アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ravvedimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAVVEDIMENTOの発音

rav · ve · di · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAVVEDIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAVVEDIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ravvedimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ravvedimento

後悔

Ravvedimento

悔い改めは、キリスト教の神学では、μετανοιαは、多くの場合、ヘブライ語後半nachamを変換するためにセプトゥアギンタで使用されている「心の変更」を意味するギリシャ語を、変換します。 このように定義された「悔い改め」は、専ら知的であるように見えるかもしれない。 それほど、聖書の作家は、人間の人格の結束を強く認識していたとして。 「マインドを変革する」本質的に私たちが行動する方法と生活の全体の方法を変更するには、少なくとも原理的には、そう私たちの態度を変え、そしてました。 悔い改めは聖書の説教において重要な原則です。 「彼の罪を隠し彼は繁栄しませんが、誰がそれを告白して捨てることは慈悲を持たなければならない。」:この言葉を使用していない旧約聖書の通路は、その意味を表現します 悔い改めは転換の側面であり、もう一つは信仰です。 彼らは、男性または女性は、神が罪を考慮し、完全にキリストに頼るものを放棄その一つで、単一の経験、2つの側面があります。 最初の悔い改めは罪の放棄につながるはずです。 Ravvedimento, nella teologia cristiana, traduce il termine greco μετανοια, che significa "trasformazione della mente", e che è spesso usato nella Septuaginta per tradurre il termine tardo ebraico nacham. Definito in questo modo, "ravvedimento" potrebbe apparire qualcosa di esclusivamente intellettuale. Non è così, in quanto gli scrittori della Bibbia erano fortemente consapevoli dell'unità della personalità umana. "Trasformare la mente" era essenzialmente modificare il nostro atteggiamento e così, almeno in principio, cambiare il nostro modo di agire e l'intero modo di vivere. Il ravvedimento è un principio importante nella predicazione biblica. Un brano dell'Antico Testamento che non usa questa parola, esprime bene il suo significato: "Chi copre le sue colpe non prospererà, ma chi le confessa e le abbandona otterrà misericordia". Il ravvedimento è un aspetto della conversione, l'altro è la fede. Essi sono due aspetti di un'unica esperienza, quella in cui un uomo o una donna abbandona ciò che Dio considera peccato e si affida completamente a Cristo. L'iniziale ravvedimento dovrebbe condurre alla rinuncia abituale al peccato.

イタリア語辞典でのravvedimentoの定義

辞書の悔い改めの定義はあなたの悔い改めです。 むしろ遅れそうです。

La definizione di ravvedimento nel dizionario è il ravvedersi: il tuo r. mi sembra piuttosto tardivo.

イタリア語辞典で«ravvedimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAVVEDIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

RAVVEDIMENTOのように始まるイタリア語の単語

ravvalorare
ravvalorarsi
ravvedersi
ravveduto
ravvenamento
ravvenare
ravviamento
ravviare
ravviarsi
ravviata
ravviatamente
ravviato
ravvicinamento
ravvicinare
ravvicinato
ravvigorire
ravviluppamento
ravviluppare
ravvio
ravvisabile

RAVVEDIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるravvedimentoの類義語と反意語

同義語

«ravvedimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAVVEDIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ravvedimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのravvedimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ravvedimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

悔改
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrepentimiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

repentance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पछतावा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

покаяние
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arrependimento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুতাপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

repentir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

taubat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Reue
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

後悔
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

후회
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mratobat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ăn năn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனந்திரும்புதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पश्चात्ताप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tövbe
70百万人のスピーカー

イタリア語

ravvedimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skrucha
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покаяння
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pocăință
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετάνοια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bekering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ånger
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

omvendelse
5百万人のスピーカー

ravvedimentoの使用傾向

傾向

用語«RAVVEDIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«ravvedimento»の使用頻度を示しています。
ravvedimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ravvedimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAVVEDIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ravvedimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ravvedimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ravvedimentoに関するニュースでの使用例

例え

«RAVVEDIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からravvedimentoの使いかたを見つけましょう。ravvedimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sanzioni tributarie 
e ravvedimento operoso
Volumi collegati Accertamento sintetico e redditometro Alessandro Coscarelli, Nicola Monfreda, I ed., 2011 Conciliare col fisco Francesco Verini, II ed., 2011
Alessandro Coscarelli, Nicola Monfreda, 2012
2
L'inesperienza ed il ravvedimento commedia in quattro atti ...
Fetice quet fatto che produce un si betIo e sottecito ravvedimento. Votevate precipitarvi! Avete fatto stare tanto inquieto mio padre! Alb. E niente altatto ta figtia eh? Mar. It turbamento affaunoso che da quatche tempo vi si vedeva scotpito net ...
Vincenzo Venturi, 1845
3
Modulo enti locali 2010 - Tributi e fiscalità
Antonino Borghi, Borghi Antonino, Farneti Giuseppe, Criso Piero, Piero Criso, Giuseppe Farneti. RAVVEDIMENTO OPEROSO RAVVEDIMENTO OPEROSO ( ART. 13, DLGS N. 472/1997) 1 Ravvedimento Iva 3 Ravvedimento Irpef 2 ...
Antonino Borghi, Borghi Antonino, Farneti Giuseppe, Criso Piero, Piero Criso, 2010
4
Sanzioni, fiscali, previdenziali e societarie
Tali violazioni, quindi, sono assimilate alla omissione della denunzia e alla omissione del pagamento, salva l'applicazione delle attenuanti previste in materia di ravvedimento operoso. 7.5.1.4. Ravvedimento operoso Poiché le violazioni in ...
Roberto Fanelli, 2010
5
Unico 2011. Società di capitali
L'intermediario che intende avvalersi del ravvedimento operoso dovrà corrispondere l'importo di euro 51 (1/10 di euro 516) per ciascuna trasmissione telematica che risulta omessa o tardiva. In sostanza, ai fini del ravvedimento l' intermediario ...
‎2011
6
La giurisprudenza di assoluzione dai reati in materia di ...
Armando Macrillò, Costantino De Robbio. 22. Ravvedimento operoso ex art. 73, comma 7 (Corte di Cassazione penale, VI, 24 aprile 2008, n. 27937) 23. Spaccio in cambio di prestazioni sessuali (art. 80, lett. FATTO E DIRITTO Con ricorso per  ...
Armando Macrillò, Costantino De Robbio, 2009
7
I reati contro il patrimonio
CAPITOLO IV Le circostanze attenuanti di GIUSEPPE AMARELLI (art. 625 bis c.p.) BIBLIOGRAFIA: AMARELLI, La ritrattazione e la ricerca della verita`, Torino, 2006; AMATO, Contro il crimine l'arma del ravvedimento operoso, GDir, 2001, 16,  ...
Stefano Fiore, 2010
8
Manuale delle ritenute nell'ente locale. Guida al ruolo di ...
... Sanzioni per ravvedimento su ritenute erariali 890E Sanzioni per ravvedimento su addizionale comunale Irpef trattenuta dai sostituti d'imposta 891E Sanzioni per ravvedimento su Irap 892E Sanzioni per ravvedimento addizionale regionale  ...
Enzo Cuzzola, 2011
9
Irap 2011
3.3. Ravvedimento. operoso: quando. procedere. al. pagamento. L'istituto del ravvedimento operoso è disciplinato dall'art. 13 del D.LGS. 18 dicembre 1997, n. 472, che consente al contribuente, prima che si manifestino i controlli ...
Carlo Basili, Laura Cipriani, 2011
10
Opere
RAVVEDIMENTO. DELL'. AUTORE . .-.. Scribo , et simplex populi suffragia capto. Orazio , Epistola II, hb. II. CXCIV. L'arte, ch'io scelsi , è un bel mestier, per dio. logorarmi il cervel mattina e sera, Per far di carta bianca carta nera ; Profonder ...
Vittorio Alfieri, 1802

用語«RAVVEDIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からravvedimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Regolamento edilizio, l'Ordine degli architetti chiede sia pubblicato …
Siamo d'altronde convinti che ci possa essere un ravvedimento immediato perché l'attuale impossibilità di asseverare qualsiasi intervento ... «gonews, 7月 15»
2
Atti sessuali con minorenne: non basta solo la differenza d'età. L …
6, c.p., ovverosia quella del cd. ravvedimento volontario da compiersi prima dell'apertura del giudizio. In particolare si è precisato che tale ... «Studio Cataldi, 7月 15»
3
COMMISSIONE GIUSTIZIA
... collaborazione con lo Stato, indice di ravvedimento.«È stato così messo in sicurezza il cosiddetto doppio binario per il trattamento dei mafiosi ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
4
770 rinviato al 20 settembre 2015
... effettuati tardivamente, si applicano le nuove disposizioni in materia di ravvedimento operoso introdotte dalla legge 23 dicembre 2014, n. «Soldiblog.it, 7月 15»
5
Mamma li turchi…
Il sia pur parziale ravvedimento di Erdogan può segnare una svolta. Soprattutto se essa segnerà una fase continuativa e se verrà ... «Avanti!, 7月 15»
6
770 2015 proroga ufficiale insieme a proroga terreni agricoli e 730 …
Comunque, anche per ritardi di invio del modello 770 si può procedere al ravvedimento operoso per mancato versamento, errori ed omissioni ... «Business Online, 7月 15»
7
730 precompilato. Oggi la scadenza poi possibili correzioni tardive e …
730 precompilato: ravvedimento operoso– In caso di dichiarazione omessa, errori di calcolo, errori sostanziali o mancato versamento dei tributi ... «Notizie Free, 7月 15»
8
Ravvedimento operoso: le novità della legge di stabilità 2015 …
472/97, con particolare riguarda alla possibilità di far ricorso al ravvedimento operoso anche nel caso delle violazioni relative agli obblighi di ... «Diritto Bancario, 7月 15»
9
Acconto Imis scaduto: da oggi scatta il ravvedimento operoso
E' attivo da oggi il "ravvedimento operoso" per quanto riguarda l'Imis, ovvero la possibilità di pagare l'acconto dell'imposta, scaduto la ... «Trento Today, 7月 15»
10
Modello 770/2015: ravvedimento operoso e sanzioni per mancato …
Tutte le informazioni sulle sanzioni e le opportunità di ravvedimento ... di ravvedimento operoso in caso di mancato versamento, errori ed ... «ForexInfo.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ravvedimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ravvedimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z