アプリをダウンロードする
educalingo
post scriptum

"post scriptum"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPOST SCRIPTUMの発音

post scriptum


POST SCRIPTUMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOST SCRIPTUMはどんな意味ですか?

ポストスクリプト

ポストスクリプト(略称P.S.、Italianization)は、電子メールまたはSMSとして書かれたメッセージの、より一般的には既に署名された手紙の最後に、簡単な補足で、最終的な注釈です。 それは左側のマージンにあります。

イタリア語辞典でのpost scriptumの定義

辞書のpost scriptumの定義はpostscriptです。

POST SCRIPTUMと韻を踏むイタリア語の単語

ad libitum · centum · factotum · kentum · momentum · petitum · quantum · tantum · tum · ultimatum · una tantum

POST SCRIPTUMのように始まるイタリア語の単語

post · post-diploma · post-it · posta · postacelere · postadolescente · postadolescenziale · postagiro · postale · postappello · postare · postatomico · postazione · postbellico · postbruciatore · postcoitale · postcoloniale · postcommotivo · postcommunio · postcomunismo

POST SCRIPTUMのように終わるイタリア語の単語

album · bum · chewing gum · continuum · curriculum · eau de parfum · forum · hum · magnum · maximum · medium · memorandum · minimum · optimum · plenum · referendum · rum · solarium · symposium · zum

イタリア語の同義語辞典にあるpost scriptumの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POST SCRIPTUM»の同義語

次のイタリア語の単語は、«post scriptum»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«post scriptum»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POST SCRIPTUMの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語post scriptumを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpost scriptumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«post scriptum»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

附:
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

PD
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

post Scriptum
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुलेख
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ملاحظة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Постскриптум
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

P. S.
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুনশ্চ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Post-scriptum
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

P.S.
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

P. S.
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

後記
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추신
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

P.S.
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

T.B.
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பி.எஸ்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कृपया
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Not;
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

post scriptum
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Postscriptum
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Постскриптум
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

P.S.
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Υ.Γ.
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

P.s.
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

P.S.
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

PS!
5百万人のスピーカー

post scriptumの使用傾向

傾向

用語«POST SCRIPTUM»の使用傾向

post scriptumの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«post scriptum»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、post scriptumに関するニュースでの使用例

例え

«POST SCRIPTUM»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpost scriptumの使いかたを見つけましょう。post scriptumに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Post Scriptum
PREFAZIONE PERCHE' POST SCRIPTUM? Perché la vita è fatta di post scripta ( visto cosa vuol dire avere studiato il latino?). Credi di avere detto tutto, quando, alla fine, ti viene in mente qualcosa che avevi dimenticato. E così post-scrivi.
Elisabetta Morichi, 2008
2
Copenaghen. Opera teatrale in due atti
... di accettare alcune di queste critiche. Avrei dovuto forse far giustificare direttamente a Heisenberg le mire belliche della Germania sul fronte orientale, invece di far riferire Bohr a queste discussioni in un passaggio POST POST SCRIPTUM.
Michael Frayn, 2003
3
Il conte di Montecristo
Ma come! Un uomo solenne, un uomo ammantato di religiosità come l'abate Busoni non si sarebbe permesso uno scherzo del genere. Ma non avete letto tutto, Eccellenza». «Ah, è vero – disse Montecristo – c'è un post scriptum». «Sì – ripeté ...
Alexandre Dumas, G. Panfili, 2010
4
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
Non potete credere quanto abbiam dovuto almanaccare per poter leggere quel Post scriptum aggiunto alla vostra seconda lettera al Commendutor Betti, e non pubblicato nel giornale medico il Tempo, 1 e quanto gusto ne abbiamo preso ...
‎1858
5
Critica della vita intima: soggettività e giudizio in Hannah ...
... interessato al senso delle storie particolari, indagatore curioso: egli siede in giudizio sulla storia e ne assicura la continuità. Nel Post-scriptum a Pensare si legge: «Il giudizio è la facoltà che in noi si occupa del passato»62. L'intreccio teorico ...
Renata Viti Cavaliere, 2005
6
Direct mail per il fundraising
Abbiamo appreso da Siegfried Vögele che il post scriptum è il promo elemento testuale letto da più del 90% dei destinatari di lettere di direct mail; questa fase merita dunque la vostra completa attenzione. Dopo aver riflettuto a lungo avete ...
Mal Warwick, V. Melandri, 2009
7
La vagabonda dei mari
Post-scriptum. Quest'ultima pagina è stata scritta nel 1940. L'ora è grave. Il nostro mondo sta crollando, internamente ed esternamente. Oggi più che mai dobbiamo metterci alla ricerca dei veri valori, delle verità fondamentali. Nel silenzio e ...
Ella Maillart, 2008
8
Trattato delle obbligazioni
... vi fosse un post- scriplum di proprio pugno del venditore e non firmato, che esprimesse essere compresi nella vendita i bestiami che si trovassero in detto podere, questo post-scriptum farebbe fede contro il venditore. Se poi fosse scritto da ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
9
La ruota della vita
Post scriptum: il figlio è già nato?". Maria: "Gino, credo tu non sia un buon padre per il figlio che sta per nascere. Sai tutti i motivi, ogni perché. Non sei romantico, sei sbadato, imbranato, sei bastardo dentro, non puoi essere il padre del figlio ...
Federico Mattioni, 2004
10
La fabbrica degli ignoranti: La disfatta della scuola italiana
Sulle università È come Post Scriptum che mi permetto di ricordare quello che molti, autorevoli osservatori hanno suggerito di fare con l'università: abolire il valore legale della laurea. Nessuna laurea, secondo questa teoria, dovrebbe avere ...
Giovanni Floris, 2011

用語«POST SCRIPTUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpost scriptumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chiede al prete di essere "sbattezzata", lui la umilia con questa lettera
Nel post scriptum, il parroco la invita a rivolgersi alla Caritas se ha “tempo da perdere”, per “aiutare qualche bisognoso” senza “spendere soldi ... «Leggo.it, 7月 15»
2
Boves: i prossimi appuntamenti estivi "A passo di fiaba"
... di Boves, l'Associazione Post Scriptum, la Consulta Famiglie, la Biblioteca Civica, la Pro Loco, l'Atlante dei Suoni, e il Comitato Pro Rosbella. «TargatoCn.it, 7月 15»
3
SAN BIAGIO,TORNA A TUONARE DON NICOLA DE MARIA
Post scriptum: sto in partenza per Colle Valenza dove spero di rifocillarmi spiritualmente alla scuola di Madre Speranza. Purtroppo da noi ... «Positanonews, 7月 15»
4
Boves: al via le iscrizioni all'associazione "Post Scriptum"
Sarà possibile iscriversi alla Associazione «Post Scriptum», alla Biblioteca Civica, alla bottega equo-solidale «Qui e là», alla tabaccheria ... «TargatoCn.it, 7月 15»
5
"Non sei abbastanza magra per piacermi" e la scarica. Lei mette …
E conclude rivolgendosi al suo interlocutore con un pungente post scriptum, che lo colpisce proprio sul fisico: "Ps. Non sei alto 1 metro e 80 ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Expo: Grillo, non hanno il pane? Che vadano all'Esposizione (2)
'Non hanno il pane? Che vadano all'Expo!'. Segue un post scriptum: "il pranzo portatevelo da casa. Il cibo si paga caro", ironizza Grillo con ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
7
CHIVASSO. Ciuffreda show in Consiglio: attacco frontale a tutti
C'è ancora un post scriptum, rivolto a Ciconte: ribadisco anche per lui l'auspicio che almeno una volta possa far sentire la sua voce. Ma ancor ... «Giornale La Voce, 7月 15»
8
Tecnica dell'obiettivo invertito: la macrofotografia low cost
Post Scriptum: tutte le foto che avete visto in questo articolo sono state eseguite sfruttando questa tecnica. Buone foto! Macrofotografia. Saverio ... «Ridble, 7月 15»
9
Quella voglia di Slam che Serena può colmare
Post scriptum: una persona, un tennista, oggi ha guardato con invidia e rammarico questo trionfo: si chiama Novak Djokovic. Potrá anche ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Se l'accordo non si fa l'Unione si spaccherà in 28 pezzi
Post scriptum. Non ho motivo d'occuparmi delle intercettazioni che venerdì scorso sono state riferite da tutti i giornali e riguardano alcune ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Post scriptum [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/post-scriptum>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA