アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poggiatesta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOGGIATESTAの発音

pog · gia · te · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POGGIATESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOGGIATESTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«poggiatesta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
poggiatesta

ヘッドレスト

Poggiatesta

ヘッドレストは、個人の頭をサポートし、サポートするように設計されたデバイスです。 これは、例えば、美容師および歯科医の椅子、ならびに車両の座席に使用される。 彼らは、座席または肘掛け椅子の上部、乗員の頭の後ろに設置されています。 ヘッドレストは背もたれに取り付けることも、別々にすることもできます。 後者の形態では、固定式でも移動式でもよい。 ヘッドレストの起源は古代です:過去には、彼らの機能は今日の枕と同じでした。 Il poggiatesta è un dispositivo progettato per supportare e sorreggere la testa di un individuo. È utilizzato, ad esempio, sulle poltrone dei parrucchieri e dei dentisti, oltre che sui sedili dei veicoli. Sono installati sulla parte superiore dei sedili o delle poltrone, dietro le teste degli occupanti. Il poggiatesta può essere incorporato nello schienale oppure separato. In quest’ultima forma, può essere fisso o mobile. Le origini del poggiatesta sono antiche: nel passato la loro funzione era la medesima degli odierni cuscini da letto.

イタリア語辞典でのpoggiatestaの定義

辞書のヘッドレストの定義は車の中にあり、座席の上部に付属した付属品は、後部衝突の際に頭を寝かせ、首のけがを減らすことができます。

La definizione di poggiatesta nel dizionario è nelle autovetture, accessorio applicato in cima ai sedili che consente di appoggiare la testa e di attenuare i traumi al collo in caso di tamponamento.

イタリア語辞典で«poggiatesta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POGGIATESTAと韻を踏むイタリア語の単語


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
capotesta
ca·po·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

POGGIATESTAのように始まるイタリア語の単語

pogare
poggia
poggiacapo
poggiaiolo
poggiamano
poggiapiedi
poggiare
poggiare deporre
poggiarsi
poggiata
poggiero
poggio
poggiolo
pogo
pogrom
poh!
poi
poi che
poiana
poiché

POGGIATESTAのように終わるイタリア語の単語

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

イタリア語の同義語辞典にあるpoggiatestaの類義語と反意語

同義語

«poggiatesta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POGGIATESTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poggiatestaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpoggiatestaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«poggiatesta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

头靠
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reposacabezas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

headrest
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

headrest
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسند الرأس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подголовник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apoio para a cabeça
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

headrest
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

repose-tête
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sandaran kepala
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kopfstütze
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ヘッドレスト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

머리 받침
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

headrest
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tựa đầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தலையை தாங்கும் சாதனம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

headrest
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kafalık
70百万人のスピーカー

イタリア語

poggiatesta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zagłówek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підголівник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tetiera
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσκέφαλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoofdsteun
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nackstöd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nakkestøtte
5百万人のスピーカー

poggiatestaの使用傾向

傾向

用語«POGGIATESTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«poggiatesta»の使用頻度を示しています。
poggiatestaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poggiatesta»で最も広く使用されている表現です。

用語«POGGIATESTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poggiatesta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poggiatesta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、poggiatestaに関するニュースでの使用例

例え

«POGGIATESTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpoggiatestaの使いかたを見つけましょう。poggiatestaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. Le ...
Il poggiatesta Il poggiatesta ha la funzione di limitare i movimenti indietro della testa ogni volta che il veicolo subisce una brusca accelerazione in avanti proteggendo il rachide cervicale dalle cosiddette lesioni da colpo di frusta. Dal 1995 ...
Virginio Rivano, 2009
2
Somalia: storia, economia e risorse, società e tradizioni, ...
Così troveremo in alcuni oggetti, a scopo ornamentale, sculture ad intreccio, come se fossero di giunchi (ad esempio sui poggiatesta in legno), o la riproduzione di semplici motivi con richiami simbolici, come cerchi con un punto al centro, ...
Abla Osman Omar, 1998
3
Manuale di piccola traumatologia. Prevenire e curare i ...
Che cos'è la sicurezza: poggiatesta, cinture, air-bag, casco Quando ci si serve di un veicolo a motore, bisogna sempre tenere conto che vi sono due generi di misure di protezione che riguardano sia le persone, sia il veicolo stesso.
Lucio Maturo, 2000
4
Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. ...
Spesso è proprio il poggiatesta a fare da perno per il capo e ciò determina un aggravamento dell'estensione. In molti casi, infatti, questo dispositivo non è usato in modo corretto. I poggiatesta regolabili sono spesso tenuti nella posizione più ...
Virginio Rivano, Dario Vangi, 2011
5
PHTLS. Prehospital trauma life support. Con DVD. Ediz. italiana
Se il poggiatesta è posto dietro e al di sotto dell'occipite, il capo inizierà il movimento in avanti dopo il tronco, quando entrerà in contatto con il poggiatesta. Questo può portare a iperestensione del collo. Sollecitazioni di taglio e stiramento dei ...
M. Santarelli, 2007
6
Dizionario Larousse della civiltà egizia
Mettere della mirra, cospargersi di olio profumato, vivere una bella giornata poggiatesta. l letti egizi, invece del cuscino, avevano un poggiatesta, formato da uno zoccolo di legno o di pietra sul quale poggiava una parte ricurva atta a ricevere il ...
‎2002
7
Infortunistica stradale. Aspetti clinico-chirurgici, ...
Per quanto riguarda le cinture, è necessario gestire tali sistemi secondo criteri di ergonomia ben precisi, proprio per evitare che determinino effetti contrari a quelli per cui sono state progettate e introdotte: per questo, il poggiatesta deve ...
Lucia Ottaviano, Domenico Palmieri (medico.), Aldo Carnevale, 2008
8
PlayBeckett: visioni multimediali nell'opera di Samuel Beckett
Tutt'al più: Immagine insistente del poggiatesta curiosamente intagliato [...] di nuovo immagine del curioso poggiatesta. Una vaga descrizione, o meglio un suggerimento sulla forma della sedia a dondolo; cui certo non è attribuito alcun ruolo ...
Massimo Puliani, Alessandro Forlani, 2006
9
Oggetti in azione. Semiotica degli oggetti: dalla teoria ...
Sono tutte dotate di braccioli, di poggiatesta, separatamente di poggiatesta laterali (è tutto in velluto) e in ogni scompartimento ci sono due piccoli tavoli estraibili sotto al finestrino. Le pareti dello scompartimento sono di un materiale scuro che ...
Michela Deni, 2002
10
Fermo da una vita: Un diario
Il. poggiatesta. Il '99 è stato un anno partcolarmente fervido e pieno di decisioni signifcatve per il mio futuro. Fu in quell'anno che decisi di contatare alcuni obietori di coscienza per farmi accompagnare alla riabilitazione. Al Centro Ester avevo ...
Eduardo Savarese, Luigi Battilo, 2013

用語«POGGIATESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoggiatestaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
10 posizioni che fanno bene alla schiena
Una volta sedute, fate degli aggiustamenti: l'inclinazione dei tre specchietti permette di evitare la torsione della schiena, il poggiatesta deve ... «Magazine delle donne, 7月 15»
2
Renault: la Clio R.S. Trophy sfida la Clio R3T
La nuova tinta della carrozzeria BE STYLE "Blanchimont", il volante in pelle goffrata, i sedili sportivi in pelle riscaldati con poggiatesta integrati ... «Motori.it, 7月 15»
3
Piano esodo estivo, 20 milioni di italiani in viaggio
La cintura di sicurezza, naturalmente, è d'obbligo, ma non dimenticate anche di regolare il poggiatesta: sollevatelo finché il suo bordo ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
4
Lexus NX Hybrid F-Sport: prova su strada approfondita
Di serie i poggiatesta attivi per ridurre i danni da tamponamento WIL. Per quanto riguarda la sicurezza attiva di serie PCS di serie pre collisione ... «SicurAUTO.it, 7月 15»
5
Dalla Giulietta alla Giulia, la storia delle berline Alfa Romeo
Nel 1974 tocca ad un secondo lifting: la Nuova Super si distingue per la mascherina in plastica, per i sedili con poggiatesta e per la plancia ... «Panorama Auto, 7月 15»
6
Peugeot 208 1.6 8V e-HDi 92 CV Allure Stop&Start 5p
... cassetto portaoggetti refrigerato, bluetooth, aux, usb, terzo poggiatesta posteriore. Davanti lo spazio non manca e a dispetto di quello che si ... «AlVolante, 7月 15»
7
Ford Mustang is back! [PRIMO CONTATTO]
... sicurezza: 8 in totale gli airbag – anteriori, laterali, ginocchia, a tendina (solo Fastback), integrati nel poggiatesta anteriore (solo Convertible). «Motorionline, 7月 15»
8
Ecco l'anima da rally della Clio RS 220 EDC Trophy
... in pelle sono riscaldati e dispongono dei poggiatesta integrati. La distintiva firma “Trophy” è presente sulla lama anteriore, sulle modanature ... «OmniCorse.it, 7月 15»
9
Smart forfour 70 CV twinamic: prova su strada
La posizione di guida è comoda e la forma dei sedili con i poggiatesta integrati da senso di sicurezza e di protezione da colpi di frusta. «Auto Addicted, 7月 15»
10
Sogni esotici con eXasis – un miraggio a quattro ruote – Wallpaper
... in Makrolon – tante quante le coppie di costole del corpo umano – e poggiatesta e braccioli sono in Technogel, altro materiale trasparente. «MotorAge New Generation, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Poggiatesta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/poggiatesta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z