アプリをダウンロードする
educalingo
portato

"portato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPORTATOの発音

por · ta · to


PORTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPORTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのportatoの定義

辞書に持ち込まれた最初の定義は運ばれ、プッシュされます:風によって運ばれた葉。 着用のもう一つの定義は、ドレスとシム、使用され、いくつか着用されます:私は持っていない新しい服、彼らはすべて着用されています。 また、壁とシムが着用されています。、別の構造によってサポートされています:壁p。 壁に取り付ける。


PORTATOと韻を踏むイタリア語の単語

accertato · aerotrasportato · appartato · concertato · confortato · deportato · disertato · elitrasportato · essere trasportato · importato · inquartato · rapportato · riconfortato · riportato · scartato · sconcertato · sconfortato · sopportato · trasportato · urtato

PORTATOのように始まるイタリア語の単語

portaspilli · portastanghe · portastecchini · portastendardo · portastuzzicadenti · portata · portatessere · portaticcio · portatico · portatile · portato alla luce · portato alle stelle · portatore · portatore di handicap · portatovagliolo · portatura · portauova · portauovo · portautensili · portavalori

PORTATOのように終わるイタリア語の単語

accettato · acquistato · arrestato · artato · capo dello stato · comitato · completato · conquistato · contato · contrainquartato · dotato · infartato · presentato · quartato · risultato · stato · stortato · tato · trattato · valutato

イタリア語の同義語辞典にあるportatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«portato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PORTATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«portato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«portato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«portato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

traído
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

brought
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लाया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جلبت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принес
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trouxe
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আনীত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

apporté
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membawa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gebracht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

もたらしました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가져
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mang
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொண்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आणले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

getirdi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

portato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyniósł
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приніс
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έφερε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fört
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brakt
5百万人のスピーカー

portatoの使用傾向

傾向

用語«PORTATO»の使用傾向

portatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、portatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PORTATO»の引用

portatoという言葉で有名な引用文や文章
1
James Lane Allen
Tu sei oggi dove ti hanno portato i tuoi pensieri e sarai domani dove essi ti porteranno.
2
Marco Argentario
No, non chiamarlo amore, se una donna che è tutta bella, desideri, portato per mano dagli occhi che estasiati l’ammirano. Ma se incontri una brutta e subito dentro ti senti perduto, e accelerando i suoi battiti il cuore, ardi di lei, smanioso: questo è fuoco d’amore, perché la bellezza seduce chiunque il volto le guardi.
3
Russell Wayne Baker
La sola professione per la quale ero portato era essere uno scrittore, e questo concetto restò solo nel mio dubbio di non essere adatto al vero lavoro, e che scrivere non ne richiedesse alcuno.
4
Lino Banfi
Al cabaret mi ci ha portato la zuffa tra Lando Fiorini ed Enrico Montesano. Montesano allora lavorava al Puff, ma al venerdì si assentava per la trasmissione televisiva
5
Bernie Mac
Se combini qualche guaio, ricorda chi ti ha portato a quel punto. Non puntare il dito accusatore, anche se puntare il dito sarebbe necessario. L’unica persona con cui devi prendertela è con te stesso.
6
Halle Berry
Ho portato l'Oscar a letto con me. Quella notte è successa la mia prima ed unica esperienza a tre.
7
Benazir Bhutto
Come leader donna, penso di aver espresso un diverso tipo di leadership. Ero interessata alle questioni femminili, a ridurre il tasso di crescita della popolazione... come donna, ho portato in politica una nuova dimensione supplementare - quella di una madre.
8
Enzo Biagi
Ho sempre sognato di fare il giornalista, lo scrissi anche in un tema alle medie: lo immaginavo come un 'vendicatore' capace di riparare torti e ingiustizie, ero convinto che quel mestiere mi avrebbe portato a scoprire il mondo.
9
Victoria Billings
Sia che lo ammetta oppure no, un uomo è stato portato a guardare al denaro come a un segno di virilità, un simbolo del suo potere, un simbolo fallico più grosso di una Porsche.
10
André Breton
Per quanto mi riguarda, chiedo di essere portato al cimitero in un furgone da sgombero.

«PORTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportatoの使いかたを見つけましょう。portatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mille volte mi ha portato sulle spalle
Martino Gozzi. Narratori < Feltrinelli. Martino. Gozzi. Mille. volte. mi. ha. portato. sulle. spalle. Martino Gozzi MILLE VOLTE MI HA PORTATO SULLE SPALLE Feltrinelli. Front Cover.
Martino Gozzi, 2013
2
Lettera dell'abate Michele Angelo Lanci sul cufico ...
Michelangelo Lanci. MICHELE ANGELO LANCI s U L CUFICO SEPOLCRALE MONUMENTO PORTATO D' EGITTO IN ROMA . R 0 M A rnnsso FRANCESCO nounn1fi Con permissionfi 1819. “'5st w, lè3'J-n '513 w'° v)' “La-1?. 9' M MEIDANI.
Michelangelo Lanci, 1819
3
Manuale sul regolamento disciplinare portato dalla ...
s U L REGOLAMENTO DISCIPLINARE PORTATO DALLA NOTIFICAZIONE GOVERNATIVA DI MILANO, 20 OTTOBRE 1838 RISGUARDANTE H; SEPPELLIMENTO DEL CADAVERI UMANI con mamma un ATTI DI normcnmnz, vnmrchmoxvn ...
Andrea Amati, 1839
4
Consultazione medico-legale sopra un caso di ferimento ...
Giuseppe Lazzeretti. GONSULTAZIONE SOPRA UN CASO DI FEBIIVIEN'I'O PORTATO A COGNIZIONE DELLE CERTE REGIA DI FIRENZE CAMERA CRIMINALE DECIDENTE F I R E N Z E TIPOGRAFIA DI mo. NAZIONI.
Giuseppe Lazzeretti, 1851
5
Principj grammaticali per l'acquisto della lingua latina ad ...
A Fu}. mutn sing. Tulero , io avrò portato . Tuleris; lll' avrai portato. 'l'ulerit, quegli avrà portato. Num. plur. 'l'ulerimùs, noi avremo portato . 'l'uleritis , voi avrete portato . Tule_rint , quelli avranno portato . _Ìlodo_ Infinito . Temp. ,pres. num. sing.
‎1818
6
Lo malato p'apprenzione de monzu Moliero portato addavero a ...
Michele Zezza. SCENA' DUDECESEMA D. Nufrio, e Dditto. Nu. Ре, сЬед' è? comme staie? Pe. Cchiù da chill' ato munno che da chisto. Nu. E ccomme ? ‚Ре. Non me fido де раг1аге. Nu. So benuto a proporte no partito Pe iigliata, ...
Michele Zezza, 1835
7
Relazione dell'origine, e di dove fù portato a Firenze il ...
Andrea Favilli. ` getto della Romagm a non lungi da Forli, e parte si rieoverorono nell'antica , e nobile Città_ _di Venc1ia_, che _in progreso dl tempo si dissero da . Legge , e sono hobiliffimi Gentii'uomini , Senatori Veneti , e fi gloriano ...
Andrea Favilli, 1721
8
Lo Malato d'Apprenzione [a translation of “Le Malade ...
Ma ntramente T'aggio portato 0051 по sartinbanoo , Е Peggio situato ngallaria. Chillo decenno stroppole e cchiù stroppole ‚ Tutte rirere fa , ma pe lo scianco. Nuie , che simmo fratielle, Mo facimmo вытащит pignatielle; A ccore a ccore nce  ...
Molière, Michele Baron ZEZZA, 1835
9
Giudizio sui concorrenti al Premio Ravizza sul tema "Dello ...
f' ' ' 22 GIUDIZIO SUI CONCORRENTI AL PREMIO BAVIZZA SUL TIIAZ Delio squilibrio portato alla popolazione agricola dalla emigrazione in paesi stranieri e dall'afiiue'nza alle città; sinoerarlo colla siaiisiioa: ponderarne le conseguenze.
Cesare Cantù, 1871
10
Io. Stephani sicinianensis Compendium regularum ad ...
nibbi portato. tulerit,|quello habbia portato . Plara*. liner tulerimus, noi habbiamo portato, tuleritis, voi Gabbiate portato, tulerinc, quelli riabbiano portato. Er*ter. plulq tuhffem, io hauefli&hauerei portato tulifTes.tuhaueu'ìj & hauerdti portato.
Giovanni Stefani, 1597

用語«PORTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Portato fuori, al gelo, sotto la pioggia" Gli ultimi istanti di vita di Aldo …
I carabinieri hanno ricostruito gli ultimi istanti di vita di Aldo Naro, ucciso con un calcio durante una serata in discoteca, ed emergono una serie ... «Live Sicilia, 7月 15»
2
Ai domiciliari per furto si sente male e viene portato in ospedale. Ma …
Dipendente dalla droga. E non solo. Era ai domiciliari per furto. Dopo una crisi d'astinenza, però, viene portato in ospedale. Non resiste. «Quotidiano Piemontese, 7月 15»
3
Padre Meriem: «chi ha portato via la mia bambina?»
L'Isis arriva a Padova. Da un paese di provincia al centro di un'inchiesta antiterrorismo: si può riassumere così la storia di Meriem Rehaily, ... «Vvox, 7月 15»
4
Autovelox Ladispoli, il maggiore Blasi risponde al M5S: “Abbiamo …
Con l'installazione dei velox avvenuta circa 10 anni fa abbiamo portato l'incidenza di mortalità quasi a zero, come anche gli incidenti ove si ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
5
Cairo Montenotte, si spara al torace: uomo portato urgentemente a …
Si tratta di un uomo di 70 anni che abita nel paese della Val Bormida da qualche anno. Si è sparato con una pistola che deteneva nella sua ... «SavonaNews.it, 7月 15»
6
Arma di Taggia. giovane sub accusa problemi respiratori, portato
Arma di Taggia. giovane sub accusa problemi respiratori, portato alla camera iperbarica dell'Ospedale San Martino di Genova ... «SanremoNews.it, 7月 15»
7
"L'amministrazione ha portato il paese sull'orlo del baratro"
“L'attuale amministrazione ha portato, amministrativamente parlando, solo devastazione”. Parole forti e chiare quelle usate dall'ex Sindaco, ... «Ottopagine, 7月 15»
8
Spazio: Soyuz ha portato tre nuovi astronauti sull'Iss
E' arrivata sulla stazione spaziale internazionale (Iss) la capsula Soyuz, che ha portato a bordo tre nuovi inquilini. Il razzo si è ancorato all'Iss e ... «Italintermedia, 7月 15»
9
Rapina ad un compraoro, portato via anche impianto telecamere
Rapina pochi minuti fa in un negozio di acquisto e vendita oro. E' accaduto in via Napoli, al rione Libertà. Quando è scattato l'allarme, sul posto ... «Ottopagine, 7月 15»
10
Il Roma - 'Lorenzinho' Insigne portato in trionfo dalla sua gente, Sarri …
Lorenzinho è stato portato in trionfo dalla sua gente che non aspettava altro che di vederlo giocare alla grande. Lui è andato oltre firmando ... «CalcioNapoli24, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Portato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/portato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA