アプリをダウンロードする
educalingo
codicillo

"codicillo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCODICILLOの発音

co · di · cil · lo


CODICILLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCODICILLOはどんな意味ですか?

codicil

コードブックは、意志などの前の文書を逸脱することなく、条項を追加または削除することなく、前の文書を終了する文書です。 名前はcodicillusを通じてローマのコーデックスから導出し、この文書が書かれたメディアを指摘し、codicillusは、実際にノートPCがノートを取るためにタブレットをカバーしていました。 ローマ法のコデシリ​​では、遺言に含まれていない致死原因の行為があります。 彼らは、を挙げるとtestaementoに有効な、またはサポートされていない、従って意志に記載されていないと認識され、サポートされていないとすることができます。 意志そのものと似ているかもしれません。 codicilloは、その資産の唯一の特定のタイトルを持つことが可能であるとともに、そのため、あなたが相続人を確定または置換を予測することはできません、合金またはfideicommissaを構成することが可能です。 歴史的起源は戻っcodicilでfedecommesso存在をottemperò以降codicils自らの正当性を判断するTrebazio率いる弁護士の手数料を招集しアウグストゥスにまでさかのぼります。

イタリア語辞典でのcodicilloの定義

辞書のコーディシールの定義はローマ法であり、そこに含まれている規定を明確にしたり変更したりする意図に加えて書かれています。 コジシロは、法的行為のために書面に加えられたものです。

CODICILLOと韻を踏むイタリア語の単語

armadillo · bacillo · brillo · caudillo · colibacillo · drillo · grillo · lapillo · lattobacillo · lillo · oscillo · penicillo · pillo · sigillo · sillo · specillo · spillo · tranquillo · trillo · verticillo

CODICILLOのように始まるイタリア語の単語

codiare · codice · codicillare · codicologia · codicologico · codicologo · codifica · codificabile · codificare · codificato · codificatore · codificazione · codimozzo · codinismo · codino · codino lucido · codino maggiore · codino sbarbato · codinzolo · codione

CODICILLOのように終わるイタリア語の単語

arillo · assillo · berillo · birillo · cavillo · coccodrillo · fusillo · gingillo · mirtillo · morbillo · negrillo · picadillo · pistillo · pupillo · squillo · stillo · strillo · vessillo · villo · zillo

イタリア語の同義語辞典にあるcodicilloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CODICILLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«codicillo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«codicillo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CODICILLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語codicilloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcodicilloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«codicillo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

附加条款
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

codicilo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

codicil
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपदित्सा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

codicil
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кодициль
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cláusula adicional
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কডিসিল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

codicille
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketentuan tambahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kodizill
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

codicil
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유언 보충 서
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

codicil
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

codicil
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆவணப் பிற்சேர்க்கையை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मृत्युपत्राची पुरवणी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vasiyetname eki
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

codicillo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kodycyl
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кодіціль
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

codicil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κωδίκελλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kodisil
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

KODICILL
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

codicil
5百万人のスピーカー

codicilloの使用傾向

傾向

用語«CODICILLO»の使用傾向

codicilloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«codicillo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、codicilloに関するニュースでの使用例

例え

«CODICILLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcodicilloの使いかたを見つけましょう。codicilloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Testamento, e codicillo dell'illmo, e rev. sig. D. Francesco ...
Francesco Manso, Giuseppe Maria Pacichelli. le altre mi hanno promesso se mi devono da tutte'le Chiese più di scudi mille moneta per resto de miei salariish, 'e spese fatte Per Legato Per mad L loro servitío , ela mia volontà saria, che non {ì ...
Francesco Manso, Giuseppe Maria Pacichelli, 1714
2
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Questi dill'eriscono dal testamento, per dover questo contenere la istituzione di erede , ed al contrario questa non deve esistere nel codicillo , non ammettendo l' uso che si possa lasciare una successione con un codicillo. Dal non potersi ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
3
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
mo, ed al contrario se vi è un testamento, questo conferma il codicillo, sebbene non siasi detto che lo confermerebbe: segue da ciò, t.° Che se la successione- non siasi accettato in virtù del testamento, il fedecommesso fatto con simile codicillo ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
4
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
Per altro se egli concorreva con un altro agnato esistente al tempo del codicillo ed al quale Il codicillo era indirizzato, egli non era- tenuto a soddisfare per parte sua i legati e fedecommessi portati dal codicillo. ivi. -- ib. l. .13. - Allora l'agnato al  ...
‎1835
5
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Per poter far codicillo, tropo era di poter fare testamento. ivi, 2. -- ib. I. 6 5 3. -.- 0nde non pote: fare codicillo chi ignorava se fosse o no padre di famiglia; daehè non pote: testare. ib. l. 9. - Tranne che fosse vetevano. . 3. Chi può fare testamento ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
6
Biblioteca del diritto; o, Repertorio ragionato di ...
Nei paesi di diritto scritto distingucrasi il testamento dal Codicillo in ciò che le forme d.'l 'Codicillo erano più semplici e il suo uso limitavasi ai legati ed ai fedecommessi, mentre l'istituzione di erede costituiva l'essenza del testamento. Ch'indi ...
F. A. Sébire, Carteret, Adriano Rocca, 1849
7
Domat Leggi Civili:
Un primo codicillo èannullato dal secondo che lo rivoca (a). Ma se il secondo fa soltanto qualche cambiamento, sussisteranno amendue in quel che il secondo non avrà cambiato; e se questo non cambia cosa alcuna nel primo . l'uno e l'altro  ...
‎1839
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Bivocazione di un codicillo col mezzo di un altro codicillo.' I.°ATutti i principii che si sono ' stabiliti al proposito del concorso ,di. un-codicillo con un testamento, si applicano egualmentealponcorso di un codicillo con un altro codicillpxl nostri ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
9
Sulle donazioni tra vivi e su' testamenti comenti del tit. ...
Quando vi è codicillo senza testamento, tale consegna deve dimandarsi all' erede intestato. Circa le solennità del codicillo si tiene per fermo, che questo modo di disporre non esige veruna solennità, vale a dire, che non comporta uè ...
‎1855
10
Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...
Soltanto chi sappia leggere pu fare un codicillo chiuso: la scrittura interna debbe essere datata Circa 1' atto di soprascrizione , le formalità vengono determinate con gli art.9 e 10 dell'ordinanza. Il codicillo, ove sia olografo , basta che venga ...
‎1855

用語«CODICILLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcodicilloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La storia dei controlli sui bancomat per le partite IVA - neXt Quotidiano
Nicola Porro sul Giornale ha scoperto un codicillo che costituirebbe una vera e propria norma vessatoria nei confronti del Popolo delle Partite ... «next, 7月 15»
2
Bancomat, multe per prelievi "ingiustificati": si paga dal 10% al 50 …
Un “codicillo” risulterà parecchio indigesto agli italiani, visto che prevede multe dal 10% al 50% sui prelievi bancomat “ingiustificati”. Prima di ... «Newspedia, 7月 15»
3
Sicilia 'cornuta e mazziata': derubata dal governo Renzi e attaccata …
... modificata con un 'codicillo' al Senato: 'codicillo' sfuggito alla senatrice Finocchiaro... - da una quota delle accise sui consumi di carburanti. «La Voce di New York, 7月 15»
4
Mafia Capitale: un compromesso su Marino, il sindaco dell'Epiro
Facendo appello a un codicillo del testo unico sugli enti locali, ci si prepara insomma a cucire attorno al sindaco una cintura di sicurezza così ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Zuppa di Porro
Lo prevede un codicillo: il comma 7 Bis che sta per essere varato con un delega fiscale. […] Continua a leggere... Scritto in burocrazia ... «il Giornale, 7月 15»
6
30 giugno 1905 – 30 giugno 2015: oggi il centodecennale dell'arrivo …
per codicillo apposto al suo testamento olografo Matteo Renato Imbriani legava la città di Trani a quella di Corato con tutti i libri formanti la ... «Lostradone.it, 6月 15»
7
Per il calcio in Borsa la selezione è darwiniana: premia solo le migliori
... (di cui l'ultimo certificato da una società di revisione). Abrogando però il codicillo che imponeva che questi tre bilanci fossero tutti in utile. «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
8
Giochi, Conagga: Ora no passi indietro su divieto assoluto pubblicità
Iori aggiunge che lui stesso ha chiesto al sottosegretario se ci fosse qualche codicillo che prevedeva eccezioni. La risposta è stata che erano ... «ilVelino/AGV NEWS, 6月 15»
9
Calciomercato, ultime notizie Milan, 60 milioni per Higuain del Napoli
Basterà una cifra inferiore rispetto al 'codicillo' di 90 milioni circa declamato da De Laurentiis per liberare il Pipita dalla maglia azzurra? «Calcio Fanpage, 6月 15»
10
Bonus giovani, ecco come Renzi scippa fondi al Sud
... senso è chiaro: quei 220 milioni transitando dal fondo giovani al fondo cassintegrati perdono per un codicillo normativo il vincolo territoriale. «Secondo Piano News, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Codicillo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/codicillo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA