アプリをダウンロードする
educalingo
per certo

"per certo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPER CERTOの発音

per certo


PER CERTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PER CERTOと韻を踏むイタリア語の単語

caffe concerto · certo · concerto · dare per certo · di certo · e certo · essere certo · essere incerto · fare certo · incerto · lacerto · malcerto · megaconcerto · no di certo · non certo · rendere certo · rendere incerto · sapere per certo · sconcerto · un certo

PER CERTOのように始まるイタリア語の単語

per accidente · per adesso · per altro · per aria · per avventura · per bellezza · per bene · per bocca · per caso · per che motivo · per combinazione · per contro · per cui · per cui non · per di più · per disgrazia · per entro a · per esempio · per estetica · per fortuna

PER CERTOのように終わるイタリア語の単語

a cielo aperto · all´aperto · aperto · conserto · coperto · deserto · erto · esperto · inesperto · inserto · liberto · mare aperto · offerto · ranuncolo incerto · referto · reperto · ricoperto · scoperto · serto · sofferto

イタリア語の同義語辞典にあるper certoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PER CERTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«per certo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«per certo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PER CERTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語per certoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのper certoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«per certo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

一定
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a ciencia cierta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

for sure
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निश्चित रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بالتأكيد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наверняка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

com certeza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিশ্চিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

à coup sûr
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pasti
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sicher
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

確かに
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

확실히
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

manawa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chắc chắn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிச்சயமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपली खात्री आहे की
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kesin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

per certo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

na pewno
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

напевно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sigur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στα σίγουρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vir seker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

säker
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sikkert
5百万人のスピーカー

per certoの使用傾向

傾向

用語«PER CERTO»の使用傾向

per certoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«per certo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、per certoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PER CERTO»の引用

per certoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Boccaccio
Ed abbi questo per certo, che colei sola è casta la quale o non fu mai da alcuno pregata o, se pregò, non fu esaudita.
2
Samuel Butler II
Una cosa è certa, ed è il fatto che non possiamo dare niente per certo; perciò non è certo che non possiamo dare niente per certo.
3
Niccolò Copernico
Quale ammirevole simmetria del mondo e che sicuro nesso armonico tra il movimento e la grandezza delle orbite. Tanto divina è per certo questa fabbrica dell'Ottimo e Massimo Artefice!
4
Francesco Guicciardini
Sono varie le nature degli uomini: certi sperano tanto, che mettono per certo quello che non hanno, altri temono tanto, che mai sperano se non hanno in mano.
5
Johann Kaspar Lavater
Mai parlar male di una persona se non lo sai per certo! E se lo sai per certo, allora chiediti: Perché l'ho detto?
6
Roberto Morpurgo
Non so se il celebre argomento epicureo (se c'è la morte non ci siamo noi e viceversa) sia perspicuo al suicida (se c'è il suicida non c'è Epicuro e viceversa) ma so per certo che non lo ha accontentato.
7
Francesco Guicciardini
Sono varie le nature degli uomini: certi sperano tanto, che mettono per certo quello che non hanno; altri temono tanto, che mai sperano se non hanno in mano. Io mi accosto piú a questi secondi che a' primi e chi è di questa natura si inganna manco, ma vive con piú tormento.

«PER CERTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からper certoの使いかたを見つけましょう。per certoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Tener per fermo (vaie) Avere per certo, Credere fermamente. Cms. in TENERE, verbo, al %. limi pn FERMO. 3. Essere certo del si. - F. in Si , avvtr- bio affermativo . %. 4. Lasciare o Perdere il certo per lo INCERTO. ( V. anche in CERCARE, ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
Tener per fermo (vaie) Avere per certo, Credere fermamente. Crus. in TENERE, verbo, al %. Tekere per FERMO. §. 3. Essere certo del si. - V. m si, avverbio affermativo. %. 4. Lasciare o Perdere il certo per lo INCERTO. ( V. anche in CERCARE ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Certo, come più spedito, sovente nel dialogo cade meglio ('2). Per certo, ar ch' abbia forza maggiore; ma ciò dipen e dai casi e dalla collocazione. Per certo s' usa però, d'ordinario, con un verbo che quasi lo regga: credere per certo, 0 simile  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Thesoro della lingua Toscana ...
Dtffeallhora M .Ricciardo per certo ellaèmia moglie,& fe tu mi meni doue ella fia, tu'l uedrai tofto. Et nvüa 2i. Se io so farmfla di effer mutolo , per certo io ni faro riceuuto . Et nellSj. St credebanermi meffa paura d'andarhoggi alboßonoflroja doue ...
Giovanni Stefano Montemerlo, 1594
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
La cosa non si fa per certo, ma per congettura. - Per Sicuro, chiaro. lo sano molto certa del fatto. Incontanentc intesi, e certo fui, Che questa era la setta de'cattivi. Fatemi certo della cosa e ve ne avrò grande obbligo. Abbiate certo, abbiate il ...
‎1835
6
Conradance of the Divina Commedia
Ed anche vo' che tu per certo credi Inf. vii. 117. Credi per certo che, se dentro al1' alvo Di questa Purg. xxvii. 25. Io t' ho per certo nella mente messo, Ch' alma beata .... Par. iv. 94. Ogni lingua per certo venia meno Per lo nostro sermone .
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Tencr per fermo (vili) Avere per certo, Credere fer-' mamente. Crm. in TENERE, verbo,alS. 'l'una rea "Ello. 5. 5. Essen: CERTO ma. si. - V. I'Il Si, avverlita afl' rrnmlivo. S. il. LASCIARE 0 Panama il. carro rea L0 mcurro. (V. flnl'h6ln CERCARE, ...
‎1853
8
Dizionario della lingua italiana: 5
Per certezza , vale Per certo. Vit. SS. Pad. 2. n65. Non mi partirò dal tuo sepolcro piagncndo infinochè tu non mi dimostri per ccrtczza quello che sia del mio peccalo. (v) S. LXVI. Per certo, vale Certamente,che anche si dice Al certo, Di certo, ...
‎1829
9
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Тле par zert, o par zerta, Aver per costante , per fermo, Tenere per indubituto , per fermo , per certo , Credere fermamente. L' в zest, o L' в zerta, È certa. È certo ; ma è certa s'applica d"ord'mario a realità pratiche ; è certo a verità di ragione.
Antonio Morri, 1840
10
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Auuifato.Hauer cer- TO.cioè per cofa CERTA-Dicendo.ch'innanzi rinunciereb- be il Cardinalato , ch'Hauea certo,c1i'i1 Papato.ch'haue- uainauuentura. Vill.11.2J. Habbidi certo, che. 691.it 5) j. 2. 2- Habbi per cERTO,che 76.1 n fi 64. 1 . 1.
Giacomo Pergamini, 1617

用語«PER CERTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からper certoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Genoa, Preziosi: "Perotti? Dipende da lui, Cissokho arriverà per certo"
Dopo il via ufficiale della nuova stagione, il presidente rossoblù Enrico Preziosi torna a parlare in conferenza stampa facendo il punto della situazione dopo la ... «CalcioWeb, 7月 15»
2
La Casertana rischia di perdere Fumagalli, il Pro Piacenza ne è …
Ermanno Fumagalli sembrerebbe vicinissimo all'addio alla Casertana. Lo annuncia il sito liberta.it (clicca qui per leggere la notizia) che dà l'affare per certo ... «sportcasertano.it, 6月 15»
3
Carate, mistero sull'hotel del Policlinico Per certo solo una palazzina …
La commissione territorio esamina il progetto ma tiene la bocca chiusa. Riserbo per la struttura residenziale,di via Petrarca, a servizio dei pazienti. Sicura invece ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 6月 15»
4
Benitez per Ancelotti, lo spogliatoio del Real Madrid lo dà per certo
Al suo posto Rafa Benitez: membri dello spogliatoio danno già per certo il suo ... a campionato concluso il tecnico italiano lascerà il club blanco per andare in ... «Goal.com, 5月 15»
5
Non solo Neymar! Dal Brasile lo danno per certo: CR7 nuovo …
D'altronde Cristiano Ronaldo, a differenza di Neymar, non è certo un novizio per ciò che concerne il Texas Hold'em. Con lo storico nickname CR7sete infatti lo ... «ItaliaPokerClub, 5月 15»
6
"Quando è nata Cheryl?": il rompicapo per gli studenti di Singapore …
Un 'dilemma' che per gli standard orientali qualcuno ritiene normale che sia ... quando è il compleanno di Cheryl, ma so per certo che nemmeno Bernard lo sa". «La Repubblica, 4月 15»
7
Higuain all'Arsenal: il motivo per cui i tabloid inglesi lo danno per certo
Tra Napoli e l'Argentina c'è sempre stato un certo feeling. Sarà perché lì ci sono tanti emigrati dalla difficile terra partenopea e sarà perché, in fondo, Buenos ... «Blasting News, 4月 15»
8
Libia, la 'commissariata' Mogherini dà per certo un governo di unità …
L'inviato dell'Onu, Bernardino León Gross: “Possibili primi nomi per un esecutivo questa settimana”. Lady PESC vuole mescolare acqua e olio: “È necessario ... «The Horsemoon Post, 3月 15»
9
Pistocchi: "Gonalons, Lucas Leiva e Mascherano: so per certo che la …
So per certo che c'è una famiglia di un giocatore che non se l'è sentita di venire a Napoli. L'inizio di stagione è stato condizionato anche da qualche errore di ... «CalcioNapoli24, 9月 14»
10
Cosa sappiamo di PRISM, per certo
Il Washington Post, che a differenza del Guardian è stato più tempestivo a correggere i suoi errori, ha fatto il punto su quello che sappiamo per certo, almeno ... «Il Post, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Per certo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/per-certo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA