アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"preclusione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRECLUSIONEの発音

pre · clu · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRECLUSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRECLUSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«preclusione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

差し押さえ

Preclusione

イタリアの法律では、差し押さえは、すでに行われた活動との不適合性または既に権利を行使したために手続行為を取る権利の喪失または消滅である。 立法者は、手続き人が所定の時間内にしなければならない行為と、特定の論理的な法的順序に従って、ある程度の一貫性があることを懸念している。 この意味で、この言葉は差し押さえの概念に含めることができます。 行動との違い行動が以前に保持していた別のExと互換性がない場合。 381.2 - アート。 432 - art。 1572 - アート。 329 TERMINESタイムスパンで行動を評価する。 それが不必要に死亡した場合、それには十年があります。 Nel diritto italiano, la preclusione è la perdita o estinzione del diritto di compiere un atto processuale dovuta alla incompatibilità con l’attività già svolta oppure al fatto di avere già esercitato il diritto. Il legislatore si preoccupa che vi sia una certa coerenza tra gli atti che un soggetto processuale deve compiere in un determinato arco di tempo e secondo una determinata sequenza logico giuridica. In questo senso si può far rientrare il termine nel concetto di preclusione. Diff. Tra PRECLUSIONE Opera quando un comportamento è incompatibile con un altro precedentemente tenuto Es. art. 381,2 - art. 432 – art. 1572 – art. 329 TERMINE Valuta il comportamento in base allo scorrere del tempo. Se decorre inutilmente si ha DECADENZA.

イタリア語辞典でのpreclusioneの定義

辞書の差し押さえの定義は差し押さえの行為と結果です。 差し押さえはまた、以前に起こった当事者の行動の欠陥のために、手続の文脈において法的行為を行うことを妨げるものでもある。

La definizione di preclusione nel dizionario è azione e risultato del precludere. Preclusione è anche impedimento a compiere un atto giuridico, in ambito processuale, a causa di un difetto di comportamento della parte verificatosi in precedenza.

イタリア語辞典で«preclusione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRECLUSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PRECLUSIONEのように始まるイタリア語の単語

precisato
precisazione
precisione
preciso
precitato
preclaramente
preclarità
preclaro
preclimaterio
precludere
preclusivo
precluso
preco
precoce
precocemente
precocità
precognitivo
precognito
precognitore
precognizione

PRECLUSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるpreclusioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRECLUSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«preclusione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
preclusioneのイタリア語での同義語

«preclusione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRECLUSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語preclusioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpreclusioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«preclusione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

阻止
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

exclusión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

preclusion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निरोध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بانتفاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пресечение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exclusão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিবারণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

empêchement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

halangan itu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

preclusion
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

な排除
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배제
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

preclusion
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự phòng ngừa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

preclusion
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

preclusion
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alıkoyma
70百万人のスピーカー

イタリア語

preclusione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Wykluczenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

припинення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decăderii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρεμπόδιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beletten
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uteslutning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

preclusion
5百万人のスピーカー

preclusioneの使用傾向

傾向

用語«PRECLUSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«preclusione»の使用頻度を示しています。
preclusioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«preclusione»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRECLUSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«preclusione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«preclusione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、preclusioneに関するニュースでの使用例

例え

«PRECLUSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpreclusioneの使いかたを見つけましょう。preclusioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diritto processuale civile
La preclusione è l'impossibilità di compiere determinati atti a seguito di: • incompatibilità con altra attività svolta; • mancato esercizio del diritto al momento dovuto; • l'aver già esercitato il diritto. Il meccanismo della preclusione è, in buona ...
Laura Caracciolo, 2006
2
L'inammissibilità degli atti processuali penali
Altra manifestazione di una perdita di facoltà di compiere un atto, passibile di sfociare in declaratoria d'inammissibilità, è la c.d. preclusione (76), che si distingue dalla decadenza per il fatto che la consunzione della facoltà è associata, più che ...
Rossella Fonti, 2008
3
Schermi perturbanti: per un'applicazione del concetto di ...
Ed è proprio questo il punto da cui prende le mosse J.A. Miller per formulare la sua teoria della forvlusione (o preclusione) generalizzata. [...] il Padre è un significante nel luogo dell'Altro, il fallo il suo significato c si devono distinguere il  ...
Andrea Bellavita, 2005
4
L'emendamento nel processo di decisione parlamentare
La preclusione è “una incompatibilità di carattere oggettivo tra un testo approvato o respinto ed un altro che debba successivamente venire in esame”, per cui “l' approvazione o reiezione del primo impedisce che il secondo possa essere posto ...
Giovanni Piccirilli, 2009
5
Nuovo trattato di procedura penale. Soggetti e atti
Con riferimento ai rapporti sussistenti tra la preclusione e l'inammissibilita`, e` possibile menzionare fattispecie di preclusione logico-giuridica in cui il compimento di un atto e` inibito dalla sussistenza di determinati atti o comportamenti ...
Giorgio Spangher, Giovanni Dean, 2008
6
Manuale dell'esecuzione forzata
Tale interpretazione era, però, contrastata da quanti116, facendo leva sul principio della preclusione pro iudicato ovvero su quello del giudicato vero e proprio, sostenevano che il mancato utilizzo dei sistemi oppositori, che il processo ...
Anna Maria Soldi, 2009
7
Diritto processule civile
Proprio per la funzione della tutela dichiarativa, che e` quella di stabilire definitivamente le regole di comportamento delle parti con riferimento ad una certa situazione sostanziale, e` necessario introdurre una preclusione alla possibilita` di ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
8
Profili delle controversie sulla distribuzione del ricavato ...
Ma anche tra i fautori di tale tesi non si è (forse) mai riusciti a raggiungere un' opinione pienamente condivisa, riguardo al contenuto e ai limiti della preclusione pro iudicato 209. Talvolta essa è stata infatti limitata alla “protezione” dei risultati ...
Simonetta Vincre, 2010
9
Manovra finanziaria d'estate 2009
7 EFFETTI DELLO SCUDO FISCALE: LA PRECLUSIONE DAGLI ACCERTAMENTI Il punto di maggiore interesse derivante dall'applicazione delle norme in materia di scudo fiscale è rappresentato, indubbiamente, dai benefici che lo stesso ...
Alessandro Cotto, Gianpaolo Valente, 2009
10
Il procedimento di cognizione ordinaria
Il parallelo diritto processuale/materiale in tema di fenomeni riconducibili all' istituto della preclusione. – 1.1. (Segue) Sul principio di preclusione in particolare . – 2. Le preclusioni di ordine istruttorio. – 2.1. (Segue) Le preclusioni istruttorie ...
Diana Antonio Gerardo, 2011

用語«PRECLUSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpreclusioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco perchè il Città di Sorrento può sperare nel ripescaggio
E questa tranquillità nasce dal fatto che qualsiasi preclusione viene eliminata perchè, avendo ereditato la matricola del Sant'Agnello, il Città di ... «Ottopagine, 7月 15»
2
La crociata degli arrosti e mangia: tavoli e sedie sul suolo pubblico
«L'istanza, ve l'assicuro, verrà valutata dagli uffici competenti - conclude l'assessore Mazzola - e senza alcuna preclusione. E, quindi, non ... «La Sicilia, 7月 15»
3
Archiviazione del reato e indennizzo per ingiusta detenzione
... definitivamente inflitta all'imputato, ovvero oggetto di una preclusione processuale che la sottragga a riforma nei successivi gradi di giudizio, ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
4
Capodrise. Centro De Gasperi e Volontà Donna insieme per la lotta …
... di informazione e di sensibilizzazione in materia di violenza e di discriminazioni di genere, senza nessuna preclusione nei confronti di attività ... «Interno18, 7月 15»
5
Caparezza si racconta: io rapper ma solo "per comodità" - Foto
Non è preclusione, non mi sento antagonista di niente. Se altri vanno avanti, io sono contento: la mia felicità è seguire la mia strada, e io sono ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
6
Tra passato e futuro si riparte
... due grandi squadre oltre la media. Tra Parma, Piacenza, Altovicentino, Venezia, qualcosa capiterà. Nessuna preclusione e nessun timore”. «RovigoOggi.it, 7月 15»
7
Chiusura indagine della Polizia Locale sui writers varesini
635 cp che prevede reclusione da 6 mesi a 3 anni), imbrattamento (che prevede la preclusione da 1 a 6 mesi aumentata da 3 mesi a 1 anno se ... «AsseSempione.info, 7月 15»
8
Ilva-magistrati, prove di dialogo
Come dire, si osserva, «che non c'è nessuna preclusione e nessun rifiuto ad ascoltare le tesi dell'Ilva e a vagliarle con attenzione». «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
Sei gol al Savona, nel nuovo Toro brilla Baselli
La precedenza è per i ventenni, ma - continua Cairo - non c'è alcuna preclusione per altre operazioni: d'altronde in una squadra è necessario ... «La Stampa, 7月 15»
10
Home › Calcio › Messina, nessun illecito con l'Ischia E spunta l …
... mistero per gli acquirenti: “Al momento, registriamo una preclusione documentale che azzera qualsiasi iniziativa e ci lascia qualche dubbio, ... «Live Sicilia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Preclusione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/preclusione>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z