アプリをダウンロードする
educalingo
beffare

"beffare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBEFFAREの発音

bef · fa · re


BEFFAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBEFFAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbeffareの定義

辞書の嘲笑の定義は侮辱することです。 嘲笑して、彼らを嘲笑した。 Beffareはまた誰かや何かを楽しませています。彼と彼の不幸を嘲笑してはいけません。


イタリア語の動詞BEFFAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io beffo
tu beffi
egli beffa
noi beffiamo
voi beffate
essi beffano
Imperfetto
io beffavo
tu beffavi
egli beffava
noi beffavamo
voi beffavate
essi beffavano
Futuro semplice
io befferò
tu befferai
egli befferà
noi befferemo
voi befferete
essi befferanno
Passato remoto
io beffai
tu beffasti
egli beffò
noi beffammo
voi beffaste
essi beffarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho beffato
tu hai beffato
egli ha beffato
noi abbiamo beffato
voi avete beffato
essi hanno beffato
Trapassato prossimo
io avevo beffato
tu avevi beffato
egli aveva beffato
noi avevamo beffato
voi avevate beffato
essi avevano beffato
Futuro anteriore
io avrò beffato
tu avrai beffato
egli avrà beffato
noi avremo beffato
voi avrete beffato
essi avranno beffato
Trapassato remoto
io ebbi beffato
tu avesti beffato
egli ebbe beffato
noi avemmo beffato
voi aveste beffato
essi ebbero beffato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io beffi
che tu beffi
che egli beffi
che noi beffiamo
che voi beffiate
che essi beffino
Imperfetto
che io beffassi
che tu beffassi
che egli beffasse
che noi beffassimo
che voi beffaste
che essi beffassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia beffato
che tu abbia beffato
che egli abbia beffato
che noi abbiamo beffato
che voi abbiate beffato
che essi abbiano beffato
Trapassato
che io avessi beffato
che tu avessi beffato
che egli avesse beffato
che noi avessimo beffato
che voi aveste beffato
che essi avessero beffato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io befferei
tu befferesti
egli befferebbe
noi befferemmo
voi beffereste
essi befferebbero
Passato
io avrei beffato
tu avresti beffato
egli avrebbe beffato
noi avremmo beffato
voi avreste beffato
essi avrebbero beffato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
beffare
infinito passato
aver beffato
PARTICIPIO
participio presente
beffante
participio passato
beffato
GERUNDIO
gerundio presente
beffando
gerundio passato
avendo beffato

BEFFAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbaruffare · acciuffare · affare · arraffare · bluffare · camuffare · contraffare · daffare · graffare · malaffare · rabbuffare · riacciuffare · rituffare · sbuffare · sniffare · sopraffare · staffare · tariffare · truffare · tuffare

BEFFAREのように始まるイタリア語の単語

beduina · beduino · beefeater · beeper · befana · beffa · beffabile · beffamento · beffardamente · beffardo · beffarsi · beffarsi di · beffatore · beffeggiamento · beffeggiare · beffeggiatore · beffeggiatorio · beffeggio · beffevole · bega

BEFFAREのように終わるイタリア語の単語

accaffare · aggraffare · aggueffare · arriffare · arruffare · attuffare · azzuffare · baruffare · buffare · donna di malaffare · griffare · muffare · poffare · raffare · rinzaffare · sbeffare · sbruffare · scaffare · schiaffare · zaffare

イタリア語の同義語辞典にあるbeffareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BEFFARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«beffare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«beffare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEFFAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beffareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbeffareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«beffare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

模仿
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

simulado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mock
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावटी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قلد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

издеваться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

simulado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপহাস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

faux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

olok-olok
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spotten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

疑似
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mock
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhạo báng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போலி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपहास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sahte
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

beffare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kpić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знущатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

batjocură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλαστός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mock
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mock
5百万人のスピーカー

beffareの使用傾向

傾向

用語«BEFFARE»の使用傾向

beffareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beffare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、beffareに関するニュースでの使用例

例え

«BEFFARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbeffareの使いかたを見つけましょう。beffareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tra beffare e se ernire la distinzione è data dal Casa: « Le belle si fanno er sollazzo, e gli schemi per istrazio, comecc è nel comune favellare e nel dettare si prenda assai spesso l'un vocabolo per l'altro: ma chi sebernisce, sente contento  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da beffa si disse beffare per mettere in ischerzo il male o i difetti al- trui, per uccellare o fare una beffà. Parla il Boccaccio di un cavaliere da avarizia tirato che sperava di beffare alcuno, e di una donna alla quale la sua beila essendo beffàta  ...
‎1831
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
BEFFARE. Att. Mettere in beffa , Prendersi giuoco di checchessia. - Beni. Ori. 12, 33 : E quel ch' è anche peggio , è l' uom beffato. Cas. Pros. 2 , 45 : E sappi che niuna differenza è da schernire a beffare ,.... conciossia- chè le beffe si fanno per  ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da beffa si disse beffare per mettere in ischerzo il male o i difetti altrui, per uccellare o fare una beffa. Parla il Boccaccio di un cavaliere da avarizia tirato che sperava di beffare alcuno, e di una donna alla quale la sua belfa essendo beffata  ...
5
Dizionario della lingua italiana
Spet. nat. il. 13. Uccellami, die non osando far guerra se non ai volatili più pusillanimi, si chiaman vigliacchi: come i nibbi od i corvi, che non se la prendono se non co' piccioni e co' polli. UCCELLI «FATO. 5. ». L'uccellare, in signif. di Beffare, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1879
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Il beffare può sapere di celia , od almeno può tarsi con leggerezza e senza profonda malignità. Il beffeggiare è più superbo ; lo sbeffeggiare più a- maro. Si beffa ciò che si crede ridicolo ; si beffeggia ciò che si "reputa viJe ; si sbeffeggia anco ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
Cbialtrui s'è di beffare ingegnato ,fe colle beffe , 0 tal volta col danno s'è solo ritrovato . 241 1. Beffarsi, Lat. cantemnere, nihilpcn- dere . Ncu. pal.di beffare, sig. non curare , mettere in non cale , non fare stima . Bocc. Incrod- 1 1 . E diciò che ...
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Beffare. § a. Da beffe : posto avveri), vale Per beffe , Per ischerzo, Per giuoco; ed e contrario di Da Vero . Sicché 'l giuoco da beffe avvenne col vero , conte era ilo il bando . § 3. Beffa: si prende altresì per Cosa di niuna slima, Inezia, Baia, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
BEFFARE, Barraccuas, Saarrsccmaa, Susanna. Barman, Barnast, FARSI BEI-TE. Il primo è un po' men del secondo; il secondo è un po' meno del terzo. Il beffare può consistere in un atto , in una parola, in un cenno: il beffeggiare e men forte, ...
‎1851
10
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Beffare, beffeggiare . Irrideo , des , fi , fum . Jtugatïfe , gàmfe , gaosàmfe kjèmgodi . Na- rugatífe , rughivàmfe , narugôsàrr.fe . 1 mtjimte vuhovagnjem , I fatjedam tvjem naruga . Palm. Chr. Hugh tvorïti kjèmgodi , illi na tkoga. Ritghcbje tvorit na te ...
Ardelio Della Bella, 1785

用語«BEFFARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeffareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Inter ultimissime: inserimento Roma per Kehrer
Inter: inserimento Roma per Kehrer | GdS. La società giallorossa sta provando a beffare i nerazzurri per il difensore. CALCIOMERCATO INTER ... «Calcio News 24, 7月 15»
2
Lazio, altalena di mercato: Clasie no, Milinkovic sì, Kishna forse …
Il talentuoso Jordy Clasie del Feyenoord è infatti a un passo dal Southampton, capace di beffare la società di Lotito con uno sprint deciso e un ... «TGCOM, 7月 15»
3
Palermo-FC Schulz 11-0: primi gol per Trajkovski, Benali e Hiljemark
Poco prima del duplice fischio è Belotti a beffare ancora il portiere, mentre poco prima ancora il macedone aveva siglato il settimo. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
Donna cambia nome per effettuare login su Facebook | Tecnocino
Cercando di beffare Facebook, l'inglese ha modificato con photoshop i suoi dati anagrafici presenti sulla sua carta di credito. Ma il colosso ... «Tecnocino, 7月 15»
5
Champions League: Malmo e Karabakh steccano, il Bate non …
Il Bate si porta avanti dopo dieci minuti, è Karnitskiy a beffare Gary Rogers con un tocco morbido. I Lilywhites però non si scompongono e ... «TuttoCalcioEstero, 7月 15»
6
Inter, Kondogbia: "Mai avuto accordi col Milan" - Mondo TiVu
Investimento importante per l'Inter che con un vero e proprio blitz in terra monegasca è riuscito ad anticipare e beffare i cugini del Milan rimasti ... «Mondo TiVu, 7月 15»
7
F3 | Giovinazzi: “Non avrei mai pensato di tornare leader”
In una ho superato Dennis, in un'altra mi sono fatto beffare da Pommer, complimenti a lui che ha guidato benissimo e non mi ha lasciato ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
8
ESCLUSIVA: Corrado Colombo, dall'esordio con l'Inter al futuro …
Quest'ultimo è stato il trionfo del gruppo: nessuno ci considerava e, invece, noi siamo riusciti a beffare tutti gli squadroni che volevano la ... «TuttoCalciatori.Net, 7月 15»
9
Canavese, Lega attacca coop Mary Poppins
... mentre spacciava. Al momento dell'arresto aveva nove ovuli di crack termosaldati. Due li aveva ingoiati, sperando di beffare i carabinieri. «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
10
Grassia: “I Della Valle hanno ancora voglia di investire nella …
Così invece si è fatta beffare per scarsa attenzione dei suoi dirigenti. In attacco? Se Gomez parte per 12 milioni può arrivare Destro. Ma i Della ... «Viola News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Beffare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/beffare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA