アプリをダウンロードする
educalingo
senza dubbio

"senza dubbio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSENZA DUBBIOの発音

senza dubbio


SENZA DUBBIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSENZA DUBBIOはどんな意味ですか?

間違いなく

間違いなく、2003年にリリースされたミディアムイタリアのアルバムから3枚目のシングルとして抜粋された、第31条のミラノのデュオによる曲です。

SENZA DUBBIOと韻を踏むイタリア語の単語

avere qualche dubbio · carrobbio · carrubbio · cribbio · debbio · dubbio · essere in dubbio · fuor di dubbio · gabbio · in dubbio · indubbio · mettere in dubbio · nibbio · rebbio · robbio · rubbio · senz´ombra di dubbio · subbio · trebbio · trifoglio dubbio

SENZA DUBBIOのように始まるイタリア語の単語

senza avv · senza capelli · senza compenso · senza conoscenza · senza contare · senza contropartita · senza correre · senza cuore · senza cuore avv · senza effetto · senza fallo · senza fatica · senza fine · senza fissa dimora · senza fondo · senza fretta · senza indugio · senza intenzione · senza interruzione · senza lavoro

SENZA DUBBIOのように終わるイタリア語の単語

babbio · brobbio · cambio · ebbio · ghebbio · inghibbio · ingobbio · intercambio · labio · marrobbio · microbio · pabbio · pie di Nibbio · proverbio · rabbio · ricambio · sambuco lebbio · scambio · sinibbio · stabbio

イタリア語の同義語辞典にあるsenza dubbioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENZA DUBBIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«senza dubbio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«senza dubbio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENZA DUBBIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語senza dubbioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsenza dubbioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«senza dubbio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

毫无疑问,
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indudable
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

no doubt
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निस्संदेह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بدون شك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несомненно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indubitavelmente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিধাহীন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans aucun doute
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pasti
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zweifellos
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

疑いもなく
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의심 할 여지없이
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menika
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chắc chắn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சந்தேகமின்றி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

doubtless
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kuşkusuz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

senza dubbio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niewątpliwie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безсумнівно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără îndoială
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναμφίβολα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongetwyfeld
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utan tvekan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utvilsomt
5百万人のスピーカー

senza dubbioの使用傾向

傾向

用語«SENZA DUBBIO»の使用傾向

senza dubbioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«senza dubbio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、senza dubbioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SENZA DUBBIO»の引用

senza dubbioという言葉で有名な引用文や文章
1
Ben Affleck
Le persone più inusuali con cui ho passato il Natale sono state le truppe impegnate in Iraq, lo scorso anno. Ero in Medio Oriente, è stato senza dubbio uno strano Natale, difficile. Vedere quei ragazzi lavorare duro, con la paura di saltare in aria ad ogni momento, è stata una difficile esperienza.
2
Antonio Baldini
Essendo disgraziatamente sprovveduto di idee generali, di ragione politica, di senso storico, quantunque l'abbia accettata col cuore aperto dal primo momento, la guerra senza dubbio ha concorso a generare nel mio spirito malesseri e confusioni.
3
Cartesio
Anche se la capacità di imbrogliare è segno di acutezza e di potere, l'intenzione di imbrogliare è senza dubbio segno di cattiveria o di debolezza.
4
Stephen Crane
Se la terra e la luna stessero per scontrarsi, senza dubbio molte persone farebbero in modo di trovarsi sui tetti per essere testimoni della collisione.
5
Enrico Fermi
Se gli alieni esistessero, senza dubbio dovrebbero esserci da qualche parte, data l'antichità e la vastità dell'universo, civiltà molto più avanzate della nostra, a quest'ora già avrebbero dovuto colonizzare la Galassia... Se non li abbiamo ancora visti, significa che non esistono.
6
San Giovanni Crisostomo
Dobbiamo senza dubbio essere molto buoni con gli animali per molte ragioni, ma soprattutto perché hanno le nostre stesse origini.
7
Augusto Guerriero
La restaurazione del Gesù storico non può portare che all'annientamento della religione che è legata al suo nome. Questo era senza dubbio il pensiero di Albert Schweitzer, quando abbandonò la teologia, e disse che non possiamo restaurare il Gesù storico, e che, se potessimo, ci creeremmo un incubo.
8
Christian Friedrich Hebbel
Senza dubbio il sogno è per lo spirito ciò che il sonno è per il corpo.
9
Marcel Jouhandeau
Tocca senza dubbio ai nostri amici farci il male che la lontananza sola impedisce ai nostri nemici di farci.
10
Michael Levin
Se ci fosse una scuola per, poniamo, i metallurgici, che dopo tre anni lasciasse i suoi laureati impreparati al loro lavoro come fanno le scuole di legge, verrebbe chiusa in un minuto, e senza dubbio dagli stessi avvocati.

«SENZA DUBBIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsenza dubbioの使いかたを見つけましょう。senza dubbioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
\CERTO, Cen'unertra, A1. cearo, Pan csn'r0, DI carro, Senza FALLO, Senza acanto. Là dove può aver luogo errore o sbaglio, meglio è: senza fallo; là dove dubbio , mcglio è: senza dubbio. Nelle cose di ragionamento, il secondo è più proprio; ...
‎1851
2
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... permettano o no 'di portare, -nella specie, l' assegnamento richiesto al maximum. n Considerando, a tal proposito, che, giusta il testo letterale della legge, silfatta porzione deve senza dubbio essere regolata su la consistenza dal patrimonio, ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1840
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Appunto per essere meno usitala, par destinata a quest' uso più nobile. Falegnami in plurale sebbene usato da F.Giordano, suonerebbe meli bene. Fallo (senza), senza Dubbio, di Certo, Certo, Certamente, al Certo, per Certo. Dove può aver ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
INDUBITATO, lNDUBITABILE. Là dove può aver luogo errore o sbaglio, meglio e senza fallo; la dove dubbio, meglio è senza dubbio. Nelle. cose di ragionamento, il secondo è più proprio; in cose di fatto, il primo e il secondo. Senza dubbio la ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Comentario sulle leggi della procedura civile: 1
Infine si teme che le spese sieno troppo considerevoli. Ah i senza dubbio , saran troppo considerevoli sola semplicità delle forme prescritte è violata, se i termini stabiliti divengano arbitrari , se le tasse ed i regolamenti son tenuti in non ...
‎1853
6
Il conte di Montecristo:
"Sì, senza dubbio." "Ebbene, bisogna compensare il vostro incomodo" disse il conte. E lo congedò con un gesto. Il notaio uscì andando all'indietro, e salutando fino a terra; era la prima volta, dal giorno in cui aveva presa la licenza, che trovava ...
Alexandre Dumas
7
Fatti relativi a mesmerismo e cure mesmeriche con una ...
Senza dubbio la Signora Costantina tutto questo non vide con perfetta chiarezza , e sarebbe a noi seguitare il viaggio arcano che lo spirito di lei più sgombro da ' suoi lacci , o che la facoltà percettiva , applicantesi successivamente alle ...
Angelo Cogevina, Francesco Orioli, 1842
8
Le due Diane di Alessandro Dumas
No senza dubbio, e voi dimostrate in uesta circostanza, dabriele, che voi sapete cosi bene gin icar'gli uomini, come veder le cose, e che avete studiato tanto bene il cuore del g\pvernatore di Calais, quanto l'interno della sua città.
Alexandre père Dumas (père), 1868
9
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Navailles non vi dice senza dubbio realmente ciò cb' ella vuol dirvi : ella senza ' dubbio vuol dirvi che si è mal difesa in grado di _àppello ; eh' ella è stata condannata in grado di appollo, senza aver l'atto valere suflicientemente i mez,zi di ...
‎1835
10
I dogmi della chiesa Romana, difesi contro le impugnazioni ...
P _ * Ammettiamo senza dubbio collo Romano Catechismo , che il Sacramento sia segno visibile d'una Grazia invifibile ,* ma ci maravigliamo , che la specie di Pane non si dica segno capace per un Sacramento. Vuole ll Picenino , che il ...
Giacinto Tonti, 1713

用語«SENZA DUBBIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsenza dubbioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Monachello: “Al Palermo sarei motivatissimo, voglio giocare per …
Da siciliano poter vestire la maglia rosanero mi regalerebbe senza dubbio uno stimolo in più per far bene – ha detto a calciomercato.it –. Sono cresciuto con la ... «Mediagol.it, 7月 15»
2
Il mese migliore per investire in oro? È senza dubbio...
Il mese migliore per investire in oro? È senza dubbio... News alert: Oro. Gennaro Porcelli, PUBBLICATO: 3 luglio 17:30. Per info visita il sito: deshgold.com ... «Trend-online.com, 7月 15»
3
Reggio: Dattola “disavanzo è, senza dubbio alcuno, 87milioni”
Giovedì 4 c.m, il Consiglio Comunale approva il bilancio consuntivo 2014. Il disavanzo comunicato, con evidente soddisfazione dell'Assessore al ramo, è di, ... «CMnews.it, 6月 15»
4
"L'Aurelia super strada, senza pedaggio è, senza dubbio, la …
Grosseto: "La Maremma ha urgente bisogno di una strada sicura e veloce che la colleghi con il nord ed il sud. La soluzione prospettata da Fare Grosseto é di ... «Maremmanews, 6月 15»
5
Paolo Aghemo: "La forza del Toro? Senza dubbio l'organizzazione"
Il giornalista di Sky Sport a TN: "Tutti, grazie a Ventura, sapevano cosa fare e sapevano farlo bene. Per continuare su questa strada la società dovrà investire su ... «Toro News, 6月 15»
6
Real Madrid-Juve: Kroos in dubbio, Bale a parte. Chiellini: 'Non ci …
Io lo tirerei, senza dubbio. Chiederei di essere uno dei tiratori. In momenti così bisogna farsi avanti ed essere coraggiosi". QUI JUVENTUS - La Juventus, questa ... «Calciomercato.com, 5月 15»
7
La più bella al Met Ball 2015? Senza dubbio Karlie Kloss!
Tra tutte le star - innumerevoli - che hanno preso parte al gettonatissimo Met Ball che si è tenuto il 4 maggio 2015 al Modern Museum of Art di New York, quella ... «Look dei VIP, 5月 15»
8
Un ragionevole dubbio: senza dubbio tanta suspense!
Si tratta della prima visione dell'attesissimo film Un ragionevole dubbio, un concentrato di adrenalina e di suspense che ha riunito due attori eccezionali come ... «Sky.it, 3月 15»
9
Il lavoro più buono del mondo? Senza dubbio è questo
Alex Emerson-White, l'assaggiatrice di uova di Pasqua.Quello di Alex Emerson-White è senza dubbio il lavoro più buono del mondo. Alex si guadagna da ... «Yahoo Notizie, 3月 15»
10
Il necrologio "sessista" per Colleen McCullough: "Era senza dubbio
Ma è stato un altro giornale, The Australian, a scatenare il putiferio per un necrologio davvero imbarazzante: "Piena di qualità e, senza dubbio, grassa" . «il Giornale, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Senza dubbio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/senza-dubbio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA