アプリをダウンロードする
educalingo
conseguenza

"conseguenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONSEGUENZAの発音

con · se · guen · za


CONSEGUENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONSEGUENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconseguenzaの定義

辞書における結果の最初の定義は、前提から推論された論理的結論であり、論理的必然性の関係によってこれに結びついている。これは必要不可欠である。 あなたの声明の プルーズは、施設の設定からの結果を引き出す。 したがって、別の定義は、直接的または間接的、しばしば否定的な状況の影響であり、安全または可能性のある原因とみなされます。この問題はcです。 あなたの明るさの。 彼らは深刻な結果なしに逃げました。 結果はまた重要です:多くの事実、希少な事実c。


CONSEGUENZAと韻を踏むイタリア語の単語

affluenza · anti-influenza · audiofrequenza · banda di frequenza · con buona frequenza · con frequenza · confluenza · congruenza · delinquenza · di conseguenza · eloquenza · frequenza · gamma di frequenza · incongruenza · influenza · irruenza · radiofrequenza · seguenza · sequenza · sfera d´influenza

CONSEGUENZAのように始まるイタリア語の単語

consegna · consegnare · consegnare alla storia · consegnarsi · consegnatario · consegnato · consegnatore · consegrare · conseguente · conseguentemente · conseguenze · conseguenziale · conseguenziario · conseguibile · conseguimento · conseguire · conseguire a · conseguitare · consensivo · consenso

CONSEGUENZAのように終わるイタリア語の単語

annuenza · avere influenza · breviloquenza · consequenza · defluenza · diffluenza · grandiloquenza · incogruenza · inconseguenza · infrequenza · ininfluenza · isofrequenza · magniloquenza · microdelinquenza · multiloquenza · sguerguenza · transfluenza · venire come conseguenza · videofrequenza · zona d´influenza

イタリア語の同義語辞典にあるconseguenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONSEGUENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«conseguenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONSEGUENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«conseguenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conseguenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSEGUENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conseguenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconseguenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conseguenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

结果
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

resultado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

result
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परिणाम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نتيجة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

результат
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

resultado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

résultat
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keputusan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ergebnis
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

結果
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결과
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

asil
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kết quả
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விளைவாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परिणाम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sonuç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

conseguenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wynik
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

результат
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rezultat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποτέλεσμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevolg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

resultat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

resultat
5百万人のスピーカー

conseguenzaの使用傾向

傾向

用語«CONSEGUENZA»の使用傾向

conseguenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conseguenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、conseguenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONSEGUENZA»の引用

conseguenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jane Austen
La timidezza non è che la conseguenza di un senso di inferiorità. Se potessi convincermi che le mie maniere sono del tutto disinvolte e garbate, non sarei timido.
2
George Berkeley
Il metodo delle flussioni (calcolo differenziale e integrale) è la chiave di volta che permette ai matematici moderni di scoprire i segreti della geometria e, per conseguenza, della Natura.
3
Henry Saint-John Bolingbroke
È assai facile ideare delle buone leggi: difficile è applicarle. Il grande errore è quello di considerare gli uomini virtuosi o pensare che possono essere resi tali dalla legge; e, di conseguenza, la più grande arte di un politico è di rendere i vizi utili alla causa della virtù.
4
William Boyd
Di tutte le creature solo l'uomo è capace di concepire un bene superiore al bene egoistico, e di conseguenza, è impossibile per lui provare completa soddisfazione nella vita pratica.
5
Tony Buzan
Ogni parola è dotata di un gran numero di possibili associazioni; riportando le parole su uno stesso ramo, se ne limitano le possibili associazioni e di conseguenza si soffocano i processi di pensiero. Tenere separate le parole ne mantiene la chiarezza e questo, a sua volta, aiuta i processi a fluire.
6
Carlo Azeglio Ciampi
Il pluralismo e l’imparzialità dell’informazione non potranno essere conseguenza automatica del progresso tecnologico. Saranno, quindi, necessarie nuove politiche pubbliche per guidare questo imponente processo di trasformazione.
7
Kenneth McKenzie Clark
Nonostante i recenti trionfi della scienza, gli uomini non sono molto cambiati negli ultimi 2000 anni, e, di conseguenza, dobbiamo ancora cercare di imparare dalla storia. La storia siamo noi stessi.
8
Jonathan Coe
Sentiva di essere miracolosamente entrato in una sorta di eterno presente, in cui niente di ciò che faceva doveva avere qualche conseguenza, o giungere a una fine.
9
Simone de Beauvoir
Essere donna non è un dato naturale, ma il risultato di una storia. Non c'è un destino biologico e psicologico che definisce la donna in quanto tale. Tale destino è la conseguenza della storia della civiltà, e per ogni donna la storia della sua vita.
10
Philip K. Dick
La facoltà empatica richiedeva probabilmente un istinto di gruppo integro; un organismo solitario, per esempio un ragno, non saprebbe cosa farsene; anzi, l’empatia tenderebbe ad atrofizzare la capacità di sopravvivenza del ragno. Lo renderebbe conscio del desiderio di vivere insito nella preda. Di conseguenza tutti i predatori, compresi i mammiferi altamente evoluti, come i felini, morirebbero di fame.

«CONSEGUENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconseguenzaの使いかたを見つけましょう。conseguenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Real cedola di Sua Maesta in conseguenza della ...
Carlos 3.> s ., l , ,. - ~-__—- '** ,ML 7-..., te istrutci del contenuto della Real - rammarica Sanzione: Che con in' ' razione della-medesima eransi introdotti in Spagna , nominatamenÌe. in Girona e Barcellona , in gtan— 1 vNumero , Sacerdoti e ...
Carlos 3.>, 1767
2
Rimedio Alle Catarrali Molestie, Ed In Conseguenza A ...
'Z ó'. ffö- M* ~ R I MED 1 o Î ALLE CATARRALI" MOLEST'IE; ED 'IN CONSEGUENZA A QUALSIVOGLIA. ~' INFIAMMAZIONE, Ed a qualunque' _altra malattia derivantada oppllazione , che noi chiamiamo ofiruzionc , TRATTO DALLE ...
Sebastiano Rotario, 1730
3
Elementi di grammatica generale applicati alle due lingue ...
Qui nella prima proposizione non si stabilisce una condizione , ma si nega ; dunque si deve pur negare la conseguenza che ne dipende : perchè tolta la cagione , si toglie P effetto. Altre volte però si vuol indicare, non già una condizione che ...
Cristoforo Bonavino, 1852
4
Dieci lezioni sul buddhismo
definire di carattere “etico” – la quale focalizza alcune conseguenze decisive che derivano dalla brama: «la ricerca è conseguenza della brama, il guadagno è conseguenza della ricerca, la decisione è conseguenza del guadagno, l'avidità e il ...
Giangiorgio Pasqualotto, 2011
5
Logica, linguaggio e didattica della matematica
La padronanza della conseguenza logica Nel Curricolo sperimentale Logica 201123 si propone una didattica della conseguenza logica che è praticabile anche nel primo biennio della Scuola di II grado. Si delinea una introduzione esplicita ...
Tiziana Pacelli, Cristina Coppola, Giangiacomo Gerla, 2012
6
Venire in mente (l'ovvia conseguenza di una sega mentale)
Venire in mente (l'ovvia conseguenza di una sega mentale) - Tutti i doppi sensi sessuali che avresti voluto inventare e che non ti sono mai venuti in mente.
Zeno, 2012
7
Giurisprudenza penale
Morte o lesioni come conseguenza di altro delitto (art. 586) Art. 586. Morte o lesioni come conseguenza di altro delitto. – Quando da un fatto preveduto come delitto doloso deriva, quale conseguenza non voluta dal colpevole, la morte o la  ...
Pasquale Fava, 2008
8
Interpretare e argomentare
necessaria della conseguenza giuridica G (14). In questi casi, vi è corrispondenza biunivoca tra fattispecie e conseguenza, nel senso che non si dà quella fattispecie senza quella conseguenza, ma neppure quella conseguenza senza quella ...
Riccardo Guastini, 2011
9
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 3
fatto, la perdita del mio ricolto non più solamente la conseguenza della mala fede d1 T1210 e della colpa ch'egli ha commessa, è ugualmente la conseguenza della mia negligenza; 10 non posso dunque far cadere la perdita intieramente a  ...
‎1859
10
Abolitio criminis e successione di norme integratrici: ...
teoria e prassi Gian Luigi Gatta. Caso 56. Abolitio criminis dei reati in materia di tutela delle specie animali e vegetali protette come conseguenza della modifica del regolamento comunitario che individua le specie stesse .
Gian Luigi Gatta, 2008

用語«CONSEGUENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconseguenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Culture e Spettacoli | La “Conseguenza logica” dei Matia Bazar a …
Conseguenza logica” è il cd che nel 2011 ha segnato il ritorno sulle scene della formazione insieme alla vocalist Silvia Mezzanotte, che aveva ... «NewsAbruzzo, 7月 15»
2
Colline senz'acqua, la forte richiesta azzera le riserve - L'Arena.it
Con la conseguenza che molte centraline sono saltate, lasciando senza corrente abitazioni e uffici».Basta farsi coraggio e avventurarsi in città, ... «L'Arena, 7月 15»
3
Troppi bagnanti: limitato l'accesso via mare a Punta Corvo - Sarzana …
"L'ho fatto - spiega il primo cittadino - in conseguenza del fatto che l'afflusso di molti turisti rischia di portare la spiaggia al collasso. «Citta della Spezia, 7月 15»
4
Quando la morte scende in pista - Sport - iltempo
Ma non si è mai chiarito se la colpa fu di un intervento errato dei medici o se fosse stata una conseguenza imprevedibile. Andando ancora più ... «Il Tempo, 7月 15»
5
Allarme caldo, alghe e moria di pesci. Da Terracina a Cerveteri tuffi …
... ha reso off limits l'area vicina al fosso Loricina, con la conseguenza che ben tre stabilimenti balneari non possono consentire ai loro clienti di ... «La Repubblica, 7月 15»
6
E io preferisco restarmene a casa - IlGiornale.it
... finire in uno stabilimento balneare parimenti intasato di essere umani, per giunta ignudi o quasi e, di conseguenza, abbastanza ributtanti? «il Giornale, 7月 15»
7
Sabatini: fermate Salah, se ci riuscite - CalcioMercato.com
E indirizzare il giocatore di conseguenza. Non entro nello specifico. Ragiono solo con il buonsenso. Facendo quattro ipotesi. 1. Ha ragione la ... «Calciomercato.com, 7月 15»
8
Fulgur, novità per l'offroad e la città - InSella
Un modello costruito intorno al telaio di 18,2 kg dissasato nel posteriore per consentire una perfetta centratura dei pedali e, di conseguenza, ... «InSella.it, 7月 15»
9
Docenti GAE assurdamente discriminati rispetto ai vincitori e agli …
... hanno superato una prova concorsuale per l'accesso al ruolo con la conseguenza che, consideratala medesima condizione dei due gruppi, ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
10
Prima sconfitta per il Milan targato Mihajlovic: 2-1 Lione - Amichevoli …
La partita però rimane sui binari del Lione e diventa anche un po' più cattivella e di conseguenza più spezzettata. Al 55' De Sciglio vede ... «Eurosport IT, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Conseguenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conseguenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA