アプリをダウンロードする
educalingo
rinsecchito

"rinsecchito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRINSECCHITOの発音

rinsecchito


RINSECCHITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RINSECCHITOと韻を踏むイタリア語の単語

acchito · allocchito · arricchito · arrochito · attecchito · imbarocchito · imbianchito · impetecchito · incaschito · infiacchito · inorecchito · invaghito · moschito · risecchito · stecchito

RINSECCHITOのように始まるイタリア語の単語

rinsanichire · rinsanire · rinsaponare · rinsaporare · rinsaporire · rinsavimento · rinsavire · rinse · rinsecchire · rinsecchirsi · rinsegnare · rinselvare · rinselvatichire · rinserire · rinserramento · rinserrare · rinserrarsi · rinserrato · rinsozzare · rinsudiciare

RINSECCHITOのように終わるイタリア語の単語

a seguito · ambito · avito · carta di credito · circuito · credito · deposito · di solito · dito · e in seguito · favorito · gratuito · in seguito · infinito · ito · mito · mosquito · seguito · sito · subito

イタリア語の同義語辞典にあるrinsecchitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RINSECCHITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rinsecchito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RINSECCHITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rinsecchito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rinsecchito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RINSECCHITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rinsecchitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrinsecchitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rinsecchito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encogido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shrunken
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सिकुड़ा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منكمش
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сморщенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encolhido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাঁচুমাচু
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ratatiné
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ceduk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geschrumpft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

縮みました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시든
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shrunken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

teo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுருங்கிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

shrunken
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çökmüş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rinsecchito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skurczony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зморщений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stafidit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζαρωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verkrimp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

krympt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krympet
5百万人のスピーカー

rinsecchitoの使用傾向

傾向

用語«RINSECCHITO»の使用傾向

rinsecchitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rinsecchito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rinsecchitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RINSECCHITO»の引用

rinsecchitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne Brontë
Ogni storia vera contiene un insegnamento; può capitare tuttavia, che il tesoro sia ben nascosto e, una volta trovato, risulti esiguo e insignificante, un grinzoso gheriglio rinsecchito che miseramente ripaga la fatica di schiacciare la noce.

«RINSECCHITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrinsecchitoの使いかたを見つけましょう。rinsecchitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'impero familiare delle tenebre future
suoi squarci si svela florida, ed ecco allora un ciliegio; in altre è tutto rinsecchito, tutto rinsecchito! Anche i ciliegi sono rinsecchiti. Quelle foglie ovoidali, i fiori bianchi peduncolati, ermafroditi e impollinati; è tutto rinsecchito. Io quello che vedo è ...
Andrea Gentile, 2012
2
Si può (veramente?!) vivere così?
Voiavete un concetto di ragione ristretto, ristretto all'evidenza nel suo senso piùbruto, più striminzito, più bimbo rinsecchito». Ho detto, infatti, a quel professore,dibotto: «Le giuro chec'è l'America. L'America sono sicurissimoche c'è : giuro!
Luigi Giussani, 2012
3
Il labirinto sepolto di Babele
Pensieroso e visibilmente preoccupato, senza riuscire a trovare una spiegazione logica ai misteriosi pentagoni che racchiudevano il suo nome, Grieg cercò di concentrarsi, osservando il piccolo e rinsecchito rametto di oleandro con la forma  ...
Francisco J. de Lys, 2011
4
I Ching. Il libro della versatilità
Nove al quinto Il rinsecchito salice genera un fiore. La venerabile padronadicasa ottiene il proprio notabile padronedicasa. Senza errore, senza lode. Parafrasi Il rinsecchito salice genera un fiore. Pertanto è permesso durare davvero!/?
AA. VV., 2013
5
Il campo di nessuno
La voce appartiene a un ometto rinsecchito con due profonde rughe incise agli angoli della bocca. Deve avermi tenuto d'occhio da dietro la finestra. Questo tizio mette trappole in giro per la citta. Bracconiere di bambini: che strano mestiere.
Daniel Picouly, 1997
6
Il nostro comune amico
Il piccolo gentiluomo rinsecchito era così assorto nelle sue riflessioni malinconiche che non si accorse di ciò che aveva detto Fledgeby se non quando il suono delle parole si era ormai spento. Allora trasalì, e disse: «Scusi, signore, lei forse mi ...
Charles Dickens, 2013
7
77 Fiabe Buffe
44 , Raffaella Barbon Jack e il fagiolo rinSecchito Storie di vita familiare La mamma di Jack disse al figlio , siccome erano molto poveri : « Jack , vai al mercato a vendere la mucca e compra qualcosa da mangiare . » Jack andò al mercato e li ...
Autori vari, 2013
8
Dogs: You Crime 2013 - Vol. uno
Un altro pompiere uscì dal bagnocon qualcosa di rinsecchito tenuto conle maniguantate. «Eccocos'era» disse. Poi guardò Leonardo. «Perché se l'è tenuto ? Per ricordo?» Leonardonon capiva. Eppure quello che reggeva il pompiereera in ...
Sandrone Dazieri, Aislinn, Igor De Amicis, 2013
9
Tutto il teatro
OLIVIA: Vattene, seiuno sciocco rinsecchito; di te non voglio più saperne. Inoltre, ti stai facendo disonesto. GIULLARE: Due colpe, madonna, che un bicchiere eun buon consi​ glio possono correggere; date, infatti, un bicchiere allo sciocco ...
William Shakespeare, 2012
10
Una luce particolare, non so come descriverla...
208): Sultan non può tradurre, alla vista del pane rinsecchito i suoi occhi si sono riempiti di lacrime, cerca di frenarsi ma non ci riesce e scoppia a piangere. Gira la testa, la china e si copre con la mano. La vista di quel pane rinsecchito.
Fabio Pierangeli, 2006

用語«RINSECCHITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrinsecchitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ravello: si liquefa il sangue di San...
La tradizione vuole che l'albero di ulivo rinsecchito al quale fu martirizzato, si coprì all'improvviso di foglie e frutti. In Costiera Amalfitana il culto di S. Pantaleone ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
2
“Gabriel” in concorso al Giffoni 2015: c'è un altro talento in casa Culkin
Un grosso albero rinsecchito si staglia contro un orizzonte brumoso, recando con sé un senso d'ineluttabile minaccia. Comincia così Gabriel, il film d'esordio di ... «OptiMagazine, 7月 15»
3
Con "Revenant" Leonardo Di Caprio a caccia dell'Oscar
Un piccolo Buddha, al quale assomiglia sempre più col tronco gonfio e non rinsecchito come quando interpretava il più credibile Romeo che cinema abbia mai ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
4
Aiuole nel degrado a piazza Carlo III
... caldo si è rinsecchito. Nugoli di insetti, blatte, moscerini, la fanno da padrone rendendone la fruibilità e la permanenza dei cittadini poco agevole ed insicura. «NapoliToday, 7月 15»
5
"Degrado e abbandono": M5S 'fotografa' Santa Maria Capua Vetere
Abbiamo sì constatato che il verde sta ormai morendo tutto rinsecchito, ma la cosa più grave è che alla luce dell'ordinanza sindacale sulla restrizione della ... «Interno18, 7月 15»
6
Fra le antiche campate dove scorreva l'Oreto solo siringhe, cartacce …
E, in effetti, tutto il giardino attorno al ponte è rinsecchito, una distesa gialla. «La strada e il marciapiedi li puliamo noi da una vita — racconta Giovanbattista, ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
7
Acqua e limone, il nuovo elisir di bellezza
Scartalo se appare rugoso o rinsecchito o se la scorza è pallida e macchiata di verde (è troppo acerbo). La dose consigliata per la bevanda è di mezzo limone. «Donna Moderna, 7月 15»
8
Grecia: testa a testa tra Sì e No
Agli USA del popolo greco in quanto tale e alla NATO ,non importa un cavolo rinsecchito.... E' una trappola il Si al referendum !! Reply · Like. · 1 · July 3 at 3: ... «ANSA.it, 7月 15»
9
Rintone versus Spartaco
Camminarono fino a un alberello rinsecchito; Mario stese la prima pagina del quotidiano accanto a una radice contorta. Argo ci camminò sopra e sollevò la ... «Siderlandia, 6月 15»
10
Il metanodotto ha fatto strage di Prosecco
Ieri mattina sembrava che le vigne fossero state immerse nel fango, come in un'alluvione, rinsecchito dopo due giorni di solleone. «Per fortuna è successo di ... «Corriere della Sera, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rinsecchito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rinsecchito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA