アプリをダウンロードする
educalingo
rasserenamento

"rasserenamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRASSERENAMENTOの発音

ras · se · re · na · men · to


RASSERENAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRASSERENAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrasserenamentoの定義

辞書の安心感の定義は、安心感や安心感のある行動と結果です。 空気。


RASSERENAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

RASSERENAMENTOのように始まるイタリア語の単語

rassegnare le dimissioni · rassegnarsi · rassegnarsi a · rassegnatamente · rassegnato · rassegnatore · rassegnazione · rassembranza · rassembrare · rassenerarsi · rasserenante · rasserenare · rasserenarsi · rasserenato · rasserenatore · rassestare · rassettamento · rassettare · rassettato · rassettatore

RASSERENAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるrasserenamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RASSERENAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rasserenamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rasserenamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RASSERENAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rasserenamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrasserenamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rasserenamento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

增亮
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abrillantado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

brightening
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ब्राइटनिंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اشراق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подсветка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

clareamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ভাসন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

éclaircissant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencerahkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aufhellung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

明るく
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

브라이트닝
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

brightening
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sáng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிச்சமாகும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रकाशित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

parlatıcı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rasserenamento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozjaśnianie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підсвічування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Brightening
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευκρινέστερη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verheldering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ljusn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brighte
5百万人のスピーカー

rasserenamentoの使用傾向

傾向

用語«RASSERENAMENTO»の使用傾向

rasserenamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rasserenamento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rasserenamentoに関するニュースでの使用例

例え

«RASSERENAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrasserenamentoの使いかたを見つけましょう。rasserenamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della Elettricità Terrestre Atmosferica A Cielo Sereno
che altrove l' emisfero nuvoloso non dà pioggia, ma sista rial-zando, e miro le pallottole in istato di divergenza, scrivo eccesso, tendenza al rasserenamento; nè so d' avere errato giammai intorno alla qualità di tale elettricità, che ho sempre ...
Giambatista Beccaria, 1775
2
Della Elettricità terrestre atmosferica a cielo sereno, ...
ma passano sull'osservatorio ,, stracci di nuvoli . . .. picciolo eccesso . . . alle ore 8 . 40'. ,, il rasserenamento è deciso, i nuvoli si stanno distipando, ,, e sciogliendo senza moto di vento ec. . . Eappunto la elet,, tricità di rasserenamento sorpassa i  ...
Giambatista Beccaria, 1775
3
Il segreto in pratica
Il rasserenamento Il fine dell'esercizio è ottenereun rasserenamento delcorpoedella mente, e una migliore concentrazione durante la respirazione. A ttiva la respirazionecontrollata conle narici, poidistendiil viso a un dolce sorriso ecercadi ...
Michael Doody, 2012
4
La Civiltà cattolica
... del clero e la sua diminuzione in cifre assolute sono indubbiamente preoccupanti, d'altra parte non mancano alcuni recenti segni di stabilizzazione ( riguardo alle tendenze statistiche) e di rasserenamento (riguardo ai fattori di tensione).
‎1975
5
Dizionario della lingua italiana: 6
(Giolito 1547) Me ne sono afflitto, considerando come questo mio rasserenamento è nato da torbida cagione, essendo bisognato,per assicurarmi dello sdegno dell'animo vostro,porre in voi malattia di corpo, cc. Segner. Incr. a. 18. g. l Medici ...
‎1829
6
Le rime
Qiattro sono le paffioni che tirano l' Anima, le quali segue il volto, ma con due cose solamente; con turbamento, e con rasserenamento. Sotto il turbamento si dimostrano due, il dolore, e 'l timore; sotto il rasserenamento si dimostrano due altre, ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, 1756
7
Sciamanesimo e Chiesa in Corea: per un processo di ...
Vorrei ora porre a confronto i ritmi e lo stile dei canti dell'inno di Adorazione di Dio (Zian-Zhu Kong-Kyung-Ka)" di Yi Byok (prima colonna), del canto d'ingresso del Kut di rasserenamento per lo spirito del defunto (seconda colonna) e dell' inno ...
Hae-Kyung Serena Kim, 2005
8
Le rime del Petrarca brevemente esposte per Lodovico ...
Quattro sono le passioni che tirano 1* Anima , le quali segue il volto , ma con due cose solamente ; con turbamento, e con rasserenamento. Sotto il turbamento si dimostrano due, il dolore, e '1 timore ; sotto il rasserenamento si dimostrano due  ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, Lodovico Beccadelli, 1756
9
Il dramma televisivo: l'autore e l'estetica del mezzo
Il primo momento è l'attivazione della emotività nello spettatore attraverso tecniche re- toriche, il secondo è un rasserenamento dagli aspetti negativi di quelle emozioni. L'ipotesi aristotelica è quella che es- sendo impossibile sottrarsi alle ...
Francesco Monico, 2006
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
/|b. pog. t|7. (Gialito 1547.) Me ne sono afflitto, considerando come questo mio rasserenamento i: nato da torbida cagione, essendo bisognato. per assicurarmi dello sdegno dell' animo vostro, porre in voi malattia del corpo. et:v Segnrr. lncr. 2 .
‎1838

用語«RASSERENAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrasserenamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Previsioni Meteo Toscana: temporali pomeridiani nelle zone interne
Nuovo rasserenamento in serata. Venti: deboli di brezza con rinforzi di maestrale sull'Arcipelago e sulla costa maremmana. Mari: quasi calmi o ... «Meteo Web, 7月 15»
2
Previsioni Meteo Toscana: rovesci e temporali nelle zone interne
Nuovo rasserenamento in serata. Venti: deboli di brezza con rinforzi di maestrale sull'Arcipelago e sulla costa maremmana. Mari: quasi calmi o ... «Meteo Web, 7月 15»
3
Panoramica ETF 20 Luglio 2015
Eur-Usd: le parole della Yellen che conferma l'aumento dei tassi nel corso dell'anno hanno pesato più del rasserenamento sul fronte ellenico. «Commodities Trading, 7月 15»
4
Società di ingegneria: nel 2014 sale del 2% la produzione
... ha anche evidenziato il contesto di rasserenamento dello scenario macroeconomico: “Se è vero che nel 2014, per il terzo anno consecutivo, ... «EdilPortale, 7月 15»
5
Finmeccanica rivede i 12,8 euro dopo cinque anni
... e la riammissione del gruppo, da parte di New Delhi, anche a offerte civili, sono i segni di un importante rasserenamento commerciale. «il Giornale, 7月 15»
6
Nucleare, i nuovi scenari dopo l'accordo con l'Iran
C'è chi ha letto, dietro il compromesso raggiunto sul nucleare, un rasserenamento dei rapporto tesi tra Usa e Russia. "Io avrei dei dubbi in ... «Blasting News, 7月 15»
7
Rapporto OICE-Cer: in aumento i contratti all'estero
... ha anche evidenziato il contesto di rasserenamento dello scenario macroeconomico: "Se è vero che nel 2014, per il terzo anno consecutivo, ... «Lavori Pubblici, 7月 15»
8
Panoramica ad ampio spettro con il Vescovo Corrado Pizziolo
... di sofferenza e il pellegrinaggio diventa un'esperienza feconda di consolazione e di rasserenamento. Ogni anno ci sono delle persone che ... «Oggi Treviso, 7月 15»
9
Cambi: euro sotto 1,10 $, sale speculazione su tempi stretta Fed
Ma se, assieme al rasserenamento che arriva dalla Grecia, arrivassero nel frattempo buoni dati economici (obiettivo piena occupazione vicino ... «Borsa Italiana, 7月 15»
10
Ritorna l'ondata di caldo: il picco nel fine settimana
... al mattino i cieli saranno poco nuvolosi nel pomeriggio non si escludono temporali di calore, con nuovo rasserenamento dei cieli verso sera. «Triesteprima.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rasserenamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rasserenamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA