アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"precomprensione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRECOMPRENSIONEの発音

pre · com · pren · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRECOMPRENSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRECOMPRENSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«precomprensione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
precomprensione

解釈学

Ermeneutica

Hermeneuticsは哲学の解釈の方法論です。 この言葉は、古代ギリシア語のἑρμηνευτική(ラテン語の解釈学のアルファベット)に由来し、解釈、翻訳、説明、説明として翻訳することができます。 それは神聖な文章の正しい解釈を説明する目的で宗教的な文脈で生まれています。 後で、この用語は、理解することが困難なすべてのことを理解する傾向がある、より広い呼吸を想定しています。 この意味で、解釈ルールの一般的な理論と見ることができます。 今日では法的解釈と芸術的解釈についても述べています。法学的解釈は法的規範と芸術作品の解釈の方法論です。 しかし、ヘルメネウトの任務は、読書や解釈の方法の像で終わるわけではない。宗教や政治思想との対話は、依然として解釈学の分野とみなされるべきである。 L'ermeneutica è in filosofia la metodologia dell'interpretazione. La parola deriva dal greco antico ἑρμηνευτική, in alfabeto latino hermeneutikè, traducibile come interpretazione, traduzione, chiarimento e spiegazione. Essa nasce in ambito religioso con lo scopo di spiegare la corretta interpretazione dei testi sacri. In seguito il termine assume un respiro più ampio tendente a dare un significato a tutto ciò che è di difficile comprensione. In questo senso può essere vista come la teoria generale delle regole interpretative. Oggi si parla anche di ermeneutica giuridica e di ermeneutica artistica, che sono rispettivamente la metodologia dell'interpretazione delle norme giuridiche e delle opere d'arte. Tuttavia, il compito dell'ermeneuta non si esaurisce nella lettura o nella statuizione del metodo interpretativo: il dialogo con le religioni e il pensiero politico si declinano tuttora secondo quello che viene chiamato circolo ermeneutico.

イタリア語辞典でのprecomprensioneの定義

辞書における事前理解の定義は、現実の直接的な体験またはテキスト自体に先行する仮説および先行する解釈の伝統に基づく現実またはテキストの理解である。

La definizione di precomprensione nel dizionario è comprensione di una realtà o di un testo basata sull'ipotesi e sulla tradizione di interpretazioni antecedenti, che precede l'esperienza diretta della realtà o del testo stesso.

イタリア語辞典で«precomprensione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRECOMPRENSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PRECOMPRENSIONEのように始まるイタリア語の単語

precocemente
precocità
precognitivo
precognito
precognitore
precognizione
precognoscere
precoio
precolombiano
precoloniale
precompressione
precompresso
precomprimere
preconcetto
preconciliare
preconcordatario
precondizione
precone
preconfezionare
preconfezionato

PRECOMPRENSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるprecomprensioneの類義語と反意語

同義語

«precomprensione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRECOMPRENSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語precomprensioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprecomprensioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«precomprensione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

precomprehension
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

precomprensión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

precomprehension
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

precomprehension
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

precomprehension
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

precomprehension
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pré-compreensão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

precomprehension
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

précompréhension
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

precomprehension
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vorverständnis
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

precomprehension
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

precomprehension
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

precomprehension
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

precomprehension
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

precomprehension
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

precomprehension
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

precomprehension
70百万人のスピーカー

イタリア語

precomprensione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

precomprehension
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

precomprehension
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

precomprehension
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

precomprehension
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

precomprehension
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

precomprehension
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

precomprehension
5百万人のスピーカー

precomprensioneの使用傾向

傾向

用語«PRECOMPRENSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«precomprensione»の使用頻度を示しています。
precomprensioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«precomprensione»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRECOMPRENSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«precomprensione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«precomprensione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、precomprensioneに関するニュースでの使用例

例え

«PRECOMPRENSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprecomprensioneの使いかたを見つけましょう。precomprensioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ripensare la metafisica: la filosofia prima tra teologia e ...
L'antecedenza dell'apertura e la precomprensione dell'ente «Noi ci muoviamo già in una comprensione dell'essere»14. Con questa celebre asserzione iniziava Heidegger la sua analitica dell'esistenza in Essere e tempo, opera che mirava a  ...
Luis Romera, 2005
2
L'immagine biosociale della storicità: saggio di ...
In definitiva la consapevole esperienza sociale ha, come si è detto ripetutamente, un legame lineare non meno che intimo e strutturale con la "precomprensione": tra l'lma e l'altra non può esserci nulla di simile al circolo ermeneutico.
Giovanni De Crescenzo, 1999
3
La forma aperta: l'ermeneutica della vita nell'opera di O. ...
In breve, il concetto heideggeriano è quello di “una precomprensione chiusa”130 che lascia intendere “un mondo senza futuro'”“; sono argomenti che sottendono le critiche mischiane a Heideggerm, e che Bollnow riformula a suo modo ...
Salvatore Giammusso, 2008
4
Filosofia della religione 
Infatti o l'interpretare è talmente dominato dalla precomprensione da risultare totalmente metafisicizzato (in Bultmann, per esempio, risulta totalmente esistenzializzato, con grave pregiudizio per l'autonomia del senso cristiano, che si vuol ...
Italo Mancini, 1999
5
Chiesa e sacra scrittura: un secolo di magistero ...
Un cieco nato non è in grado di capire un discorso sui colori di un quadro', perché non ha nessuna precomprensione in materia di colori. E evidente, d'altra parte, che non qualsiasi precomprensione è ugualmente valida come punto di ...
Pio Laghi, 1994
6
Le prove. Parte generale
Convincimen- to « provviso- rio » e diritto alla prova Precompren- sione e con- vincimento « anticipato » 10. Precomprensione, prevalutazione e convincimento «provvisorio ». Come si è visto, il convincimento — quando si forma — conclude  ...
Salvatore Patti, 2010
7
L'educazione sessuale nell'età evolutiva
Non si può, infatti, sottacere che - al di là del fatto che ogni ricerca studia una situazione di fatto e talora esaurisce in questo la propria finalità - diverso può essere, poi, l'impiego dei risultati secondo la precomprensione etica di riferimento.
Norberto Galli, 1994
8
Approccio canonico: tra storia e teologia, alla ricerca di ...
La dimensione ecclesiologica della Scrittura entra, in qualche modo, anche nella precomprensione dell'esegesi cattolica. Quando abbiamo parlato sopra dell' ispirazione biblica e del suo posto nella precomprensione degli esegeti, abbiamo ...
Artur Sanecki, 2004
9
Trasferimento della partecipazione nella S.r.l. e conflitto ...
Nell'esegesi della norma occorre evitare che una ''precomprensione'' (142) del significato del testo dell'art. 2470, terzo comma, propria della Relazione ministeriale (143), influenzi l'analisi al punto (142) Sul ruolo della precomprensione ...
Vincenzo De Stasio, 2008
10
Gadamer a confronto
L'atto interpretativo: ricerca della verità come esercizio della responsabilità Mancini rileva la proficuità speculativa dell'ermeneutica come disciplina diacronica, la centralità della precomprensione e della natura progettante del conoscere, del ...
Marina Filipponi, Giancarlo Galeazzi, Bianca Maria Ventura, 2002

用語«PRECOMPRENSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprecomprensioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No Biffi, no Party
Contro ogni precomprensione pauperistica, dobbiamo dire che andava vestito bene. Si presentava con un 'look' ben diverso da quello di ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Il potere delle donne. Di mafia
... una sorta di paternalismo giudiziario condizionato da una radicata precomprensione, secondo la quale le donne sarebbero per natura meno ... «Lavoce.info, 5月 15»
3
Quando gli italiani fanno oh che meraviglia, che meraviglia... c'è la …
... o perché, mosse «da una precomprensione, cioè dall'idea pregiudiziale del carattere sistemico della criminalità politico-amministrativa». «L'AntiDiplomatico, 4月 15»
4
Contro la magistratura custode della morale
Primo: l'approccio dei magistrati d'accusa muove da una precomprensione, cioè dall'idea pregiudiziale del carattere sistemico della criminalità ... «Il Foglio, 4月 15»
5
Ricovero ospedaliero e gestione dei dati relativi al credo religioso …
... soltanto “ideologica”, ma frutto di informazioni specifiche in ordine alla propria situazione sanitaria; un giudizio e non una precomprensione.”. «Diritto & Diritti, 2月 15»
6
Davanti al pm il malavitoso parla della «precomprensione»
Invece che aggrapparsi a un alibi, il boss si attacca alla Vorverstaendnis , la «precomprensione» del filosofo ermeneutico. E nella stanza ... «il Giornale, 12月 14»
7
Milano, si pente boss di Quarto Oggiaro Alex Crisafulli: 'Ho vissuto …
Dice: “C'era anche un certo Gadamer che parlava della precomprensione, che è un'altra cosa”. Spadino muore, perché una sera si trova a ... «Il Fatto Quotidiano, 11月 14»
8
Approfondimento, Politica, Società
Ogni banca centrale "occidentale", caduta preda "della", e mai più uscita, "dalla" precomprensione monetarista. ...Ora politica monetaria severa ... «QUOTIDIANO GIOVANI, 11月 14»
9
SULLE ORME DEL VANGELO: UOMO DI POCA FEDE, PERCHÉ …
Qui risalta una precomprensione straordinaria. Guai se la Chiesa si avvitasse su se stessa e non cogliesse la “sfida” che il mondo moderno le ... «IMGpress, 8月 14»
10
Giacomo Rizzolatti: "Da bambino sono scampato alle purghe …
"Diciamo che è una precomprensione che viene prima della costruzione dei concetti, ma è altrettanto importante per le capacità cognitive". «La Repubblica, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Precomprensione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/precomprensione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z