アプリをダウンロードする
educalingo
prendere per il naso

"prendere per il naso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRENDERE PER IL NASOの発音

prendere per il naso


PRENDERE PER IL NASOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE PER IL NASOと韻を踏むイタリア語の単語

a lume di naso · a naso · bagnare il naso · cacciare il naso · con la puzza sotto il naso · far saltar la mosca al naso · ficcanaso · ficcare il naso · linaiola del Parnaso · mettere il naso · naso · parnaso · presa per il naso · silene del Parnaso · stringinaso · torcinaso

PRENDERE PER IL NASOのように始まるイタリア語の単語

prendere moglie · prendere nota di · prendere ordini · prendere parte · prendere per · prendere per buono · prendere per i fondelli · prendere per il collo · prendere per il culo · prendere per il didietro · prendere per la gola · prendere per marito · prendere piede · prendere posizione · prendere possesso · prendere possesso di · prendere provvedimenti · prendere quota · prendere residenza · prendere sede

PRENDERE PER IL NASOのように終わるイタリア語の単語

a caso · caso · ceraso · dato il caso · eraso · in nessun caso · in ogni caso · in qualche caso · in questo caso · in tal caso · invaso · maso · per caso · raso · sadomaso · se per caso · spaso · taso · travaso · vaso

イタリア語の同義語辞典にあるprendere per il nasoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE PER IL NASO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere per il naso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prendere per il naso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRENDERE PER IL NASOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere per il nasoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere per il nasoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere per il naso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

通过鼻子
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

por la nariz
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Take for the nose
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नाक से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

من الأنف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

за нос
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pelo nariz
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নাক দ্বারা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

par le nez
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

oleh hidung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

durch die Nase
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

鼻によります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

코에 의해
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dening irung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bởi mũi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூக்கு மூலம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नाक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

burun farkıyla
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prendere per il naso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przez nos
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

за ніс
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de nas
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

από τη μύτη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deur die neus
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vid näsan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ved nesen
5百万人のスピーカー

prendere per il nasoの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE PER IL NASO»の使用傾向

prendere per il nasoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere per il naso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prendere per il nasoに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDERE PER IL NASO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere per il nasoの使いかたを見つけましょう。prendere per il nasoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Solido, liquido o gassoso?
"Prendere per il naso", ma non nel senso di prendere per i fondelli - ha risposto il simpaticissimo signor Edison. Il Di Biasi ha raccontato poi che anche sua mamma, che soffre di osteoporosi (un indebolimento delle ossa), prende sempre una ...
Domenica Luciani, 2001
2
La guerra fredda culturale. La Cia e il mondo delle lettere ...
Be', perché dico "prendere per il naso"? Detto così è troppo forte. Stalin ingannava solo chi voleva essere ingannato. Gli americani se ne infischiano di noi e, per dormire sonni tranquilli, credono a tutto.10 La conferenza andò avanti per ...
Frances S. Saunders, 2004
3
L'uomo di fiducia
"Ma prendere per il naso il genere umano, sì: una 230.
Herman Melville, S. Perosa, 1984
4
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
SchnufFcln , v. n. (av. haben) Jiulare, annasare , flatrer. Schnupfen, ». m. raffreddore, catarro, reuma, rema, gra- vedine, le rhume. Schnupfen, r. a. et n. (av . ha» ben) prendere per il naso, Jìatare, pigliare, usare, tirar tabacco, prendre ( par le ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
5
L’errore del creato. Le ultime avventure di “Smoke” Bellew
2 La prossima volta andrà giù come un rosso d¶uovo, 2 assicurava Smoke alla povera vittima prima di prendere per il naso la successiva. 2 Preferirei l¶olio di ricino a ¶sta bibita, 2 diceva Shorty in confidenza quando toccava a lui trangugiarla.
Jack London, 2014
6
Anime morte
... istigato dalle lettere del principe Chovanskij, il primo segretario del generale, che conosceva a perfezione l'arte di prendere per il naso il generale, ma che in questo caso non poté fare assolutamente niente. Il generale era fatto in un modo  ...
Nikolaj Gogol', P. Nori, 2009
7
Lungo i vicoli del tempo
Mariani lo guardò sbalordito.Anziché prendersela con coloro che lo avevano presoperil naso, anziché prendersela con se stesso per essersi lasciato prendere per il naso... – Tengo a precisare cheassumo ogniresponsabilità per qualsiasiatto ...
Lanfranco Fabriani, 2014
8
La Civiltà cattolica
La circolare si preoccupa inoltre di rassicurare i quadri del partito. “Noi abbiamo una ricca esperienza di trattative con imperialisti e reazionari [...]. Non solo non ci lasceremo prendere per il naso dagli imperialisti, ma li metteremo noi per ...
‎1972
9
Scialafà
“Crede veramente che ci possa prendere per il naso con le sue svenevoli stronzate?”. Armà tossì: per la tensione che si era accesa fu sommerso da sguardi impietosi. Portò il fazzoletto alla bocca, deterse un po' di bava dalle labbra e uscì a ...
Silvio Madonna, 2007
10
Storia di una vedova: memoir
Talvoltamisiprende anche per il naso(sì, “prendere per il naso” èl'espressione giusta), e ciò accade quando le parole della lettera vogliono esprimere un sentimento di solidarietà: “Ho appresodella morte di suo maritoe sonoenormemente ...
Joyce Carol Oates, 2013

用語«PRENDERE PER IL NASO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendere per il nasoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ci facciamo prendere per il naso dagli africani (e dagli europei)
Nel frattempo ci facciamo prendere per il naso dagli africani (che approfittano del nostro buonismo) e dagli europei (che ci disprezzano per la nostra incapacità ... «Corriere della Sera, 6月 15»
2
Il gestore dei rifiuti prende i cittadini per il naso… i nostri …
Sindaco di Perugia, Sindaco di Magione, Sindaco di Corciano, il Gestore del Servizio Rifiuti ci vuole prendere per il naso... OGNUNO DI VOI HA UNA ... «PerugiaToday, 4月 15»
3
Elisabetta Gardini (Fi) a Piacenza: «Chi vota Grillo si fa prendere per
«Tanti ora - ha detto Elisabetta Gardini - hanno idee diverse per l'Europa: noi ... Dispiace che tanti si facciano un pò prendere per il naso da Grillo, affidando il ... «IlPiacenza, 5月 14»
4
Comprare in digitale significa farsi prendere per il naso?
Ma il DVD si rovina tutte le volte; per forza, quando ci sono i bambini di mezzo è ... "Amazon mi ha dato un credito molto generoso per guardare qualcos'altro, ... «Tom's Hardware Guide, 12月 13»
5
Nasone Clet sulla Torre: guerra aperta tra l'artista e il Comune
Non solo, gli estimatori di Clet hanno lanciato una raccolta firme sul web per ... Prendere per il naso, anzi per il nasone, piantato in mezzo a due feritoie, per ... «FirenzeToday, 6月 12»
参照
« EDUCALINGO. Prendere per il naso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-per-il-naso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA