アプリをダウンロードする
educalingo
raggelarsi

"raggelarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRAGGELARSIの発音

raggelarsi


RAGGELARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RAGGELARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

RAGGELARSIのように始まるイタリア語の単語

raggelamento · raggelante · raggelare · raggelato · raggentilire · raggera · ragghiare · raggiamento · raggiante · raggiare · Raggiati · raggiato · raggiera · raggio · raggiornare · raggirabile · raggiramento · raggirare · raggiratore · raggiro

RAGGELARSIのように終わるイタリア語の単語

articolarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · crogiolarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるraggelarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAGGELARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«raggelarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«raggelarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAGGELARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raggelarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraggelarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raggelarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

冻结
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para congelar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to freeze
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फ्रीज करने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجميد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

замерзать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para congelar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হিমায়িত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

de geler
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk membekukan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einfrieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

フリーズします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동결
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

beku
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đóng băng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிலையாக்கலாம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोठवू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dondurmak için
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

raggelarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamrażać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

замерзати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să înghețe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να παγώσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

te vries
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att frysa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å fryse
5百万人のスピーカー

raggelarsiの使用傾向

傾向

用語«RAGGELARSI»の使用傾向

raggelarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raggelarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、raggelarsiに関するニュースでの使用例

例え

«RAGGELARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraggelarsiの使いかたを見つけましょう。raggelarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ciclo del viaggio della Jerle Shannara
L'aria parve di colpo raggelarsi e lo fece rabbrividire, comese il vento del nord fosse sceso dalle montagne, unvento tagliente come in pieno inverno. Bek indietreggiò istintivamente daquel vento e dal repentino movimento che vide dinanzi ...
Terry Brooks, 2013
2
Il fauno di marmo
... fanciulla, senza trasformarsi apertamente in amore. Da parte dello scultore, il fiore amaranto era già in piena fioritura. Ma è bellissimo (sebbene il cuore dell' amato possa raggelarsi quando se ne avvede) notare come la neve talvolta indugi ...
Nathaniel Hawthorne, 2010
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Il rappigliarsi le cose liquide per soverchio freddo ; raggelarsi , compigliarsi , rapprendersi . L. Congelare . ). In sentiti], neut. p. usasi anche senza le particelle mi , ti , si . §. P. simil. dicesi da' natur. per Rappigliare , coagulare ; addensare certe ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
I vecchi e i giovani
... ilsuono della sua voce, gli scatti dei suoi sorrisi potessero apparire studiati; soffriva diquel raggelarsi improvviso dei motipiù spontanei emen pensati del suo essere, sorpresi in sulnascere dalei stessa in sé. Si passò parecchie volte la mano ...
Luigi Pirandello, 2013
5
Un caso bruciato
Nell'ultimo raggelarsi del mondo, quando il vuoto della sua fede sarà stato infine rivelato, esisterà sempre qualche istupidito, incredulo sciocco che coprirà con il proprio corpo quello di un altro in modo da dargli tepore per un'altra ora di vita.
Graham Greene, 2010
6
La regina disadorna
E a Giacomo continuava a raggelarsi il sangue nell'ascoltarla, e cionondimeno la sua anima era sempre pronta ad accoglierla. Dalle sottili tramezze di bambù giungevano a loro i rumori di tutta la gente che passava per le camere accanto.
Maurizio Maggiani, 2010
7
Commedia di Dante Allighieri. Inferno con note di Gregorio ...
Su che quello sfogo non potrebbe essere che per pochi istanti, quanti ne corrercbbero dall' uscita delle nuove lagrime, al raggelarsi di quelle sugli occhi ( vv. 94-99). Pessima delle miserie, e luogo privo (1' ogni consolazione, dov' é anche ...
Dante Alighieri, Gregorio Di Siena, 1870
8
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
with hands and feel , to clamber, to scram- Raggelarsi, vref. v. Congelársi (ble up Raggenlilíre, va. to render genteel, to polish IlaggcntÜíto, -a, adj. become genteel , polished Uagghiare, vn. to bray (as an ass) Ragghignàre, vn. to look grim, ...
John Millhouse, 1857
9
Vocabolario della linqua italiana--
RAGGELARSI. ri/I. pass. Congelarsi, Ghiacciarsi. RAGGENTILIRE, e. ali. Ringentilire, Rènder più gentile di prima. P. pass. Raggentilito. RAGGENZARE. lo stesso che Ra- GENZARB. RAGGHIARE. «. att. II mandar fuori Che fa 1' asino la voce.
Pietro Fanfani, 1855
10
Novelle per un anno
E andò via di furia, senza neppur salutarla. Anna sussultò al rumore della porta ch'egli si chiuse dietro con impeto; rimase col lume in mano nella saletta e sentí raggelarsi le lagrime negli occhi. Poi si scosse e si ritiròin fretta nella sua camera,  ...
Luigi Pirandello, 2013

用語«RAGGELARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraggelarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UNA VITA / Anticipazioni: Rita scopre di Inocencia! (Puntate del 24 e …
Ad un certo punto sente raggelarsi il sangue dentro di se in quanto si accorge che nel gioco della figlia, la bambina si vede felice insieme al padre e Manuela. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Agorafobia, quando la città fa più paura della giungla
... la fuga e l'attacco) che abbiamo a disposizione per reagire a un pericolo o a una minaccia: il “freezing”, ovvero il raggelarsi a imitare la freddezza della morte. «Linkiesta.it, 4月 15»
3
Harry Styles: Dopo Zayn Malik anche lui è pronto a lasciare gli One …
Non appena è arrivata l'ufficializzazione della notizia tutti avevano pensato alla solita bufala, per poi raggelarsi pian piano quando iniziavano a capire che in ... «meltyfan.it, 3月 15»
4
Mattarella, capelli alla Karajan e stile snob
... raggelarsi di fronte al sorrisetto trattenuto del professor Mattarella, come scolari indisciplinati e un po' somari spediti in presidenza per la reprimenda ufficiale. «Lettera43, 2月 15»
5
In gennaio i Gemelli sono avvantaggiati dalle favorevoli posizioni di …
L'impegno non soffoca le note d'amore, che senza raggelarsi continuano a fluire. Musica: Ahmad Jamal, Spartacus Love Theme. Leone 23.7/23.8. A differenza ... «La Repubblica, 1月 14»
6
"Il guardiano del male", racconti inediti dello scrittore Silvio Foini …
Respirai profondamente e sentii i polmoni raggelarsi per l'acqua fredda che entrò in loro. Poi venne la notte ed io, stanco, mi addormentai. Finalmente ero libero ... «La Perfetta Letizia, 1月 14»
7
OPERA/ La scuola romana della musica del Novecento
Il brano descrive il percorso della donna, impadronita prima di fuoco e quindi di furia: le figure sonore incarnano le sue reazioni fino al raggelarsi della coda ... «Il Sussidiario.net, 12月 13»
8
I vincitori del premio Riccione per il teatro
... narrazione, si posa sull'immedicabile distanza che ostacola ogni possibilità d'incontro tra esseri umani, per poi raggelarsi in un fi nale dalla apparente quiete, ... «Corriere della Sera, 11月 13»
9
Il romanzo dell'estate - COLT WINE LA GIUBBA AZZURRA NEL …
Il sudore che colava dalle tempie di Miguel gli parve raggelarsi di colpo, si mise anche a pensare che il tizio davanti a se era abbondantemente imbottito di coca ... «Informazione.Tv, 8月 13»
10
Pinocchio, un'etica per l'Italia
Se avesse voluto essere una vera nazione, l'Italia non avrebbe mai dovuto raggelarsi in meschine certezze e privilegi, nell'accettazione di prepotenze e soprusi ... «Il Sole 24 Ore, 12月 12»
参照
« EDUCALINGO. Raggelarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raggelarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA