アプリをダウンロードする
educalingo
serenità

"serenità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSERENITÀの発音

se · re · ni · 


SERENITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSERENITÀはどんな意味ですか?

静けさ

穏やかさは、内部的にも外部的にも、落ち着いて落ち着いているだけでなく、その直後に気分の変化、興奮や摂動にさらされないような、個々の感情状態を説明する用語です この平和の状態を大きく変える。 平静は人間の感情的な幸福を形成する主要な要素です。 いくつかの理論によれば、それが人間の幸福のために必要十分条件を構成することは非常に重要です。

イタリア語辞典でのserenitàの定義

辞書の平静さの最初の定義は、雲がない晴れた空の状態です。 平静のもう一つの定義は心配、情熱または心配から自由な心の状態である:sで見る。 将来; sに住んでいる。 セレニティは、王子やヴェネツィアとジェノヴァのドッグスに帰属する名誉のタイトルです。

SERENITÀと韻を踏むイタリア語の単語

affinità · alienità · amenità · comunità · dignità · disamenità · fraternità · genuinità · indennità · lenità · maternità · modernità · opportunità · oscenità · sanità · terrenità · trinità · umanità · unità · verginità

SERENITÀのように始まるイタリア語の単語

sere · sereme · serena · serenamente · serenare · serenata · serenatore · serendipità · serenella · serenissima · serenissimo · serenita tranquillità · serenita. tranquillità · sereno · serge · sergente · sergenti · sergentina · sergiere · sergozzone

SERENITÀのように終わるイタリア語の単語

anzianità · clandestinità · cristianità · divinità · eternità · immunità · impunità · infinità · italianità · malasanità · malignità · mascolinità · meschinità · mondanità · paternità · per l´eternità · quotidianità · solennità · sovranità · vanità

イタリア語の同義語辞典にあるserenitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SERENITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«serenità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SERENITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«serenità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbattimento · accaloramento · accanimento · accasciamento · accoramento · acredine · acrimonia · affanno · afflizione · agitazione · alterazione · alterigia · ambiguità · angoscia · angustia · ansia · ansietà · apprensione · asprezza · assillo · avvilimento · baraonda · batticuore · bordello · boria · calore · carenza · cattiveria · cocciutaggine · coinvolgimento · collera · confusione · convenienza · crisi · croce · cruccio · demoralizzazione · depressione · desolazione · difficoltà · disagio · disarmonia · disordine · disperazione · dispiacere · dolore · dubbio · ebbrezza · eccitamento · eccitazione · entusiasmo · esaltazione · euforia · favoreggiamento · favoritismo · faziosità · fervore · foga · forza · frustrazione · furia · furore · guazzabuglio · imbarazzo · impeto · incertezza · incubo · indignazione · inequità · ingiustizia · inquietudine · insoddisfazione · interessamento · ira · iracondia · irrequietezza · malessere · malevolenza · malignità · malinconia · malumore · nepotismo · nervosismo · orgasmo · ostinazione · partigianeria · partitismo · parzialità · passione · patema · patimento · paura · pena · pensiero · pervicacia · potenza · preoccupazione · presunzione · pretenziosità · prostrazione · puntiglio · rabbia · scombussolamento · scompiglio · sconforto · scontentezza · scoraggiamento · scoramento · sdegno · settarismo · sofferenza · spleen · squilibrio · stizza · strazio · struggimento · superbia · tedio · tensione · timore · tormento · tortura · trepidazione · tribolazione · tristezza · turbamento · uggia · vaghezza · veemenza · virulenza

«serenità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SERENITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語serenitàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのserenitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«serenità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

宁静
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

serenidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

serenity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शांति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صفاء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

безмятежность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

serenidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রশান্তি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sérénité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketenangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gelassenheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

静けさ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

평온
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

serenity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

êm đềm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைதி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रसन्नता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

huzur
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

serenità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spokój
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безтурботність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

seninătate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γαλήνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kalmte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lugn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

serenity
5百万人のスピーカー

serenitàの使用傾向

傾向

用語«SERENITÀ»の使用傾向

serenitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«serenità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、serenitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SERENITÀ»の引用

serenitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Dino Basili
Non guardare il cielo per essere sereno. Guardalo con serenità.
2
John Bunyan
Se non abbiamo la serenità mentale, la comodità esteriore non ci farà più bene di una pantofola dorata su un piede gottoso.
3
Samuel Butler
Nel paradiso non esiste il matrimonio; evidentemente per non turbare la serenità del luogo.
4
Roger Caillois
Si tratta di addestrare l'anima alla serenità, che è la contemplazione felice del nulla.
5
Blaise Cendrars
Solo uno spirito disperato può raggiungere la serenità, e per essere disperati bisogna aver molto vissuto e amare ancora il mondo.
6
Bettino Craxi
Quando i giudici si proclamano sacerdoti di una «rivoluzione», quando si appellano ai sentimenti della piazza, aizzati da chi ha un suo specifico motivo per farlo, la giustizia ha già perso le sue virtù, che sono l'obiettività, la verità, l'equilibrio, la serenità e l'umanità.
7
Nicolás Gómez Dávila
La serenità è il frutto della rassegnazione all'incertezza.
8
Clark Gable
Ne ho abbastanza di tutto. Cerco la pace. Vedrò se la vita può darmi ancora un po' di serenità e di dolcezza.
9
Jean Giono
Il lavoro calmo e regolare, l’aria viva d’altura, la frugalità e soprattutto la serenità dell’anima avevano conferito a quel vecchio una salute quasi solenne.
10
Papa Giovanni XXIII
Talvolta si crede di poter risolvere, in vario modo, i problemi e le questioni ordinarie dell'esistenza. Si fa ricorso a complicati e anche difficili mezzi, dimenticando che basta un poco di pazienza per disporre ogni cosa in ordine perfetto e ridonare calma e serenità.

«SERENITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からserenitàの使いかたを見つけましょう。serenitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La serenità (Mondadori)
La riflessione, l'autoanalisi, la conoscenza di sé: è questa la via per raggiungere la serenità, come ci insegna il più grande filosofo della latinità.
Seneca,, 2010
2
Serenità: Una passione che ci libera
Chiunque, se interrogato su quale sia il dono che più ardentemente vorrebbe un giorno ricevere dagli Dèi, risponderebbe: "Un po’ di serenità.
Massimo Donà, 2012
3
La via della pace: Come ottenere saggezza e serenità
L'autore di "Sei come pensi di essere" e punto di riferimento per milioni di persone che hanno cambiato in senso positivo e in modo definitivo la loro vita grazie ai suoi insegnamenti, ci accompagna in un nuovo, straordinario viaggio che ci ...
James Allen, 2013
4
La serenità è anche in una corsia
Un percorso iniziato al risveglio dall'anestesia dell'ultimo intervento cardiaco e proseguito tra le corsie dell'ospedale, fino a sfociare verso l'osservazione della vita e della società vista, da un letto di un ospedale.
Fabio Casadei, 2014
5
Serenità
Introduzione. alla. serenità. grazie. a. una. mosca. in. cucina. Bzzz bzzz bzzz... Tutto è incominciato con il ronzio di una mosca. Di solito è fastidioso, ma in questo caso no: è distensivo. È semplicemente la vita. Come la nuvoletta che passa nel ...
Christophe André, 2013
6
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere: ...
Quindi lo stato medio di tutte queste lunazioni, in cui la maggioranza si compone di lunazioni eslive, dev'essere superiore in serenità a quello che si sarebbe ottenuto prendendo un'eguale proporzione di lunazioni in tutte le stagioni dell' anuo ...
‎1867
7
Archivio storico italiano
molte cose; ma principalmente per quel mancamento ch'io dissi per più mie a Vostra Serenità, che non abbiamo capo ch'abbia autorità. Conosco che questa è pericolosa materia da parlarne ; ma per seguir l'istituto mio di dir sempre quello ...
‎1856
8
Archivo Storico Italiano
vestire delli feudi che egli riconosceva da Vostra Serenità. Costui è mio prigione di ragion di buona guerra , e prego la Serenità Vostra permetta che io lo possa ritenere. Domando ancora di grazia la Serenità Vostra , che non togliendo in ...
‎1855
9
ARCHIVIO STORICO ITALIANO VUOVA SERIE
vestire delli feudi che egli riconosceva da Vostra Serenità. Costui è mio prigione di ragion di buona guerra, e prego la Serenità Vostra permetta che io lo possa ritenere. Domando ancora di grazia la Serenità Vostra , che non togliendo in ...
‎1855
10
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Quindi lo stato medio di tulle queste lunazioni, in cui la maggioranza si compone di lunazioni estive, dev'essere superiore in serenità a quello che si sarebbe ottenuto prendendo un'eguale proporzione di lunazioni in tulle le stagioni dell' anuo ...
‎1867

用語«SERENITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からserenitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uomini e Donne, Gemma e Giorgio, Gemma: "riposo e serenità!"
UOMINI E DONNE LE ULTIME SU GEMMA GALGANI E GIORGIO MANETTI – Il pubblico di Uomini e Donne, in attesa delle nuove puntate del ... «ContattoNews.it, 7月 15»
2
Varese Calcio, é di nuovo caos
Per il Varese calcio, vecchio o nuovo che sia, non esiste serenità e oggi – domenica 26 – al posto di iniziare a parlare di giocatori si é tornati ad ... «Varese News, 7月 15»
3
A 65 anni vive su una panchina a Empoli con una pensione di 140 …
... basterebbe a quest'uomo affinché possa condurre una vita libera e d autonoma: un bagno, una cucina ed un letto per avere quella serenità ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Il Cesena batte il Genoa ma perde Improta
Ha l'energia dei giovani, la serenità degli anziani (Agliardi e Capelli dietro, Cascione e Kone a centrocampo). Ha il motore da formula 1 di ... «Corriere Romagna, 7月 15»
5
Blatter ostenta serenità: "La FIFA funziona nonostante tutto"
Mentre c'è chi dall'Inghilterra gli offre un posto da giornalista, quale lui era, Joseph Blatter sembra voler mantenere saldamente in mano il ... «Sportevai, 7月 15»
6
In coma da anni, la spina non si stacca Decisione a sorpresa per …
L'equipe medica responsabile delle sue cure ha fatto sapere che "mancano le necessarie condizioni di serenità e sicurezza" per avviare lo ... «TGCOM, 7月 15»
7
Ferrero stronca Cassano: "Serve serenità"
Massimo Ferrero accoglie il parere di Walter Zenga e chiude la porta ad Antonio Cassano. Arrivato a sorpresa in Val Rendena in elicottero, ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
8
Sampdoria pronta per l'Europa. Ferrero: ''Cassano? Ora serve …
Ora serve serenità ... si stanno allenando bene, o per il mio allenatore, allora non mi sta bene: la serenità dello spogliatoio non va intaccata. «La Repubblica, 7月 15»
9
Carlos affidato temporaneamente a Gabriella Corona, la Moric deve …
Una misura del tutto temporanea, per permettere alla madre del piccolo di riconquistare la serenità e superare un momento "difficile" e "di forte ... «Gossip Fanpage, 7月 15»
10
Fare ordine in casa: 6 mosse Feng Shui per ritrovare la serenità
ROMA – Per ritrovare la serenità a volte c'è bisogno di cambiare. E il primo, e forse più importante cambiamento, consiste nel riordinare e ... «DiariodelWeb.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Serenità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/serenita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA