アプリをダウンロードする
educalingo
perdere la mano

"perdere la mano"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPERDERE LA MANOの発音

perdere la mano


PERDERE LA MANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PERDERE LA MANOと韻を踏むイタリア語の単語

a mano · alla mano · chiavi in mano · colpo di mano · dare una mano · darsi una mano · farci la mano · fare la mano · freno a mano · fuori mano · mano · mettere in mano · portare in palma di mano · prender la mano · prendere in mano · prendere la mano · sopra mano · stare con le mani in mano · tenere in mano · trovarsi in mano

PERDERE LA MANOのように始まるイタリア語の単語

perdere interesse a · perdere l´entusiasmo · perdere l´equilibrio · perdere l´interesse · perdere l´onore · perdere l´orientamento · perdere l´uso di · perdere la bussola · perdere la calma · perdere la fiducia · perdere la pazienza · perdere la presa · perdere la ragione · perdere la testa · perdere la trebisonda · perdere la vita · perdere la voce · perdere le foglie · perdere le forze · perdere le staffe

PERDERE LA MANOのように終わるイタリア語の単語

asciugamano · caimano · contromano · corrimano · essere umano · firmano · genere umano · germano · greco-romano · imano · maremmano · musulmano · ottomano · pallamano · romano · sciamano · sottomano · talismano · teramano · umano

イタリア語の同義語辞典にあるperdere la manoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERDERE LA MANO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«perdere la mano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«perdere la mano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERDERE LA MANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perdere la manoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperdere la manoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«perdere la mano»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

输球手
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mano perdedora
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Losing your hand
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपना हाथ खोना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ومن جهة خاسرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проигравшая рука
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mão perdedora
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হারানো হাত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

main perdante
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tangan yang kalah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verlierende Hand
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

手を失います
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지는 손
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tangan rusak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Mặt thua
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நஷ்ட கை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तोट्याचा हात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaybeden eli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

perdere la mano
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przegrana ręka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

програла рука
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mână pierde
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαμένο χέρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verloorkant hand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förlorande hand
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tapende hånd
5百万人のスピーカー

perdere la manoの使用傾向

傾向

用語«PERDERE LA MANO»の使用傾向

perdere la manoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perdere la mano»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、perdere la manoに関するニュースでの使用例

例え

«PERDERE LA MANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperdere la manoの使いかたを見つけましょう。perdere la manoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La magia del Poker - Tutti i segreti per vincere a texas ...
Giocare con carte di valore medio del tipo 9, 8, 7, 6 può portare a mani “ incompiute”, nel senso che pur chiudendo un punto non permettono di vincere neanche una fiche. Una scala al 9 può perdere la mano alta con una scala superiore e, nel ...
Sal Esmeralda, 2011
2
AyurNess - Il luogo dove il corpo incontra la mente
... perché tendiamo a stringere troppo, a trattenere, ad aggrapparci avidamente, per volontà di dominio o per paura di perdere. La mano pacifica è aperta, quella aggressiva è chiusa. Se chi avete di fronte mentre parla vi sta mostrando il palmo  ...
Patrizia Vincenzi
3
La scienza della scherma esposta da Blasco Florio
In secondo luogo , far perdere la mano a costui perché siè battuto in duello, ed il battersi in duello, per un militare essendo cosa creduta del mestiere, e che l' opinione- gli fa riscuotere un generale suffragio; il far perdere la mano a costui, ...
Blasco Florio, Borbone di Napoli casa, 1844
4
Manuale di scrittura non creativa
... intende fare), passare di mano, perdere la mano (in sensofigurato, non avere più una data abilità), pigliare in mano, portare in mano, portare per mano, portare qualcuno in palmo di mano (in senso figurato, tenerlo in grande considerazione,  ...
Federico Roncoroni, 2014
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Dusormeaux, avendo avuto la disgrazia di perdere la mano sinistra che gli venne amputata alla giuntura del polso in conseguenza di una ferita, imaginò una mano artiGziali: molto notabile, e mediante, la quale poteva in qualche modo ...
‎1845
6
La Rivista europea [ed. by G.A. de Gubernatis]. Anno 1, ...
Ma il suo figlio Federico, al quale troppo coceva di perdere la mano di Maria, che ad ogni costo voleva farsi monaca, le si presenta, le promette la libertà d' entrambi. s'ella aeconseiue a sposarlo ; essa giura che sarebbe sua : padre e amante ...
Giuseppe Angelo de Gubernatis (conte), conte Giuseppe Angelo de Gubernatis, 1871
7
Rivista europea
Ma il suo figlio Federico, al quale troppo coceva di perdere la mano di Maria, che ad ogni costo voleva farsi monaca, le si presenta, le promette la libertà d' entrambi, s'ella acconsente a sposarlo ; essa giura che sarebbe sua : padre e amante ...
‎1871
8
Gazzetta universale
I Conti di Jì.bbing , e di iiorn sono stati condanniti a perdere la mano destra , la testa , e 1' onore con degradazione dalla Nobiltà , e confiscazionc dei Beni ; il Colonnello Lilienhorn , e il Tenente Ehresward a esser decapitato con degradazione ...
‎1792
9
Romanzi storici di Walter Scott versioni diverse con note: ...
darsi a perdere in una imbrattata casacca | to, o di perdere la mano dritta per essere , oltr - -. derà i suoi danari in peggior maniera, e vicino a finire i giorni del suo viaggio su questa terra, s'accosta a gran passi a quelli del suo rendiconto.
Walter Scott, 1839
10
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale. - ...
È proibito, sotto pena di perdere la mano dritta o la sinistra, di metter la mano fuori dalla vettura. n.° È proibito, sotto pena di perdere la testa, di mettere la testa fuori della vettura. 3.° proibito, sotto pena di perdere gli occhi, di alzare la stuoie di ...
‎1837

用語«PERDERE LA MANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperdere la manoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bimba azzannata da una cane rischia di perdere la mano
La piccola ha riportato una profonda ferita alla mano sinistra. Dopo il grave incidente, la bambina è stata trasportata d'urgenza al pronto soccorso del presidio ... «Napoli Fanpage, 6月 15»
2
Si taglia con la motosega e rischia di perdere la mano
Grave incidente a un ottantenne a Terrassa Padovana mentre stava facendo la legna. Operato all'ospedale di Padova, arto salvo di Elena Livieri ... «Mattino Padova, 5月 15»
3
Rischia di perdere la mano per colpa della motosega
I soccorritori hanno provveduto ad arrestare l'emorragia alla mano, quasi amputata all'altezza del palmo, per poi sottoporla ad un lavaggio con soluzione ... «Il Tirreno, 2月 15»
4
Incidente nel cantiere Tav a Trasta, operaio rischia di perdere la mano
Incidente nel cantiere Tav a Trasta, operaio rischia di perdere la mano Grave incidente in un cantiere del Terzo valico Un operaio di 53 anni è rimasto ... «La Repubblica, 1月 15»
5
Rischia di perdere una mano
Un bimbo di 12 anni rischia di perdere la mano, spappolata dall'esplosione di un petardo. Il piccolo avrebbe raccolto l'oggetto inesploso, abbandonato ... «L'Unione Sarda, 1月 15»
6
Botti e petardi inesplosi: 4 feriti Ragazzino rischia di perdere la mano
Anche un egiziano di 29 anni, rischia di perdere tutte le dita di una mano: ha lanciato un petardo, ma la finestra era chiusa. Bimbo ustionato da fuoco d'artificio ... «Corriere della Sera, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Perdere la mano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/perdere-la-mano>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA