アプリをダウンロードする
educalingo
rasposo

"rasposo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRASPOSOの発音

ra · spo · so


RASPOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRASPOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrasposoの定義

辞書のrasposoの定義は、それが粗い、粗いということです。


RASPOSOと韻を踏むイタリア語の単語

a riposo · adiposo · buon riposo · casa di riposo · cisposo · colposo · corposo · cresposo · di tutto riposo · papposo · poliposo · polposo · pomposo · prendere in sposo · promesso sposo · riposo · sciropposo · sposo · stare a riposo · stopposo

RASPOSOのように始まるイタリア語の単語

raspa · raspamento · raspante · raspare · raspato · raspatoio · raspatura · raspettare · raspino · raspio · raspo · raspollamento · raspollare · raspollatura · raspollo · raspraggine · rassaltare · rassecurare · rassegare · rassegna

RASPOSOのように終わるイタリア語の単語

amoroso · curioso · doloroso · famoso · furioso · generoso · glorioso · lopposo · luminoso · mettersi a riposo · misterioso · nervoso · oso · poderoso · prezioso · religioso · serposo · soso · stepposo · sterposo

イタリア語の同義語辞典にあるrasposoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RASPOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rasposo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rasposo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RASPOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rasposoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrasposoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rasposo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

刺耳的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

áspero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rasping
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छीलन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صرير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дребезжащий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

raspagem
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rasping
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

grincement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

garau
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kratzend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ハスキー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

초조
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rasping
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự giũa đồ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கரடு முரடான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चीड आणणारे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

törpüleme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rasposo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgrzytliwy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

деренчливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răzuire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρίβοντας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rasping
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

raspende
5百万人のスピーカー

rasposoの使用傾向

傾向

用語«RASPOSO»の使用傾向

rasposoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rasposo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rasposoに関するニュースでの使用例

例え

«RASPOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrasposoの使いかたを見つけましょう。rasposoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sperimentale
Il mormorio aspro o ruvido comprende, siccome fu sopra avvertito, molti gradi variabili di forza, di aridità, di durezza, fra i quali uno notato da Hirtz e da lui distinto col nome di rumore respiratorio rasposo, quasi appunto imitasse il rumor della ...
‎1865
2
Lo sperimentale: archivio di biologia normale e patologica
Il mormorio aspro o ruvido comprende, siccome fu sopra avvertito, molti gradi variabili di forza, di aridità, di durezza, fra i quali uno notato da Hirtz e da lui distinto col nome di rumore respiratorio rasposo, quasi appunto imitasse il rumor della ...
‎1865
3
Giornale delle scienze mediche
si rivelavano come ho sopra accennato , i suoni del cuore erano affatto cancellati e sostituiti dai seguenti rumori : all' orifizio aortico vi era un rumore di soffio ruvido rasposo sistolico ben distinto che si estendeva lungo la porzione ascendente ...
‎1863
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Poi, quando vuoi lavorare, abbi prima a mente di fare questo smalto bene arrieciato e un poco rasposo. cm». Tratt. pilL 59. Se tu ti senti pizziear le rene, E eh' un le gratti, ceci piacer simile? Qui un muro arriceiato ancor {il bene. Lcopar. iiim. l."i.
‎1852
5
Supplemento à vocabularj italiani
(Il Soderini ciò dice a car. 68. del Tratt. vit. nell'ediz. milan. che per noi si cita.) Oh quante volte avviene che... il padrone... trova molte viti che non fanno uve mai, e di quelle che non fanno se non raspolli I Soder. Trilt. vii. fi8. RASPOSO. Aggett.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Scarabaeoidea "Laparosticta" di Corsica
Capo sull'epistoma con distinta carena longitudinale mediana, molto finemente e fittamente punteggiato, talvolta anteriormente co- qualche grande punto rasposo cortamente setigero; clipeo abbastanza profondamente sinuato al centro, ...
Marco Dellacasa, 2004
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Quando vuoi lavorare (aflpxo) abbi prima a mente di fare questo smalto bene arrieeiato e un poco rasposo. Poi , secondo la storia e figure che dei fare, se lo intonaco è secco, logli il carbone e disegna e componi e cogli bene ogni tua misura, ...
‎1840
8
La stella di Strindberg
Chiuse gli occhi, ascoltando il buio. Poi li riaprì: un ultimo tentativo, solo un altro piccolo sforzo. Allungò il braccio più che poteva. Il suono rasposo della fiammella tremolante. E poi: - 1913 - MALRAUX CAMILLE MORT POUR LA FRANCE le ...
Jan Wallentin, 2011
9
Di Cennino Cennini Trattato della pittura messo in luce la ...
Poi, quando vuoi larorare, abbi prima a mente di fare questo smalto bene arricciato, e un poco rasposo. Poi, setondo la storia e figure che dei fare, se lo intonaco è secco, togli il carbone, e disegna, e componi, e cogli bene ogni tua misura ...
Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni, 1821
10
Il Dioscoride dell' ... P. Andrea Matthioli: co i suoi ...
Del che quello,che fi troua a' Vinegia, da ageuolmente inditio `percio che egli si vede tutto lacexo , rotto , rasposo , &frammentato dal lungo corso dell'acqua , 8L percio non i marauiglia , che nel toccarlo, a: odorarlo non vi si troni quel soaue ...
Pietro Andrea Mattioli, 1549

用語«RASPOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrasposoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un bilancio di Mirabilia e uno sguardo al 2016, quando il Festival …
Il festival ha avuto in Morsure della compagnia francese Rasposo la sua gemma più preziosa, ma ha dimostrato la sua capacità di essere ... «TargatoCn.it, 7月 15»
2
Arriva l'ultimo giorno di Mirabilia a Fossano con appuntamenti …
... compagnie con spettacoli davvero per tutti i gusti, dal circo francese dei Rasposo (uno degli spettacoli di maggior successo di tutto il festival, ... «TargatoCn.it, 7月 15»
3
Mirabilia inaugura a Fossano con il debutto dello spettacolo "Morsure"
In Piazza Castello, dentro lo chapiteau Rasposo, l'imperdibile debutto di Morsure, il nuovo spettacolo della compagnia francese punto di ... «TargatoCn.it, 7月 15»
4
Mirabila a Fossano porta gruppo Rasposo
"Domani l'evento più atteso è la prima nazionale di 'Morsure' dei Rasposo compagnia francese considerata in patria una delle più importanti, ... «ANSA.it, 6月 15»
5
CILENTO: LE NOSTRE LANGHE SULLE COLLINE LUMINOSE …
... fattura che gonfiano umori al sole, con le "passolare" ad inzuccherare "moscioni", con i castagneti che esplodono nell'uovo rasposo del riccio ... «Positanonews, 6月 15»
6
S. MARIA DI CASTELLABATE, 3^ TAPPA DEL CILENTO FASHION …
... ad inzuccherare "moscioni", con i castagneti che esplodono nell'uovo rasposo del riccio a fuoriuscita, nella stagione giusta, di marroni lustri, ... «Positanonews, 6月 14»
7
Roma con due Papi
Perciò di Papa ce n'è uno solo, ma un ex Papa è cosa che nessuno aveva previsto (e anche qui, il lamento dei canonisti giunge rasposo lassù) ... «Il Foglio, 2月 13»
8
Teatro, torna Castel dei mondi tra classici e inquietudine esistenziale
I numeri cominciano a essere importanti: quattro prime nazionali - tra cui i francesi del Cirque-théatre Rasposo, per la prima volta in Puglia con ... «La Repubblica, 6月 11»
9
STAGE SCUOLA DI CIRCO FLIC 2009/2010
Ha partecipato agli spettacoli della Compagnia Rasposo fin dalla sua più giovane età, parallelamente al suo lavoro di artista professionale ha ... «informazione.it, 10月 09»
10
Gattuso è rosso, Totti è Franciacorta
E' un po' rasposo e per questo non piace a tutti. Ma questa ruvidità è anche il suo pregio. Graziani. Il generoso Iaquinta, il generoso Graziani. «La Repubblica, 7月 06»
参照
« EDUCALINGO. Rasposo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rasposo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA