アプリをダウンロードする
educalingo
rancido

"rancido"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRANCIDOの発音

ran · ci · do


RANCIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRANCIDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrancidoの定義

辞書のランチドの最初の定義は、酸化プロセスのために変化することによって、強く、辛口で不快な匂いと味を獲得した脂肪または脂肪質の食品である。 腐ったソーセージ。 嫌がらせの別の定義は古く、時代遅れで、禁止されており、古くなっています。 ペタンティックスタイルとr。 Rancidはまた匂い、嫌な事の味でもあります。 このバターはrを取った。


RANCIDOと韻を踏むイタリア語の単語

acido · aminoacido · amminoacido · antiacido · desaparecido · flaccido · lucido · marcido · monolucido · mucido · pellucido · peracido · placido · semilucido · tirato a lucido · translucido · traslucido · trucido · vincido · viscido

RANCIDOのように始まるイタリア語の単語

rancare · ranch · rancheggiare · ranchero · rancho · rancia · ranciato · rancicare · rancico · rancidezza · rancidire · rancidità · rancidume · ranciere · rancio · ranco · rancore · rancoroso · rancura · rancurarsi

RANCIDOのように終わるイタリア語の単語

assenzio lucido · caglio lucido · camedrio lucido · codino lucido · fracido · geranio lucido · giunco flaccido · idracido · lido · ossiacido · perossiacido · rapido · roscido · sido · solfoacido · spillone traslucido · subacido · sucido · tioacido · tirare a lucido

イタリア語の同義語辞典にあるrancidoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RANCIDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rancido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RANCIDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rancido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rancido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RANCIDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rancidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrancidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rancido»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rancio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rancid
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बासी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زنخ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прогорклый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rançoso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিস্বাদ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tengik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ranzig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪臭
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

썩은 냄새가 나는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rancid
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có mùi vị hôi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊசிப்போதலை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अतिशय शिळा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kokmuş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rancido
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zjełczały
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прогірклий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rânced
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταγγός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

galsterige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

härsken
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

harsk
5百万人のスピーカー

rancidoの使用傾向

傾向

用語«RANCIDO»の使用傾向

rancidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rancido»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rancidoに関するニュースでの使用例

例え

«RANCIDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrancidoの使いかたを見つけましょう。rancidoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Gellius). Vieto però in lingua nostra si usa colla nozione di Siantio, Rancido, ce. (V. Rancido"), e perciò con analogia alla seconda significazione del latino Victus , e non già con quella alla prima. Vieio bensì ottenne in lingua nostra anche la ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Rancido, è più di stantio; rancido riguarda il sapore, il colore e l' odore; stanlt'o, più l'odore. Rancido l'olio, il lardo, il cacio, le mandorle; stantii, la carne, il pesce, il cavolo. Piccol tempo basta, talvolta, a far diventare la roba stantia: basta, cioè, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Dizionario della lingua italiana
Aslratlo di Rancido. Lat. rancor. Gr. оавротч;. Pallad. Li vasi da olio iompre sieno mondi,acciocchè conlaminati con vecebia rancidezza non corrompano il novcllo sapore delP olio. RANCIDISSIMO. Superl. di Rancido. Se- gner. Pred. 19. 5.
‎1829
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RANCIDO, STANTfo, Vieto, Putrido. — Rancido è più di stantio t rancido riguarda il sapore, il colore e l'odore; stantio, l'odore principalmente. Rancido l'olio, il lardo , il cacio, le mandorle; stantii, la carne, il pesce, il cavolo. Un picciol tempo ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Manuale per corso assaggiatori oli vergini d'oliva
Rancido Reg.CE 2568/91 e succ. modifiche: flavor degli oli che hanno subito un processo ossidativo intenso (a carico degli acidi grassi insaturi). I composti volatili che si formano sono prodotti dalla frammentazione di idroperossidi, che sono ...
Marco Mugelli, Marzia Migliorini e Chiara Cherubini
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rancido , Vieto , Putrido , Stantio. convenire a quella di Putrido , in cui si concepisce un' alterazione nella materia, ed un' effettiva corruzione della medesima ( V. Putrido , sotto la voce Fracido ). Rancido, lat. Rancidus, propria- Piuttosto ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
A molti par rancidume la verità e la virtù: gente che del proprio fetorc inonda le cose di fuori. 2789. RANGIDO, Snario, Vie-re, Puramo. »- Rancido è più di stantz' o: rancido riguarda il sapore, il colore e l'odore; stantio, l'odore principalmente.
‎1852
8
Dizionario domestico genovese-italiano
Borbottone , Brontolone. Ransio. Rancido , Stantio , Vieto. Rancido è più di Stantio : Rancido riguarda il sapore, il colore e l'odore, Stantio, Relento, l'odore principalmente, Rancido l'olio, il lardo, il cacio, lemandor- le; Stantii, la carne, il pesce, ...
Giuseppe Olivieri, 1841
9
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
5 talora vale troppo vecchio , rancido , V. talora è anche una Torta di fióte, che più comunemcnte й. dice fiorraacio , caltha. Ranciofo , che ha del rancido , rancidus. Raaco , zoppo , claudus. Raneóte , fdegno , odio copcito , f multas, indignado, ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Olio rancidoz, Mandorle irancide; Lardo rancido; Cascio rancido , cc. E siccome la rancidmza d'ordinario si manifesta nelle materie da lungo tempo stagnanti o mal custodite , così, in via figurata, fu impiegato Rancido per Vielo (2), p. e.: il E ...
‎1826

用語«RANCIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrancidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A letto presto e con le ante aperte. Un giorno questa noia mi sarà utile
... ripiano, trovo poco di commestibile a quest'ora, se non del succo di frutta appena appena rancido che tracanno direttamente dalla bottiglia. «Il Foglio, 7月 15»
2
Caravaggio nei vicoli della Roma e un battibecco: carciofi all'olio o …
Se nei paesi del nord Europa vi era un olio scadente, di coloro scuro e dal sapore rancido quello che doveva degustare Caravaggio doveva ... «Teatro Naturale, 7月 15»
3
Alcol, droga e tanfo di urina. Benvenuti in piazza Vettovaglie
Più la ragazza struscia per terra e più il puzzo rancido si diffonde intorno. Lo stesso accade per la piazza. L'Amministrazione comunale ha fatto ... «La Nazione, 7月 15»
4
'Animali da bar': 5 personaggi sconfitti, perdenti e politicamente …
Carrozzeria Orfeo Il sentimento diffuso alla fine degli spettacoli dei Carrozzeria Orfeo è un misto rancido di rabbia, violenza e soprattutto ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Tintarella da sfatare, ecco i falsi miti
Occorre quindi accertarsi, prima di applicarli, che la consistenza sia omogenea e l'odore non sia rancido. PUBBLICITÀ. L'esperta spiega che è ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
6
Abbronzature facili? Appello di Federfarma
In ogni caso se la crema presenta una consistenza non omogenea e genera un odore rancido è il chiaro segno che è “andata a male” ed è ... «TgVerona, 7月 15»
7
Tappo e rabbocco, le vecchie abitudini sono dure a morire
Condividendo, Gennaro Montecchia afferma che “Trovarsi di fronte una propria bottiglia con dentro olio rancido rabboccato fa rabbrividire e ... «Teatro Naturale, 7月 15»
8
Alert System ed Emergenza Caldo: panni stesi a Palazzo Vecchio
... espletare i propri bisogni corporali a causa del Topo Rancido, che spunta dai water per mordere gli incauti espletatori nelle loro parti basse. «Nove da Firenze, 7月 15»
9
Batman v Superman: Recensione trailer, sarà un grande film?
... cosa aspettarci da questa pellicola. Il pericolo di avere a che fare con un purè rancido per via dei troppi ingredienti messi in campo era tanta. «melty.it, 7月 15»
10
Alla Darsena tra la puzza delle alghe, la prima volta di Emanuele …
mischia da un mese all'odore rancido del fritto del polipo della Martesana e del gambero dei Navigli proveniente dalla Cattedrale del Pesce . e ... «MilanoPost, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rancido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rancido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA