アプリをダウンロードする
educalingo
senz'altro

"senz'altro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSENZ'ALTROの発音

senz'altro


SENZ'ALTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SENZ'ALTROと韻を踏むイタリア語の単語

altro · coltro · domani l´altro · essere un altro · feltro · filtro · ieri l´altro · ierlaltro · l´altro · l´uno e l´altro · peltro · per altro · peraltro · piu che altro · scaltro · se non altro · talaltro · tra l´altro · tutt´altro · veltro

SENZ'ALTROのように始まるイタリア語の単語

senusso · senz´ombra di dubbio · senza · senza avv · senza capelli · senza compenso · senza conoscenza · senza contare · senza contropartita · senza correre · senza cuore · senza cuore avv · senza dubbio · senza effetto · senza fallo · senza fatica · senza fine · senza fissa dimora · senza fondo · senza fretta

SENZ'ALTROのように終わるイタリア語の単語

astro · bistro · castro · centro · cultro · dentro · inoltro · maestro · metro · microfiltro · nostro · otro · pesafiltro · poltro · quattro · registro · retro · scheltro · teatro · ultrafiltro

イタリア語の同義語辞典にあるsenz'altroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENZ'ALTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«senz'altro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«senz'altro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENZ'ALTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語senz'altroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsenz'altroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«senz'altro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

当然
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ciertamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

certainly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निश्चित रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بالتأكيد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конечно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

certamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিশ্চয়ই
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans aucun doute
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pasti
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sicher
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

確かに
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

확실히
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mesthi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chắc chắn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிச்சயமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नक्कीच
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kesinlikle
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

senz´altro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

na pewno
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звичайно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu siguranță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σίγουρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beslis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

säkert
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sikkert
5百万人のスピーカー

senz'altroの使用傾向

傾向

用語«SENZ'ALTRO»の使用傾向

senz'altroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«senz'altro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、senz'altroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SENZ'ALTRO»の引用

senz'altroという言葉で有名な引用文や文章
1
James Arthur Baldwin
Attento a ciò che scegli di desiderare, perché sarà senz'altro tuo.
2
Sir Arthur Eddington
Considero la parte introduttiva di una teoria come la più difficile, perché dobbiamo usare il cervello tutto il tempo... dopodiché possiamo senz'altro usare la matematica!
3
Douglas Richard Hofstadter
Per me la sua storia è senz'altro la migliore strada per capire e spiegare la matematica.
4
Mark Rutherford
Non dite mai nulla di notevole. Sarà senz'altro sbagliato.
5
Sergio Solmi
Poesia, accordo supremo del nostro essere con se medesimo. Far poesia, in fondo, vuol dire senz'altro riconoscersi. Quando la parola è accettata senza reticenze, quando la parola non forza nulla, e le basta lasciarsi dire.
6
Voltaire
Bevo quaranta caffè al giorno per essere ben sveglio e pensare, pensare, pensare a come poter combattere i tiranni e gli imbecilli. Sarà senz'altro un veleno, ma un veleno lentissimo: io lo bevo già da settant'anni e, finora, non ne ho mai provato i tristi effetti sulla mia salute...
7
Edmondo de Amicis
A Siviglia non s'invecchia. È una città in cui si sfuma la vita in un sorriso continuo, senz'altro pensiero che di godersi il bel cielo, le belle casine, i giardinetti voluttuosi.
8
Peter De Vries
Dobbiamo amarci l'un l'altro, sì, sì, questo è senz'altro vero, ma nulla ci dice che dobbiamo piacerci.
9
Petronio Arbitro
Appresi più tardi che noi tendiamo ad affrontare le nuove situazioni riorganizzando i nostri metodi; questo senz'altro è un ottimo metodo per creare l'illusione del progresso, anche se non fa altro che produrre confusione, inefficienza e demoralizzazione.
10
Karl von Clausewitz
Ogni forma di pensiero è senz'altro arte.

«SENZ'ALTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsenz'altroの使いかたを見つけましょう。senz'altroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arte nuova d'imparare la lingua tedesca, senz'altro ...
Johann Karl : Von Stadel. CAPITOLO Il. D'alcune offer-vazíom'generali , per imparare la lingua Tedesca . L'Osservazionî generali di qnalsisia lingua sono, le lettere ,la Prommzia s pronomi › articoli r nomi, verbi, e la buona disposizione di ...
Johann Karl : Von Stadel, 1712
2
Della filosofia del diritto: pensieri
Ho detto senz'altro, e ciò pensatamente; ché il sistema della verità, il quale comprende e la rivelata e la naturalmente conosciuta, e splendiente di propria evidenza, nè ha bisogno di altro amminicolo a persuadere le menti nostre, servendo le ...
Luigi Rossi, 1853
3
Adolescenti e adottati. Maneggiare con cura: Maneggiare con cura
Posso solo dirti che senz'altro ti ha donato la vita, e che oggi io sono qui con te. È importante validare il dolore, la rabbia. Più che riparare, cosa impossibile, è molto più importante riconoscere le emozioni in chi le prova. Prima di tutto perché ...
Miliotti, 2013
4
Manuale per il risarcimento dei danni ai congiunti
La mancata nascita del figlio tanto atteso determina senz'altro dolore e delusione per la frustrazione dei progetti e delle aspettative che l'attesa del nuovo nato aveva determinato durante il periodo di gestazione. D'altra parte non vi è ragione  ...
Marco Bona, 2013
5
Umiliati e Offesi:
Strana cosa: era del tutto convinto di dire la verità e che di lì a due giorni sarebbe senz'altro tornato da Mosca... Perché allora piangeva e si tormentava tanto? Alla fine l'orologio suonò le undici. A fatica riuscii a convincerlo ad andare. Il treno ...
Fedor Dostoevskij, 2014
6
Zibaldone
Diciamo volgarmente e coneleganza scriviamo, senz'altro pensare, senz'altro dire o fare, senz'altro preparativo, senz'altra cura senz'altro curarsene e simili, per senza nulla pensare, senza niun preparativo, niuna cura ec. Nelle quali frasi la ...
Giacomo Leopardi, 2011
7
Dizionario della lingua italiana
Nondimeno aspettiamo dell'altro », conchiuse il vecchio. E 244. Questo mi farebbe morire se dovesse durare dell'altro... E per [M.F.] Un altro poco, Ancora un poco, p. es. Vo' dormir dell'altro. Mangia dell'altro. Uso. 54. [T.J Senz'altro. EU. , sott.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Croniche degli ordini instituiti dal p.s. Francesco. Prima ...
Angelo , il quale le seco il segno della Croce , e poi le messe sopra vn fazzoletto bagnato col suo sputo , e detta poster... tra oche hore crepò , e guai-ì senz'altro medicamento; e dice di piu, che del detto saz— zoletto sc nc seruono per altre ...
‎1680
9
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Tale cessione con le relative modalità di esecuzione sarà, a cura del locatore, notificata al conduttore, il quale l'accetta senz'altro ora per allora. Ugualmente il locatore potrà sottoporre a vincoli, oneri e pegno il macchinario, purché ciò non ...
Daniele Balducci, 2007
10
Responsabilità e danno nella famiglia dopo la nuova filiazione
Giuseppe Cassano. Le gravi condizioni economiche in cui versava V.V., di cui si è ampiamente detto, hanno imposto al piccolo E.V. altrettanto gravi e profonde privazioni, cui senz'altro non sarebbe andato incontro se gli fosse stato assicurato ...
Giuseppe Cassano, 2014

用語«SENZ'ALTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsenz'altroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Questo potrebbe essere il retro di Nexus 5 (2015)
Detto questo, LG Nexus 5 (2015) Bullhead potrebbe avere tre bei fori sul retro: uno senz'altro per la fotocamera, probabilmente quello più in alto; sotto ... «AndroidWorld.it, 7月 15»
2
Milano, veleni in procura: la Cassazione conferma il trasferimento di …
Appare "evidente - aggiunge la Suprema Corte - che, per le considerazioni svolte, legittimamente la sezione disciplinare, in sostanza, ha senz'altro riscontrato ... «il Giornale, 7月 15»
3
Il nuovo incarico a Sassari. "Grazie a tutti"
Sono stati senz'altro anni impegnativi per questa comunità, con una crisi economica ancora pressante, un fenomeno migratorio dalla complessa gestione e ... «Corriere Adriatico, 6月 15»
4
Senz'auto dal 1898, Mackinac Island è l'isola più ecocompatibile del …
... delle strade. Senz'altro un primato invidiabile che ci riporta alla mente la vita prima della seconda rivoluzione industriale e del motore a scoppio di Ford. «Italia 24 News, 6月 15»
5
Usa, il primato di Mackinac Island: l'isola senz'auto da più di un secolo
E' senz'altro un primato invidiabile quello dell'isola statunitense, che ci riporta indietro nel tempo, a una vita prima della seconda rivoluzione industriale e del ... «TGCOM, 6月 15»
6
Dettori: riforma senz'anima. Positivo l'articolo su nuova formazione e …
... psico-pedagogica: e chi ha questa responsabilità e competenza giudica che tre anni di formazione accademica senz'altro sarebbero stati abbondantemente ... «Orizzonte Scuola, 5月 15»
7
Dai wc senz'acqua ai giochi per cagnolini, ecco le aziende green …
I più creativi, però, sono senz'altro i disegnatori di West Paw Design, che ogni giorno si inventano giocattoli, pullover e materassi per cani e gatti d'America. «La Repubblica, 4月 15»
8
Loris Stival ultime novità: Veronica Panarello innocente? Colpo di …
Come senz'altro saprete, la madre del bimbo di otto anni, Veronica Panarello si trova rinchiusa nel carcere di Agrigento con l'accusa di essere lei la colpevole ... «Blasting News, 4月 15»
9
OnePlus Two con Snapdragon 810 e lettore di impronte a laser?
OnePlus Two è senz'altro uno dei dispositivi più attesi dell'estate, visto l'ottimo lavoro che OnePlus è riuscita a fare con il suo predecessore e attuale modello. «Tutto Android, 3月 15»
10
Moto Maker forse in Italia entro fine mese
Moto Maker è senz'altro quel valore aggiunto dei prodotti Motorola che ancora non siamo stati in grado di sperimentare personalmente. Disponibile negli USA ... «AndroidWorld.it, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Senz'altro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/senzaltro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA