アプリをダウンロードする
educalingo
irridere

"irridere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIRRIDEREの発音

ir · ri · de · re


IRRIDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IRRIDEREと韻を踏むイタリア語の単語

accidere · coincidere · collidere · condividere · da decidere · decidere · deridere · dividere · far coincidere · incidere · non condividere · occidere · recidere · ridere · sidere · sorridere · sottoridere · stridere · suddividere · uccidere

IRRIDEREのように始まるイタリア語の単語

irricevibile · irricevibilità · irriconciliabile · irriconducibile · irriconoscente · irriconoscenza · irriconoscibile · irriconoscibilità · irriconoscibilmente · irridente · irridersi · irriducibile · irriducibilità · irriducibilmente · irriferibile · irriflessione · irriflessivamente · irriflessivo · irriflesso · irriformabile

IRRIDEREのように終わるイタリア語の単語

accedere · allidere · ancidere · arridere · assidere · circoncidere · conquidere · diridere · elidere · far stridere · intercidere · intridere · non sapersi decidere · precidere · prendere · ricidere · ridividere · sottodividere · succidere · vedere

イタリア語の同義語辞典にあるirridereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IRRIDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«irridere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IRRIDERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«irridere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«irridere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRRIDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irridereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのirridereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«irridere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

模仿
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

simulado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mock
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावटी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قلد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

издеваться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

simulado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপহাস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

faux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

olok-olok
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spotten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

疑似
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mock
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhạo báng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போலி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपहास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sahte
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

irridere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kpić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знущатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

batjocură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλαστός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mock
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mock
5百万人のスピーカー

irridereの使用傾向

傾向

用語«IRRIDERE»の使用傾向

irridereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irridere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、irridereに関するニュースでの使用例

例え

«IRRIDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からirridereの使いかたを見つけましょう。irridereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
F. SBADIGLIAMENTO. SBAVIGLIÀNTE.F. SBADIGLIASTE. SBAV1GL1ARE. V. SBADIGLIARE. SBAVIGL10. V. SBADIGLIO. * SBAULARE. Cavar fuori del baule, Disfare il baule. (A) SBEFFARE. Beffare. Lat. irridere, lu- dificari, ludibrio liniere.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
IRRIDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice irrido irridi irride irridiamo irridete irridono irridevo irridevi irrideva irridevamo irridevate irridevano irrisi irridesti irrise irridemmo irrideste irrisero irriderò irriderai ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Dizionario della lingua italiana
Lat. irridere, ludifcari, ludibrio ha ere. Gr. dxnin'vsoi~ Capr. Bott. IO. 199. Noi altri vecchi non siamo solamente stimati poco, ma siamo quasi shell'att e tenuti a giuoco da ognuno. Varo/1. Ercol. 55. Ma se fa ciò per vilipenderc,opigliarsi giuoco, ...
‎1829
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Uccellare , Motteggîare » Lat. irridere , Hindere , Gr. wttcùÇw . Ar. Caff. i. i.ESupp. 2.3. Dare la bïnedk:a . Modo- baño ,. vale Ri- nunziar checcheífia.. íu.vale alicui rei dicer с . Gr. Çaxçwv w?v . Dare la berta. Uccellare , Motteggiare » L. irridere ...
‎1741
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Lat. irridere r illudere . Gr. i^7tcu^»i . Ar, CaJf.i.x.ESupp.%.3. Dare la benedica. Modo baffo , vale Rinunzia* checcheffia . L. v ale alieni rei di- cere, Gr. Caiani t#v. . Dare la berta. Uccellare , Motteggiare » L. irridere ,. illudere , ludificari . Sem*.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. tricce, nugce. Gr.ìiijsos- Bocc. nov. ai. i a. Tutte l'altre dolcezze 'del mondo sono una beffe a rispetto di quella, (pondo, ec. J. II. Farsi beffa d'alcuna cosa, vola Non estimarla, Non apprezzarla, ffon curarla. Lat. irridere, aspernari, illudere .
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario della lingua italiana
Uccellare, Motleggim- re. Let. irridere, iltudere. Gr. k^ttgu^civ. Ar. Cass. I. X Non n' hanno voglia, Corisea, e si pigliaao Piace'r di darci la baia. E Supp. 2. 3. M' incresce, ebe Par sifilo Ti dia la baia. # DARE LA BATTAGLIA. У DA- RE BATTAGLIA.
‎1833
8
Raccolta di varie croniche, diari, ed altri opuscoli cosi ...
Era¡ autem Aprutinæ Provinciæ oriundus. Ergo concluditur, quod ubi sua nequitia Deum &- {uum Ordinem irridere prarsumfit, levius fibi fuit velle nos proditorie irridere. Moris autem fui erat, continue cum dictis Capitanio 8C Angelo converfaria ...
‎1781
9
Di Isacco Casaubono Della satirica poesia de' greci e della ...
Laonde anche i Greci , il parodare , cioè far Parodie , e Centoni , o-poemi r' appezzati degli altrui versi ad altro proposito' siorti , e travestiti , posero in vece d' irridere, e di dir villanie . Giuliano -ne' Saturnali , o Simposio; poichè 'così negli ...
Isaac Casaubon, Antonio Maria Salvini, 1728
10
Dizionario Italiano-Latino-Illirico: A cui si premettono ...
Зима]: irridere. Podrughivatii'e kjêni. Podvoditi tkoga u rugii . Podbadati tkoga u fcpoti. Betfare abbaßanza. Sfm': , fuperque irridere. Ifrugatìfe , gaint'e , gaòsìmfe . Na rugatîfe , gamfe , gaòsàmfe . Betïare un poco . Parum irridere . Poriigatife ...
Ardelio Della Bella, 1785

用語«IRRIDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirridereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il mare dentro, la mostra fotografica di Enrico La Bianca al 2Lab
Pesci ironici, come il ritratto di mezza testa di cernia, che sembra irridere l'osservatore o il "coro gregoriano" (parole del fotografo) delle sarde, ... «CataniaToday, 7月 15»
2
Boxe: A Sequals Manyuchi demolisce Frezza
Manyuchi anche nel quinto round insiste a irridere e a picchiare e non é il massimo per l'etica della Nobile Arte; alterna colpetti quasi per gioco ... «Mondo Udinese, 7月 15»
3
Sinead O'Connor Chiama Kim Kardashian
O'Connor poi risposto minacciando di citare in giudizio la pop star e picchiato Cyrus per irridere le persone che lottano con problemi di salute ... «CataniaPolitica, 7月 15»
4
Stasera alle 21,15 su Rai Movie I nuovi mostri
... importanti istituzioni come la politica, la magistratura, la Chiesa cattolica e la nobiltà, al fine di irridere l'italiano contemporaneo con i suoi vizi, ... «Taxidrivers.it, 7月 15»
5
Benson e Bollani: omaggi a Nat King Cole e Zappa
... il nome del progetto – resta il doppio “Sheik Yerbouti” (1979), esempio perfetto della capacità di Zappa di smontare e irridere la musica pop. «La Stampa, 7月 15»
6
Attentato in Egitto, il vero obiettivo è allontanarci dagli alleati in …
Colpire un obiettivo diplomatico al centro della capitale significa infatti umiliare il Raiss, irridere alla sua capacità di controllare l'Egitto a pochi ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
7
L'uomo di Maison Kitsuné primavera estate 2016 tra rigore ed estro
... la collezione per la primavera estate 2016 si dipana così con una linearità che ci appare sempre giocosa, quasi con la voglia di irridere un ... «Fashionblog.it, 7月 15»
8
Europa e anti-europeismi: compianto per quell'idea dimenticata e …
... Rossi; promotrice di quel messaggio che ora una canea di sputasentenze, disinformati e saccenti, si permette di svillaneggiare ed irridere. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Video YouTube: saluto nazista in aula eurodeputato polacco Janusz …
... un biglietto” e, pensando di irridere l'immaginaria controparte, si è esibito nel saluto nazista. Peggio aveva fatto in altre occasioni quando ha ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
10
Napoli. Famiglia Cristiana intervista il cardinale Sepe: “La città ha …
... facendola irridere dal mondo intero». Sul tavolo c'è l'ultima lettera pastorale firrmata da Sepe intitolata Dar da bere agli assetati con il dipinto ... «LA RAMPA di NAPOLI, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Irridere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/irridere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA