アプリをダウンロードする
educalingo
raggelato

"raggelato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRAGGELATOの発音

raggelato


RAGGELATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RAGGELATOと韻を踏むイタリア語の単語

belato · celato · chelato · congelato · cono gelato · correlato · delato · elato · gelato · melato · miscelato · pelato · prelato · querelato · rivelato · surgelato · svelato · telato · tutelato · velato

RAGGELATOのように始まるイタリア語の単語

raggelamento · raggelante · raggelare · raggelarsi · raggentilire · raggera · ragghiare · raggiamento · raggiante · raggiare · Raggiati · raggiato · raggiera · raggio · raggiornare · raggirabile · raggiramento · raggirare · raggiratore · raggiro

RAGGELATOのように終わるイタリア語の単語

affollato · anelato · cioccolato · controllato · decongelato · interrelato · irrelato · lato · malato · mielato · ondulato · parlato · scongelato · segnalato · semivelato · sgelato · smielato · spelato · supercongelato · trafelato

イタリア語の同義語辞典にあるraggelatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAGGELATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«raggelato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«raggelato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAGGELATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raggelatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraggelatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raggelato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

冻结的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

congelado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

frozen
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जमे हुए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجمد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

замороженный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

congelado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হিমায়িত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gelé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

beku
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gefroren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

凍結
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

beku
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đông lạnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறைந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोठविलेल्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dondurulmuş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

raggelato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mrożony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заморожений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înghețat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παγωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bevrore
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fryst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fryst
5百万人のスピーカー

raggelatoの使用傾向

傾向

用語«RAGGELATO»の使用傾向

raggelatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raggelato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、raggelatoに関するニュースでの使用例

例え

«RAGGELATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraggelatoの使いかたを見つけましょう。raggelatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Spada della Verità vol. 10
Le lacrime scorrevano sulle guance insieme alla pioggia. Richard si sentì raggelato dal terrore, raggelato dalla vista di lei, così vicina eppure così lontana. Raggelato dalla scoperta che Kahlan era lì, tra migliaia e migliaia di truppe nemiche.
Terry Goodkind, 2014
2
Roma triumphans?:
questa linea s'intende quanto scrive ancora Praz, quando nega che Canova «sia un temperamento di artista settecentesco incapsulato e raggelato in uno stile superimposto, il neoclassico creatore dunque d'opere non libere, e perciò stesso  ...
Letizia Norci Cagiano De Azevedo, 2007
3
Rime di rimando
Rinascita in quel dì che il cor risorse dal mio petto martoriato, dissolvendosi la morsa di un Cocito raggelato, l'alma mia, che prìa era persa, volse il guardo al Sol leone, e quell'aria al lucor tersa fè la gioia dei polmoni. alle ombre forsennate  ...
Monaldo Svampa, 2012
4
Viaggi, itinerari, flussi umani: Il Mondo attraverso ...
Un vero brivido fisico; era solo, abbandonato, perduto, senza speranza, raggelato. Raggelato, soprattutto: da un freddo interno, profondo, che niente poteva cambiare. Sebbene quel gelo mortale fosse alla base della sua infelicità, gli sarebbe ...
Andrea Gimbo, Mattea Claudia Paolicelli, Alessandro Ricci, 2014
5
Immortal rules. Regole di sangue
Stecco era raggelato per la paura e fissava l'idrofobo come avrebbe fatto un topoin trappola con un serpente. Non avevo idea del motivo per cui feci quel che feci in seguito. Ma mi infilai una mano in tasca ed estrassi ilcoltello. Aprendo la lama ...
Julie Kagawa, 2014
6
Il tè nel deserto
Raggelato, soprattutto:da un freddo interno, profondo, che niente poteva cambiare. Sebbenequelgelo mortale fosse alla basedella suainfelicità, gli sarebberimasto sempre aggrappato, perchéera ancheil nucleodelsuo essere;vi aveva ...
Paul Bowles, 2006
7
Maledetto nei secoli dei secoli l'amore
... come se Lady Mora stesse lì a consolare derelitti, come se Lady Mora avesse qualcosa da spartire con le miserie umane (sei irraggiungibile, mi dicevi raggelato, con le mie scarpe in mano), mentre quando raggelato, sfilandomi le scarpe, ...
Carlo D'Amicis, 2008
8
Per coraggio e per paura
Poi, fissando il vuoto davanti a sé: - M'ha raggelato quel suo gesto. - mormorò - M 'ha raggelato... Se non morissi, forse sarei un uomo diverso. Non so, forse. . . - e tacque. - Non morirai. - provai a rassicurarlo - Sta' tranquillo, 212.
Palma Comandè, 2004
9
Il comportamento verbale
Ma in espressioni quali abbattimento, dobbiamo cercare possibili somiglianze fra eventi pubblici e privati per spiegare l'estensione metaforica: quando si dice Mi ha raggelato, qualcosa, dentro la pelle, deve pure, in qualche senso, essersi ...
Burrhus F. Skinner, 2008
10
Apocalypse. L'orologio dell'apocalisse
Un normale soldato sarebbe rimasto immobile e raggelato; un veterano come lui no. Si piegò con decisione sulle ginocchia, chinandosi e sparendo da davanti alla canna dell'AK-47 del sovietico. Prima ancora che il ragazzo si rendesse conto ...
Stefania Sperandio, 2008

用語«RAGGELATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraggelatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Porto su Alex: «Firma con noi»
RINNOVO O PARTENZA - Proprio ieri il potente presidente Pinto da Costa ha raggelato Juventus e Manchester City (altro club interessato ad Alex Sandro) ... «Tuttosport, 7月 15»
2
Domani il vertice Renzi-Malagò: ore decisive per Roma2024
Ma gli sconquassi romani sembrano aver raggelato gli entusiasmi a cinque cerchi proprio del premier, che pure sulla corsa capitolina c'ha messo faccia e ... «Radio 24, 7月 15»
3
Milan raggelato dallo Zenith San Pietroburgo: "Witsel? Sono 100 mln"
"In questo momento è da escludere una partenza di Axel Witsel. Se un club, però, ci presenta un'offerta da 100 milioni lo lasceremo andare". Il direttore ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
4
M. O.: Renzi "due popoli due stati unica soluzione"
E' il terrorismo internazionale a sfondo religioso e, da alcuni giorni, l'accordo sul nucleare raggiunto a Vienna ad aver ulteriormente raggelato i rapporti tra le ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
5
Scoppia il caso Tutino
... Villa Sofia, arrestato il 29 giugno scorso per truffa, falso e peculato – hanno raggelato ieri tutti coloro che, in Italia, ritengono necessaria la lotta contro la Mafia. «Corriere del Ticino, 7月 15»
6
Quartiere Porto d'Ascoli, dimissioni in massa: "Metodi dittatoriali"
Tuttavia, il rapporto con la sua squadra si è presto raggelato: “Ci rammarichiamo per i modi dittatoriali e non schietti con i quali lo stesso presidente si relaziona ... «Riviera Oggi, 7月 15»
7
Gerrard, l'ultimo match del capitano
... all'ultima partita com la sua squadra: la sconfitta per 1-3 contro il Crystal Palace, non ha raggelato l'emozione di una giornata che resterà negli annali del club ... «La Gazzetta dello Sport, 5月 15»
8
Esplosione a Pomeriggio 5, Ana Laura Ribas: "Pensavo fosse il mio …
Una violenta esplosione ha raggelato il sangue a tutti i presenti. E, durante la diretta tivù, Ana Laura Ribas ha davvero temuto il peggio. "Per un attimo - ha poi ... «il Giornale, 3月 15»
9
Lievito Madre
Ambiente. Ambiente: Il regno di Gino Sorbillo è un frullatore di clienti, saturo di voci e raggelato (nelle stagioni fredde) dall'apri-e-chiudi della porta. «Vivimilano, 3月 15»
10
Quale futuro per la scuola senza la Geografia Economica?
... futura scuola superiore effettuato, domenica 22 febbraio, dal ministro Giannini ha, purtroppo, raggelato le nostre aspettative e destato seria preoccupazione. «Orizzonte Scuola, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Raggelato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raggelato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA