アプリをダウンロードする
educalingo
arrugginirsi

"arrugginirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARRUGGINIRSIの発音

arrugginirsi


ARRUGGINIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ARRUGGINIRSIと韻を踏むイタリア語の単語

accanirsi · definirsi · disunirsi · fornirsi · immalinconirsi · immusonirsi · impadronirsi · incancrenirsi · incaponirsi · munirsi · premunirsi · punirsi · rabbonirsi · rifornirsi · rimpadronirsi · rincretinirsi · risovvenirsi · riunirsi · schernirsi · unirsi

ARRUGGINIRSIのように始まるイタリア語の単語

arruffapopoli · arruffare · arruffata · arruffatamente · arruffato · arruffianamento · arruffianare · arruffianarsi · arruffianata · arruffianatura · arruffio · arruffone · arrugginimento · arrugginire · arrugginito · arrugiadare · arruolamento · arruolare · arruvidimento · arruvidire

ARRUGGINIRSIのように終わるイタリア語の単語

aprirsi · arricchirsi · attribuirsi · capirsi · costituirsi · dirsi · dissovvenirsi · divertirsi · esibirsi · inserirsi · nutrirsi · riferirsi · rincaponirsi · sentirsi · servirsi · sguarnirsi · srugginirsi · susseguirsi · trasferirsi · vestirsi

イタリア語の同義語辞典にあるarrugginirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARRUGGINIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arrugginirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ARRUGGINIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«arrugginirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arrugginirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARRUGGINIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrugginirsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarrugginirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arrugginirsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

铁锈
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

herrumbre
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rust
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रतुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صدأ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ржавчина
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ferrugem
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মরিচা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rouille
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

karat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rost
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

さび
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teyeng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rỉ sét
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துரு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गंज
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pas
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

arrugginirsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rdza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

іржа
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rugină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκωρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

roes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rost
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rust
5百万人のスピーカー

arrugginirsiの使用傾向

傾向

用語«ARRUGGINIRSI»の使用傾向

arrugginirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrugginirsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、arrugginirsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ARRUGGINIRSI»の引用

arrugginirsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Sir Walter Scott
Rilassarsi troppo significa arrugginirsi.

«ARRUGGINIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarrugginirsiの使いかたを見つけましょう。arrugginirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rivista europea
Narrano i giornali inglesi d' un capitano dell'armata dell'India che pare abbia trovalo un composto che, applicato sul ferro, si combina col medesimo e impedisce a quello d'arrugginirsi. Esso è abbastanza fluido per poter venire applicato ...
‎1849
2
La Rivista Europea: rivista internazionale
Narrano i giornali inglesi d' un capitano dell'armata dell'India che pare abbia trovato un composto che, applicato sul ferro, si combina col medesimo e impedisce a quello d'arrugginirsi. Esso è abbastanza iluido per poter venire applicato ...
‎1869
3
Dizionario del Dialetto Veneziano
Irrugginare ; Arrugginire; Arrugginirsi ; Irruginirsi. RUZENÒN, add. Brunazzo , Agg. di colore. RUZÈTO, Uccello. V. Reati*. RUZIÒL, s. m. Orzaiuolo , Bollicina che viene tra' nepitelli degli occhi — Grandine, dicesi ad un Tumoretto che nasce  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Storia della Persia, compendiata in ital. per cura di D. ...
Il cielo è quasi sempre sereno e sgombro di nubi ; le pioggie non sono troppo copiose, e la neve rimane rare volte sulla terra ; l'aria é si pura e si asciutta , che il più lucido metallo può rimanervi esposto all' aria senza arrugginirsi. Quando ...
sir John Malcolm, Davide Bertolotti, 1827
5
Narrare l'etica. Gli esempi nelle Lettere di Giacomo, Pietro ...
Né alla LXX è estraneo il significato di ruggine al vocabolo in questione: in Sir 29 , I0435 s'incontra la radice verbale mentre ad arrugginirsi è solo l'argento, però anche in questo passo il contesto è altro rispetto al nostro; lo stesso dicasi per il ...
Gilberto Marconi, 2004
6
Pedalando nel Lazio. 30 itinerari in mountain bike e un ...
I più economici sono in acciaio semplice verniciato, in genere sono più pesanti e tendono ad arrugginirsi se non tenuti in perfetta manutenzione. Vi sono poi quelli in acciaio al cromomolibdeno, più costosi, che garantiscono una notevole ...
Tonino Floris, Floris/spada, Marco Spada, 1996
7
Nina e l'occhio segreto di Atlandide
«Forza, andiamo avanti, non xi vede ancora la luce» Max, con il pesante borsone sulle spalle non vedeva l'ora di uscire per potersi asciugare. L'acqua non faceva certamente bene alle sue giunture metalliche, che rischiavano di arrugginirsi.
Moony Witcher, 2005
8
Scritti editi e postumi
-colore bianco e rosso, carni fresche, un viso tondo, una testa tonda, un bell' occhio tondo: eh! ci si vede l'uomo, che se la gode, e lascia arrugginirsi chi vuole; - è nel suo giusto embonpoint; se non capite il Francese, andate a scuola; io lo ...
Carlo Bini, 1843
9
Del cotoniere e della sua coltivazione
Hanno l'inconveniente di arrugginirsi all' Indie Occidentali , a causa dell' umido eccessivo , che regna in quei paesi ; ma essi non sono soggetti a scheggiarsi» come accade assai spesso in quelli di legno • E' necessario in qualunque specie  ...
Charles-Philibert de Lasteyrie, Targioni, 1809
10
Microrganismi effettivi. Benessere e rigenerazione nel ...
... in EM liquido concentrato, non arrugginiscono. Si sa che i metalli tendono ad arrugginirsi quando si trovano in uno stato di ionizzazione, ma non quando sono in uno stato molecolare. Questo è dovuto al fatto che 90 Microrganismi effettivi.
Teruo Higa, 2006

用語«ARRUGGINIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrugginirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Alfa Romeo tornerà quella di una volta, parola di Reid Bigland
Ma un bel giorno il pianale ha iniziato ad arrugginirsi e potevi vedere la strada scorrere sotto di te". D: Ai canadesi piacciono le muscle car di Detroit? Bigland: ... «Omniauto, 7月 15»
2
Anteprima Schaeffler per il mercato aftermarket: kit barre di torsione …
Lo sporco e l'umidità che penetrano a causa delle tenute porose della barra provocano ancora una volta l'arrugginirsi della barra e del cuscinetto. Tutto questo ... «notiziario motoristico, 7月 15»
3
GP Canada, Vettel e la lotta con Alonso e Hulkenberg
Per Alonso quella con Vettel è stata probabilmente un'occasione per tenersi vivo e non arrugginirsi guidando come un “dilettante” (parole testuali del pilota) ... «Autosprint.it, 6月 15»
4
F1, Dennis: “a Magnussen serve un supporto”
... fa gioco alla crescita del team, pertanto la scelta è tra il restare fermo un altro anno o darsi da fare e cercare una sistemazione per correre e non arrugginirsi. «Autosprint.it, 6月 15»
5
Dc9 caduto a Capoterra, nuove rivelazioni: "Sparate chi arriva"- VIDEO
... esplorativa che da poco ha effettuato un sopralluogo nel libro dell'impatto afferma che "i resti dell'aereo non possono arrugginirsi poiché in metallo duraturo, ... «Casteddu on Line, 3月 15»
6
Oroscopo febbraio 2015: che cosa prevedono i pianeti e le stelle?
Amore: pare proprio che i rapporti di coppia inizino ad arrugginirsi, perciò c'è bisogno di una ventata di aria fresca. • Fortuna: la fortuna non verrà a mancare. «Blasting News, 1月 15»
7
Come cambiare il liquido freni all'auto con il fai da te
... il che vuol dire che tende ad assorbire umidità, e questo a lungo andare può causare problemi come l'arrugginirsi di parti interne all'impianto frenante. «Alla Guida, 11月 14»
8
I pugni d'oro di Floyd Mayweather
Pochi e rari pugni, giusto per non arrugginirsi. Ma a prezzi sempre più alti. È una boxe da ostriche, caviale e champagne. Nel 2006 il suo incontro con Carlos ... «La Repubblica, 11月 14»
9
"La vela di Calatrava va abbattuta": Codacons minaccia il ricorso al …
L'APPELLO - Insomma per il Codacons il rischio è che l'enorme vela che domina Tor Vergata resti lì ad arrugginirsi, piegata dal tempo e dall'inefficienza della ... «RomaToday, 10月 14»
10
Eliminare la ruggine: alcuni metodi infallibili
Anche gli utensili da cucina possono arrugginirsi. In questo caso, prendi un pezzo di carta alluminio, arrotolalo attorno al dito e strofina la parte arrugginita. «alfemminile.com, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Arrugginirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arrugginirsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA