アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"telefonata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTELEFONATAの発音

te · le · fo · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TELEFONATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTELEFONATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«telefonata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtelefonataの定義

辞書の電話の定義は、会話、電話によるコミュニケーションです。

La definizione di telefonata nel dizionario è conversazione, comunicazione per mezzo del telefono: fare, ricevere una t.


イタリア語辞典で«telefonata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TELEFONATAと韻を踏むイタリア語の単語


balconata
bal·co·na·ta
bastonata
ba·sto·na·ta
buffonata
buf·fo·na·ta
camionata
ca·mio·na·ta
cannonata
can·no·na·ta
cantonata
can·to·na·ta
caponata
ca·po·na·ta
cordonata
cor·do·na·ta
incoronata
in·co·ro·na·ta
limonata
li·mo·na·ta
mattonata
mat·to·na·ta
monata
mo·na·ta
pallonata
pal·lo·na·ta
peperonata
pe·pe·ro·na·ta
saponata
sa·po·na·ta
sonata
so·na·ta
staccionata
stac·cio·na·ta
stonata
sto·na·ta
suonata
suonata
vagonata
va·go·na·ta

TELEFONATAのように始まるイタリア語の単語

teleelettroencefalografia
teleelettroencefalografo
telefax
teleferica
teleferico
teleferista
telefilm
telefio di Imperato
telefonare
telefonato
telefonia
telefonicamente
telefonico
telefonino
telefonista
telefono
teleforo
telefoto
telefotografia
telefotografico

TELEFONATAのように終わるイタリア語の単語

bastionata
bidonata
bricconata
cafonata
carbonata
castronata
cotonata
fanfaronata
guasconata
insaponata
intronata
maccheronata
montonata
picconata
puzzonata
sbruffonata
speronata
spronata
stecconata
tallonata

イタリア語の同義語辞典にあるtelefonataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TELEFONATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«telefonata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
telefonataのイタリア語での同義語

«telefonata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TELEFONATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語telefonataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtelefonataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«telefonata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

电话
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llamada telefónica
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

phone call
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फोन कॉल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مكالمة هاتفية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

телефонный звонок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

telefonema
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফোন কল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coup de téléphone
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

panggilan telefon
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Telefonat
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

電話
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

telpon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gọi điện thoại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொலைபேசி அழைப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फोन कॉल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

telefon görüşmesi
70百万人のスピーカー

イタリア語

telefonata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

telefon
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

телефонний дзвінок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

apel telefonic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τηλεφώνημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

telefoonoproep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

telefonsamtal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

telefonsamtale
5百万人のスピーカー

telefonataの使用傾向

傾向

用語«TELEFONATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«telefonata»の使用頻度を示しています。
telefonataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«telefonata»で最も広く使用されている表現です。

用語«TELEFONATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«telefonata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«telefonata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、telefonataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TELEFONATA»の引用

telefonataという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcel Achard
Un ottimista è colui che crede che una donna abbia terminato la sua telefonata solo perché ha detto:
2
Antonio Amurri
Ieri ho ricevuto una telefonata molto accorata: «Sono Bruno Gambarotta! Vorrei essere confortato a causa di una grave sciagura!». «Parli» ho risposto «di che sciagura si tratta?». «Gliel'ho detto: sono Bruno Gambarotta.»
3
Stephen Levine
Se dovessi morire presto e avessi una sola telefonata da poter fare, chi chiameresti e cosa diresti? E perché stai aspettando?
4
Diane Sawyer
Non è nella preparazione - in queste minacciose virtù pedestri che ti hanno insegnato alla scuola media ed alle quali non credevi. È nel fare quella telefonata in più e nel prendersi molta cura.
5
Carlo Verdone
Dopo aver ascoltato quella telefonata, mamma mi urlò: “Piantala cacasotto e vai avanti!”
6
Joe Vitale
Se sentite un’improvvisa spinta interiore a fare una telefonata, comprare un libro, partecipare a un evento o chiedere un colloquio di lavoro, seguitela. Mettetela in atto.
7
Mario Zucca
Noi preti non possiamo andare a donne: facciamo una telefonata e vengono loro da noi.
8
Stefano Benni
Non è amore desiderare una giornata in più con una persona appena conosciuta, desiderare ardentemente di restare solo con lei, di sentirsi scelto? Non è amore aspettare giorni la telefonata di un figlio, e sentirsi felice solo perché si sente la sua voce, e ricordare tutti i momenti passati insieme?

«TELEFONATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtelefonataの使いかたを見つけましょう。telefonataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La telefonata dell’ascoltatore
A lato è mostrata l'apertura di una normale telefonata tra un padre (Vittorio) e un figlio (Gabriele). Nello spazio di pochi secondi viene compiuta una serie di mosse interazionali che permettono ai due di entrare nel vivo della conversazione.
Fabrizio Bercelli
2
15 minuti. La telefonata
15. minuti. La. telefonata. L'autunno volgevaal termine elegiornate regredivano verso un inverno che si preannunciava freddo e incalzante. Elena non amava troppo quel periodo dell'annoperché perlei rappresentava una sortadi letargo ...
Patrizia Remiddi, 2012
3
Il marketing non profit: strategie e politiche di marketing ...
telefonisti: debbono essere ben addestrati per questo compito; ricorrere a telefonisti improvvisati ed inesperti potrebbe ottenere un effetto contrario a quello desiderato; ❖ telefonata succinta, chiara e conclusiva: per riuscire ad essere chiari e ...
Antonio Foglio, 2003
4
Professione credit manager. Metodi e supporti per la ...
Questo passaggio e` importante per evitare che cliente viva la telefonata come un atto dovuto, quasi fosse un promemoria, un sollecito verbale per mettere in moto il meccanismo del pagamento. Definizione degli accordi Anche la conclusione ...
Club Solvi Net, 2006
5
Il diritto di accesso ai documenti amministrativi dei ...
In un altro caso si è discusso dell'illegittimità dell'accesso alla registrazione di una telefonata effettuata al Servizio Emergenza 112 (79). Necessitando di difendersi nell'ambito di un procedimento penale per omicidio colposo che lo vedeva ...
Massimiliano Gioncada, 2011
6
Help line. Lavoro e formazione per rispondere alle richieste ...
3. lo scambio di informazioni fra l'utente e l'operatore dell' help line, che si realizza attraverso un processo specifico di ascolto e rimando fra i due per creare condivisione; 4. la chiusura della telefonata, ovvero il momento in cui si conclude  ...
Maria Raffaella Rossin, Rossin, Bianchi, Maria Pia Bianchi, 2009
7
Francesca Alinovi. 47 coltellate
Ieri sera Lucio Angeletti e Roberto Daolio hanno appreso da Francesco Ciancabilla, proprio sotto la nostra abitazione, mentre mio marito ed io eravamo alla finestra, che Francesca, alle ore 18.00 di domenica, ha ricevuto una telefonata da ...
Achille Melchionda, 2007
8
Skype che funziona
La. prima. telefonata. non. si. scorda. mai. La vedi quella piccola icona tonda con un segno di spunta e con la scritta Skype test di chiamata accanto? Bene, indossa la cuffia e fai doppio clic qui. Dopo il segnale acustico, sentirai un messaggio ...
Riccardo Meggiato, 2007
9
iPhone: per i modelli 4, 4S, 5
Tocca un nome dell'elenco per avviare direttamente una nuova telefonata. • La freccia azzurra all'estrema destra di ogni elemento ti permette di passare a una scheda dettagliata con informazioni e funzioni di memorizzazione. • Scorri il dito in ...
Matteo Tettamanzi, 2012
10
Fare affari al telefono (risparmiando tempo e benzina)
Bene, dopo aver così sviscerato il fondamentale tema delle domande, passiamo al gran finale della telefonata, cioè la proposta di appuntamento, argomento su cui anche noi concordiamo (una volta tanto!) con la famosa "vecchia" telefonata:  ...
Roberto Romiti, Romiti, Romiti, Marotti, Daniela Marotti, 2007

用語«TELEFONATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtelefonataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Turchia, telefonata Erdogan-Putin: Serve più impegno contro …
Mosca (Russia), 27 lug. (LaPresse/Reuters) - Il presidente turco Recep Tayyip Erdogan e l'omologo russo Vladimir Putin hanno discusso al ... «LaPresse, 7月 15»
2
Gabbiadini, l'agente rivela: "Il Napoli ha ricevuto qualche telefonata
Silvio Pagliari, agente di Manolo Gabbiadini, ha rilasciato alcune dichiarazioni a Tuttomercatoweb. Ecco i passaggi più interessanti evidenziati ... «CalcioNapoli24, 7月 15»
3
Come rispondere ad un SMS con una telefonata
Personalmente non ho mai gradito particolarmente gli SMS. Certo, sono comodi perché a volte hai da dire qualcosa di non urgente a qualcuno ... «iPhonari, 7月 15»
4
RETROSCENA – Affare saltato per colpa di una telefonata mai …
RETROSCENA – Affare saltato per colpa di una telefonata mai avvenuta! Il giocatore si è impuntato e ora difficile ricucire per una questione di ... «ultimecalcionapoli.it, 7月 15»
5
Milinkovic-Savic, durante il colloquio in sede anche una telefonata
Milinkovic Savic Rottura. Niente Fiorentina. Milinkovic-Savic era sbarcato in Italia con la volontà o presunta tale di giocare con i viola. «Fiorentina.it, 7月 15»
6
Palermo, medico ucciso in discoteca: la telefonata “choc” al 118
In particolare, agli atti dell'indagine c'è una “telefonata choc” al 118 in cui il centralinista sembra perdere tempo e, addirittura, rivolge parole ... «PUPIA, 7月 15»
7
Strage di Secondigliano, la telefonata di Murolo al 113 Non ho più …
La telefonata dell'infermiere autore della strage in via Miano, lo scorso 15 maggio, al 113. Un agente di polizia negozia con il killer: "Non ... «Napoli Fanpage, 7月 15»
8
Strage Miano, la telefonata di Murolo al 113: ''Pronto, sono quello …
Miano, periferia settentrionale di Napoli, le sei del pomeriggio del 15 giugno scorso. L'infermiere con la passione per le armi Giulio Murolo è ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Roma, telefonata con Luis Enrique per Adriano. E Vrsaljko...
Secondo quanto riporta SkySport Luis Enrique e Walter Sabatini si sono sentiti telefonicamente per Adriano. C'è stata piena disponibilità per il ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
10
Omicidio Naro, la telefonata al 118: Gucciardi chiede accertamenti …
Intanto l'assessore regionale alla Salute Baldo Gucciardi ha richiesto accertamenti in merito alle telefonata al 118 pubblicata da Repubblica ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Telefonata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/telefonata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z