“Ah, come mi vorrei trovare a Londra, | in una birreria! Sarei disposto | a barattare tutta la mia gloria | per un gotto di birra e la pellaccia”. «Napoli Post, 7月 15»
4
La tua casa durerà come le Piramidi?
PRUDENZA!, sia per le multe che per la pellaccia! Tráfico ha annunciato una settimana di controllo della velocità, che durerà tutta la settimana ... «Leggo Tenerife, 7月 15»
5
Mamma che caldo, i russi si tuffano nel lago del Fedaia
Va bene che erano russi - e quindi gente dalla pellaccia dura - ma ugualmente il bagno nel lago Fedaia, dove l'acqua arriva a “chilometri zero” ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
6
A Nizza la solidarietà non ha religione
“Noi siamo lì con la nostra empatia, ma loro hanno la pellaccia dura, nonostante le situazioni orribili che hanno vissuto! La resilienza non è una ... «Internazionale, 7月 15»
7
Anteprime: Pingo Pingo: Alla ricerca dell'ananas d'oro
Apprezzabilissima è infine la meccanica di conteggio dei punti che ci ha spinto stare attenti alla “pellaccia”. L'aspetto che ci ha dato da pensare ... «Gioconomicon.net, 7月 15»
8
Notte prima degli esami e se Naldo sembra Baresi
Un proletario della panchina, uno che non ha pedigree da vantare se non tanto lavoro per salvarsi la pellaccia. Uno che si è fatto da solo, uno ... «Mondo Udinese, 7月 15»
9
Brunetta & Cicchitto, perfetti “duellanti” per Giletti
Così vien da festeggiare quando due arzilli e incazzosi arnesi della vecchia scuola, due che hanno letto libri e hanno il pelo sulla pellaccia, ... «Il Foglio, 7月 15»
10
IntoTheWild. Il Cervino a 150 anni dalla prima conquista: storie di …
... a fermarsi, a saper dire basta, a riportare sempre la pellaccia a valle per poter raccontare che meraviglioso panorama si ammira da lassù. «Barbadillo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pellaccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pellaccia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA