アプリをダウンロードする
educalingo
proscritto

"proscritto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPROSCRITTOの発音

pro · scrit · to


PROSCRITTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROSCRITTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのproscrittoの定義

辞書で禁止されている定義は、徴用の影響を受ける:市民p。 Proscrittoはまた、古代ローマ、proscriptionの影響を受ける個人にあります。


PROSCRITTOと韻を踏むイタリア語の単語

ascritto · aventi diritto · avere il diritto · circoscritto · dattiloscritto · descritto · diritto · dritto · esserci scritto · fritto · inscritto · iscritto · manoscritto · prescritto · ritto · scritto · soffritto · sottoscritto · stare dritto · trascritto

PROSCRITTOのように始まるイタリア語の単語

proscenio · Proscimmie · prosciogliere · proscioglimento · proscioglitore · prosciolto · prosciugamento · prosciugare · prosciugarsi · prosciugato · prosciuttato · prosciutto · proscrittore · proscrivere · proscrizione · prosecco · prosecutivo · prosecutore · prosecuzione · proseggiare

PROSCRITTOのように終わるイタリア語の単語

avere ogni diritto · coscritto · infrascritto · mandritto · manritto · manuscritto · marritto · mettere dritto · piedritto · poscritto · rescritto · retroscritto · rifritto · scriviritto · soprascritto · soscritto · star dritto · stenoscritto · telescritto · tirare dritto

イタリア語の同義語辞典にあるproscrittoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROSCRITTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«proscritto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«proscritto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROSCRITTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語proscrittoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのproscrittoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«proscritto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

取缔
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

proscribir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

outlaw
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डाकू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حظر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вне закона
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

proibir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডাকু
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

interdire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengharamkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ächten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

無法者
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

법률의 보호 밖에 두다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

durjana
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không được pháp luật bảo vệ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நாடுகடத்தப்படுவதற்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लुटारु
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kanun kaçağı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

proscritto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

banita
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поза законом
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

haiduc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός νόμου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbied
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förbjuda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fredløs
5百万人のスピーカー

proscrittoの使用傾向

傾向

用語«PROSCRITTO»の使用傾向

proscrittoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«proscritto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、proscrittoに関するニュースでの使用例

例え

«PROSCRITTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からproscrittoの使いかたを見つけましょう。proscrittoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il proscritto melodramma tragico in tre atti [la poesia è di ...
Salvatore Cammarano, Saverio Mercadante, Fraschini, Marini, cantante Bucci, Adelaide cantante Gualdi, Benedetti, cantante Rossi, cantante Salvetti, cantante Gianni, Angelo Belloni, Orazio Cerrone, Filippo Colazzi, Filippo figurinista Del ...
Salvatore Cammarano, Saverio Mercadante, Fraschini, 1842
2
Il Proscritto romano. Dramma storico in tre atti
L' lttt'filttt' proscritto . condannato da rio destino a viver lungi dall' ingrata , ma aempre cara sua patria , oppresso continuamente da tanti mali . . . quantt non può immaginarne, ' non che sotfrirli un mortale; dimmi, Leontiua , d.u;li aridi deserti ...
Luigi MARCHIONNI, 1825
3
Il proscritto romano dramma storico in tre atti di Luigi ...
IL PROsCRITTO ROMANG. ATTO TERZO. Il Teatro rappresenta la stessa decorazione , del!' atto precedente, se non che la Scena non è'più illuminata essendo giorno. SCENA PRIMA. ( EUMENE dalla sinistra incontrandosi in PA-r rmrmo ...
Luigi Marchionni, 1825
4
Il ritorno del proscritto. Cronaca del secolo 13. - Bassano, ...
Giuseppe Balbi. se a modesta suavità, le si scorgeva sede-r sulla fronte non il riso, ma la quiete in' dicatrice le caste virtudidel pensiero. Des' sa sembrava tutta assorta nel significato di quelle tremende parole, che un sacro. ministro le andava ...
Giuseppe Balbi, 1838
5
Il proscritto e la fidanzata ossia Il casale incendiato ...
Jean Baptiste Pellissier, Camillo Mariani, Hippolyte Lévesque. 1 . A'n.d'mszo" ' " 'f . 63 sangm': .in.fm"mat.o. della. ma disgr'ntÎn, fci:i suglwndrIjì l'c'scruzionedellv [ mv sentcnza, ' «e vvngojaelj oifrifli' il.'mezzo di.salvarfîi. fte. (fiwrwnin'en{e','g ...
Jean Baptiste Pellissier, Camillo Mariani, Hippolyte Lévesque, 1831
6
Il proscritto dramma in cinque atti di Federico Soulie e ...
(vedendo iieiVŕscomtiñ'Ahf Avoi pnre! oh Arturo, Arturo !... se шрамы-ст e'quel - proscritto-i ' 'l' -' Gio. Quel prescritto, eccolo Kpr'esénïrmdosi sulla y"rn "s fio ' :1hr- n титры—(а) Lui. (con (втоптать Dto !che dirà egli. Gio. (stringendo la mano а ...
Frédéric Soulié, Timothée Dehay, Pietro ; traduttore> Manzoni, 1840
7
Il proscritto della Gran Brettagna dramma in quattro atti in ...
Domenico Rivalta. A'I'TO sscono'o 25 Wal. Le radici del mio male sono profonde a segno che vane riuscirehhero le tue fatiche. Mil. Ma perché ti lasci opprimere in tal guisa dalla malinconia'! Ascolta, ascolta, Milord, chi desidera il tuo hene.
Domenico Rivalta, 1833
8
Quinto Lucrezio proscritto dramma musicale fatto ...
Giovanni Andrea Moniglia .- « -r A T О ' Da voi, che incenerifcono 5 Poi col guardo, che sorride Rail'renatel crudeltà, Non della morte arcieri, Ma' Неве di pietà, C della bella Turia, occhi guerrieri . ' SCENA DECIMOTTAVA. _» ,e Appartamenti ...
Giovanni Andrea Moniglia, 1681
9
La notte di un proscritto ossia L'ospitalità scozzese ballo ...
Salvatore Taglioni, Wenzel Robert : von Gallenberg. i} ÎI_'_ fl'fp P R 1 M o. 'Spiaè' èiafDa un lato aspetto eri ingressddi un ma. gngfico» castello gotico. Dall.' altro ombr'bso boschétto. Alta_ ed arida ìupe sporge sul mare dalla parte .o;ìpò.vta ...
Salvatore Taglioni, Wenzel Robert : von Gallenberg, 1838
10
Dizionario della lingua italiana ...
Gli unse la bocca e la faccia con prosciutto grasso. Ner. firmi, la. ao. All'aria nel marciar trincia fendenti, Che taglieriano un pezzo di prosciutto. PROSCRITTO. Add. da Proscrivere. Lai. proscriptus. Gr. jrjf uyaSeuftc'voj. Bocc. Leti. i'in Boss. 281.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

用語«PROSCRITTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からproscrittoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Di Biagio: "Conte, io resto. Prenditi Sturaro e Berardi"
... ipotesi fragile come la panchina di Gigi Di Biagio, apparentemente già proscritto perché condannato dalla legge del comandante risultato. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Un romanzo storico su Hudal, il vescovo nero che aiutò i nazisti in fuga
Ricevuti i documenti, il proscritto “iniziava un prudente percorso di avvicinamento a Genova” per imbarcarsi verso il Sud America, ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
3
ITALIA, SVEGLIATI! Oggi rompere le catene non è tradimento ma …
Sappi che ogni uomo che si alzerà a difendere la causa e la morale pubblica sarà schiacciato dagli insulti e proscritto dai furfanti. Sappi che ... «Imola Oggi, 6月 15»
4
Augusto alla guerra della memoria
Lo mostra il caso di un ignoto ex-proscritto, che nell'elogio funebre della moglie ricordava con rancore le sopraffazioni patite da Lepido, e il ... «il manifesto, 5月 15»
5
Reportage. Il “sentiero di Nietzsche” a Eze: sulle tracce della …
... tra i ghiacci e le alture – ricerca di tutto ciò che l'esistenza ha di estraneo e problematico, di tutto ciò che finora era proscritto dalla morale». «Barbadillo, 4月 15»
6
Guinea Equatoriale: la dittatura scende a patti?
... di Fuerza Demócrata Republicana (Fdr), uno dei maggiori partiti di opposizione proscritto dal governo, quindi costretto a operare dall'estero. «AgoraVox Italia, 4月 15»
7
Il settecentesco “Lucio Silla” alla Scala di Milano
Concepito da Mozart per la voce di un castrato, secondo la tradizione dell'opera seria italiana, il ruolo di quest'ultimo, senatore proscritto, creduto morto e ... «Amadeus online, 3月 15»
8
Ravenna, a Librando un pomeriggio nel segno del rock alternativo …
Nasce in Barona nei primi anni Ottanta, cresce con un peso minimo nella scatola cranica e un giorno si scopre proscritto in quel di Rumore, ... «Ravennanotizie.it, 1月 15»
9
L'America e l'ossessione per la ricerca dell'identità
... agli afroamericani sia concesso di chiamare se stessi e solo di fronte ai propri simili «negro », un aggettivo proscritto e proibito ai bianchi. «il Giornale, 1月 15»
10
Il grillino suona sempre due volte. Protesta sotto casa di Beppe Grillo
Qualche d'uno di questi “cittadini” (come, un tempo, volevano esser chiamati i parlamentari a cinque stelle) sarà stato pure proscritto per aver ... «Nuova Società, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Proscritto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/proscritto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA