アプリをダウンロードする
educalingo
ostracizzato

"ostracizzato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOSTRACIZZATOの発音

ostracizzato


OSTRACIZZATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

OSTRACIZZATOと韻を踏むイタリア語の単語

ammazzato · analizzato · apprezzato · attrezzato · automatizzato · autorizzato · battezzato · centralizzato · finalizzato · imbarazzato · indicizzato · inutilizzato · metallizzato · organizzato · personalizzato · realizzato · sincronizzato · specializzato · spezzato · stabilizzato

OSTRACIZZATOのように始まるイタリア語の単語

ostracismo · ostracizzare · ostraco · ostrakon · ostreario · ostrica · ostricaio · ostricoltore · ostricoltura · ostro · ostrogotico · ostrogoto · ostruente · ostruimento · ostruire · ostruirsi · ostruttivo · ostruzione · ostruzionismo · ostruzionista

OSTRACIZZATOのように終わるイタリア語の単語

computerizzato · corazzato · dimezzato · elasticizzato · generalizzato · incazzato · indirizzato · localizzato · motorizzato · naturalizzato · non autorizzato · pezzato · piazzato · pubblicizzato · puntualizzato · sintetizzato · standardizzato · stilizzato · terrazzato · terrorizzato

イタリア語の同義語辞典にあるostracizzatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OSTRACIZZATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ostracizzato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ostracizzato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSTRACIZZATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ostracizzatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのostracizzatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ostracizzato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

排斥
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ostracismo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ostracized
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बहिष्कृत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منبوذ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

остракизму
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ostracismo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একঘরে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mis à l´écart
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dipulaukan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geächtet
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

追放
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배척
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ostracized
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tẩy chay
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊரை விட்டு ஒதுக்கி வைத்தனர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ostracized
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dışlanmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ostracizzato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ostracyzmu
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

остракізму
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ostracized
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξοστρακιστεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verstoot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ostracized
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utstøtt
5百万人のスピーカー

ostracizzatoの使用傾向

傾向

用語«OSTRACIZZATO»の使用傾向

ostracizzatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ostracizzato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ostracizzatoに関するニュースでの使用例

例え

«OSTRACIZZATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からostracizzatoの使いかたを見つけましょう。ostracizzatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polis 1 2003: Studi Interdisciplinari Sul Mondo Antico
Si può immaginare lo stupore di chi vide ostracizzato il proprio prosta- tes e il divertimento di chi, da posizioni oligarchiche, riusci a guidare l'assemblea ad allontanare il proprio leader, decisivo fu probabilmente il voto di chi abitualmente non ...
Felice Costabile, 2004
2
Nuova enciclopedia popolare ovvero Dizionario generale di ...
Trovato esservi seimila voti, passavano a contare i numeri contro i vari individui; e secondo Plutarco, l'individuo contro il quale il numero di voti era maggiore veniva a dirittura condannato a dieci anni d'esilio o, per dirla altrimenti, ostracizzato.
‎1848
3
Nuova Enciclopedia Popolare
Secondo lo scoliaste d'Aristot'ane e Polluce, dovevaci essere seimila voti contro l' individuo ostracizzato, e una semplice maggiorità la quale non gìugnesse a seimila non era bastante. Checchè ne sia , il fatto sta chela persona ostracizzata  ...
‎1848
4
Vite parallele (Aristide. Catone)
4 5 6 dice che Iperbolo93 sia stato ostracizzato per il seguente motivo. Alcibiade e Nicia, data l'enorme potenza che avevano in città, erano in contrasto. Quando il popolo si accin- se a decidere l'ostracismo e fu evidente che uno dei due stava ...
Barbara Scardigli, Plutarco, 2013
5
Acme
Dopo l'allontanamento di Kallixenos, nel 482 a.C. fu ostracizzato Aristeides figlio di Lysimachos, cugino di Kallias Kratiou amico intimo di Clistene. L'analisi di questi ostraka, riportanti spesso - come già aveva puntualizzato Siewert M - accuse ...
‎2005
6
Scritti minori
Favola anche codesta, perchè Ipparco non fu ostracizzato se non nel 488/7: con la legge dunque che per ostracizzare lui sarebbe stata introdotta venti anni prima ! Ma l'ostracismo d'Ipparco avvenuto poco dopo il processo e la condanna di ...
Gaetano De Sanctis, 1972
7
Tutte le opere
Fu ostracizzato nel 482, ma rientrò ad Atene nel 481 e fu stratego per tre anni ( 480/79478/7). Partecipò alla battaglia di Salamina e comandò le truppe ateniesi a Platea. 60. Uno deipersonaggi del Lachete. 61. Figlio di Santippo e di Agariste.
Platone, 2013
8
Dizionario Larousse della civiltà greca
Si scriveva il nome del personaggio su un ostrakon e perché costui venisse ostracizzato erano richiesti oltre seimila voti contrari, vale a dire i due terzi almeno dei votanti. ll cittadino così bandito poteva peraltro essere richiamato poco dopo: fu ...
‎2001
9
Leggere i greci
Atene: Temistocle viene ostracizzato 471? Atene riduce in servitù l'alleata Nasso 470/469? battaglia dell'Eurimedonte contro la Persia; Atene: acme della carriera politica di Cimone 465 Siracusa: cacciata di Trasibulo e fine della tirannide dei ...
10
Morti tutti insieme
Che lui debba essere accettato, indipendentemente da quello che ha fatto, mentre io vengo ostracizzato. Sapevo cosa significava “ostracizzato”, perché avevo trovato quel termine sul mio calendario Una Parola al Giorno, ma il mio cervello ...
Charlaine Harris, 2011

用語«OSTRACIZZATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からostracizzatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
QUI ROMA/ Piepoli: Marino e Pd al 30%, M5S al 28. Ma Totti batte tutti
Il sindaco Marino è ostracizzato da pochi “energumeni”, non dalla città. E' meno popolare all'esterno di Roma rispetto che non al suo interno. Come i treni, che ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
La "spregiudicatezza" di riaprire il dialogo
Nel dedicare annualmente almeno due grandi eventi alla figura di padre Aleksandr Men', anche quando era ostracizzato dalla Chiesa ufficiale, e nell'istituire un ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Scelte pericolose. Medici al lavoro anche se stanno male, indagine …
Seguono la paura di essere ostracizzato dai colleghi (64%) e le preoccupazioni per la continuità delle cure (63,8%). Secondo i ricercatori a spingere il dottore ... «Adnkronos, 7月 15»
4
Nessuno vuole giocare con me
Martin vorrebbe, ma non può, in senso generale. È vittima di un contesto sociale che non cambia mai, ostracizzato da atteggiamenti ipocriti, per nulla innocenti, ... «Close-Up, 6月 15»
5
Comunali Viareggio, vince il re del "rifiuti zero": batte Pd, con la …
Soprattutto nel suo partito, il Pd, che lo ha ostracizzato candidando un altro, Luca Poletti, senza neanche passare per le primarie. Del Ghingaro lo ha stracciato ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
6
La regola del gioco
... finanziare i Contras; tanto che, sebbene il suo lavoro gli abbia fruttato numerosi premi e riconoscimenti, Webb venne isolato e ostracizzato sui media nazionali ... «Everyeye.it, 6月 15»
7
La Juve ha fretta,Tevez no: "Penso solo all'Argentina"
C'è spazio per Tata Martino che lo ha richiamato, persino per Sabella che lo aveva ostracizzato, e soprattutto per Messi, giusto per riconoscerne la grandezza e ... «Sport Mediaset, 6月 15»
8
I “Tories” in Italia, ne parla Castellani
Purtroppo è stato ostracizzato dalla cultura dominante del secondo dopoguerra, quella cattolica, socialista e comunista, e dimenticato dalla destra di ieri e di ... «L'Opinione, 6月 15»
9
Mini Superleggera: e se nascesse davvero?
Peter Schwarzenbauer, manager di alto rango della controllante di Monaco, ha infatti ostracizzato una pluralità di modelli a marchio MINI, molti dei quali risultati ... «Automoto.it, 5月 15»
10
9 parole che prendono nome da 9 persone non famose
La parola trae origine da Charles Cunningham Boycott, un amministratore terriero inglese, isolato e ostracizzato dalla sua comunità per non aver voluto ... «Focus, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ostracizzato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ostracizzato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA