アプリをダウンロードする
educalingo
placidità

"placidità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPLACIDITÀの発音

pla · ci · di · 


PLACIDITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPLACIDITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのplaciditàの定義

辞書の平和の定義は、薄れたものの人物、すなわち人の人物である。 動じません。 p。 月の夜の


PLACIDITÀと韻を踏むイタリア語の単語

acidità · aridità · avere validità · avidità · calidità · fluidità · frigidità · invalidità · iperacidità · liquidità · lucidità · rapidità · rigidità · ruvidità · sapidità · solidità · stupidità · torbidità · umidità · validità

PLACIDITÀのように始まるイタリア語の単語

placcatore · placcatura · placchetta · placebo · placenta · placentare · Placentati · placentazione · placentiforme · placentite · placentografia · placet · placidamente · placidezza · placido · placitare · placitazione · placito · Placofori · placoide

PLACIDITÀのように終わるイタリア語の単語

callidità · cupidità · flaccidità · floridità · illiquidità · insipidità · intrepidità · limpidità · pallidità · pavidità · rancidità · stolidità · superfluidità · tiepidità · timidità · torpidità · traslucidità · trepidità · turgidità · viscidità

イタリア語の同義語辞典にあるplaciditàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PLACIDITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«placidità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PLACIDITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«placidità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«placidità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PLACIDITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語placiditàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのplaciditàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«placidità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

平顺性
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

placidez
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

placidity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सौम्यता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رباطة جأش
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

безмятежность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

placidez
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শান্তভাব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

placidité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketenangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gelassenheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

静けさ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

placidity
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

placidity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự nhẹ nhàng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

placidity
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

placidity
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sükunet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

placidità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spokój
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безтурботність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

calm
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ηρεμία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kalmte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

placidity
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

placidity
5百万人のスピーカー

placiditàの使用傾向

傾向

用語«PLACIDITÀ»の使用傾向

placiditàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«placidità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、placiditàに関するニュースでの使用例

例え

«PLACIDITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からplaciditàの使いかたを見つけましょう。placiditàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Placidità (XIV secolo). Nell'etimologia della placidità è annidata un'altra emotività , quella del piacere (in Latino placere). La placidità è la somma piacevole, cioè connotata edonicamente, di calma, quiete, tranquillità e serenità. Sotto il profilo ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Tempo
E le stelle sono là Aridi luoghi senz'aria; frenato istinto e forza dominante d'ira nella placidità interiore penetrante vita, fiumi e brividi fluiscono tra le dita e il perdono rafforza l'oscurità. Aridi luoghi senz'aria; mattino sospinto fra notte, amore ...
Ivan Ferrari, 2012
3
I mimi
Era unostato d'animodi placidità, lo stato d'animo dellamianuova vita attiva. Dentro di me, con quella placidità, conla partenza da Londra e l'accettazione senza riserve di un nuovo stile di vita preconfezionato, sentivo diessere un altro.
V.S. Naipaul, 2012
4
Doralice scene contemporanee della contessa Ida Hahn-Hahn
Tel dice la Fede , gli rispose la madre con placidità e fermezza. ' -- La vostra Fede l'afferma, rispose Corra- _ do con egual placidità e fermezza , ma chi mi assicura della sua verità? _ La Bibbia, figliuol mio, la quale e parola di 148 Donne:
‎1865
5
Saggi di dissertazioni ... lette nella Nobile Accademia ...
Ma per quello, che riguar— da la placidità, e domestichezza de' Dragoni cogli Uomini, non mancherà altra opportuna occasione nel progrefso di metterla sempre più in luminosa. veduta , e di via maggiormente dimostrarla; solo bastandomi ...
‎1741
6
Saggi di dissertazioni accademiche pubblicamente lette nella ...
Ma per quello, che riguarda la placidità, e domestichezza de' Dragoni cogli Uomini, non mancherà. altra opportuna occasione nel progresëo di metterla sempre più in luminosa veduta ,e di via maggiormente dimostrarla5 solo bastandomi ...
‎1743
7
Da costa a costa. Identità e culture per un turismo ...
Ancora, sostiene Bauman, a differenza del vagabondo che ha difficoltà a conciliare se stesso con lo stato di homelessness, il turista ha una casa, ed è proprio la placidità della casa che spinge il turista a cercare nuove avventure41.
Fadda, 2013
8
I racconti del'irrazionale
Non c'è bisogno di forzarli – interruppe la Placidità – Io credo che basterà bussare al cuore degli uomini e tutte le porte ci saranno aperte. E' certo che nessuno ci rifiuta. Non sentite i discorsi? Tutti ci lodano, tutti ci desiderano; siamo le sole a ...
antonino guglielmi, 2012
9
Il gattopardo
Egli amava molto Concetta: di lei gli piaceva la perpetua sottomissione, la placidità con la quale si piegava ad ogni esosa manifestazione della volontà paterna; sottomissione e placidità, del resto, da lui sopravalutata. La naturale tendenza ...
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, 2008
10
La ragazza uccisa in un giorno di sole
Non si scostava nemmeno un capello della sua folta chioma, né una piega della veste di velluto. Con imponderabile placidità assistette impotente alla morte del fratello. Con imponderabile placidità Kaya, sua futura sposa, stette ad osservarlo,  ...
Andrea Mognon, 2008

用語«PLACIDITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplaciditàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giffoni. Tom Felton e Luca Capuano ospiti del Giffoni Film Festival
... ha raccontato ai ragazzi della Masterclass la sua storia umana e professionale con la placidità tipica di chi non ha più nulla da dimostrare. «LA RAMPA di NAPOLI, 7月 15»
2
La Lega anti-tedesca di Salvini? Anche Bossi parlava di “Quarto …
... di Francia e di Slovenia - e ci fu una Lega Nord eruttata nelle placidità della Prima repubblica per muovere guerra all'indolenza meridionale, ... «La Stampa, 7月 15»
3
Un viaggio interiore nei borghi della Val Graveglia nel giallo di …
In "Parla con me, ti ascolto", Elisabetta Cozzani, scrittrice spezzina, ha tratto ispirazione per questo romanzo dalla placidità del golfo che ... «Citta della Spezia, 7月 15»
4
Can-Am Spyder F3-S
... che certamente è più vicino ad un'Harley Electra Glide piuttosto che ad una Goldwing nell'ispirare sontuosa placidità al suo passaggio. «Moto.it, 7月 15»
5
'Utopia del Buongusto 2015', la rassegna teatrale che non è un'utopia
... non si ozia, ma si va con la lentezza dei giusti, la calma degli onesti, la placidità, la tranquillità del tempo tutto da prendere e mai da perdere. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Giunta, da Leonelli via libera ai nomi Pd. Socialisti, decolla l'ipotesi …
Sugli schermi di palazzo Donini vanno in onda film più tranquilli, in linea con la placidità della stagione e con un periodo, quello post elettorale, ... «Umbria 24 News, 6月 15»
7
Fidanzati uccisi a Pordenone, nuovo vertice con la Procura: torna la …
E giorno dopo giorno ci si avvicina alla soluzione del giallo che ha squarciato d'improvviso la placidità di Pordenone e straziato due famiglie. «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
8
Contagious - Epidemia mortale
Vive di tempi lenti in una narrazione che, con la sua inevitabile placidità, ci trasporta pienamente nel dramma di un padre impotente di fronte ... «Everyeye.it, 6月 15»
9
Recensione Avalon
Con lo stile già rodato nel mondo dell'animazione, Mamoru Oshii si prende i suoi tempi, con lunghe sequenze di sfuggente placidità che fanno ... «Everyeye.it, 6月 15»
10
I morti si ergono con il pugno alzato
E quale placidità nei loro sguardi, quanto saggio dolore, quale consapevolezza del proprio destino e della catastrofe che grava sul mondo!». «il manifesto, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Placidità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/placidita>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA