アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recezione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRECEZIONEの発音

recezione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でRECEZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«recezione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

受け入れ

Ricezione

受付は、受取人、つまり生きている人間、目的に合った対象物によってメッセージが発信される行為です。 La ricezione è quell'atto mediante il quale un messaggio viene fatto proprio da un destinatario, ovvero una persona, essere vivente o oggetto adatto allo scopo.

イタリア語辞典でのrecezioneの定義

辞書のレセプションの最初の定義は、何かを受け取った行動と結果です。 手紙の商品の rのカウンタ。 サブスクリプションの 受信のもう1つの定義は受信です。 イタリア憲法におけるラテラン協定の改正案。 レッズツィオーネはまた、対戦相手に投げられたボールを受け取る方法でもあります。チームのキャプテンは優秀です。

La prima definizione di recezione nel dizionario è azione e risultato del ricevere qualcosa: la r. della merce, della lettera; sportello per la r. degli abbonamenti. Altra definizione di recezione è il recepire: la r. dei patti lateranensi nella Costituzione italiana. Recezione è anche il modo, il tocco con cui si riceve la palla lanciata dagli avversari: il capitano della squadra ha un'ottima r.

イタリア語辞典で«recezione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECEZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

RECEZIONEのように始まるイタリア語の単語

recepere
recepire
reception
receptionist
recere
recessi
recessione
recessività
recessivo
recesso
recettacolo
recettare
recettatore
recettibile
recettività
recettivo
recettizio
recetto
recettore
recidere

RECEZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるrecezioneの類義語と反意語

同義語

«recezione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECEZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recezioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrecezioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«recezione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

招待会
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recepción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reception
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वागत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استقبال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прием
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

recepção
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভ্যর্থনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réception
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penerimaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Empfang
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

レセプション
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수신
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

reception
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếp nhận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரவேற்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रिसेप्शन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

resepsiyon
70百万人のスピーカー

イタリア語

recezione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odbiór
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прийом
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

recepție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποδοχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontvangs
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mottagning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mottak
5百万人のスピーカー

recezioneの使用傾向

傾向

用語«RECEZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«recezione»の使用頻度を示しています。
recezioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recezione»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECEZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«recezione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«recezione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、recezioneに関するニュースでの使用例

例え

«RECEZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrecezioneの使いかたを見つけましょう。recezioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vent'anni di recezione heideggeriana (1979-1999): una ...
La recezione critica della filosofia esistenziale di M Heidegger, Guida. Napoli. 1992. 223. R. A. Bast. Bericht zur Heidegger-Bibliographie, in "Gòttingische Gelehrte Anzeige". 1983 (235). pp. 145-176. 224. F. Bianco. L'eredità di Heidegger, ...
Annalisa Caputo, 2001
2
La recezione di Francesco Petrarca nei territori di lingua ...
Seminar paper from the year 2009 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 1,3, Dresden Technical University (Institut fur Romanistik), course: Petrarca, Canzoniere, language: Italian, abstract: Francesco ...
Annegret Jahn, 2009
3
Il Vaticano II e i movimenti ecclesiali: una recezione ...
una recezione carismatica Christoph Hegge, Gianfranco Ghirlanda. I. LA RICEZIONE COME EVENTO PNEUMATICO-COMUNIONALE Il dibattito teologico recente circa la ricezione Il concetto dialogico-esistenziale di ricezione In senso ...
Christoph Hegge, Gianfranco Ghirlanda, 2001
4
La chiesa è "missionaria per sua natura" (AG 2): origine e ...
Terzo capitolo LA RECEZIONE DELLA MISSIONARIETÀ DELLA CHIESA IN ALCUNI INSEGNAMENTI MAGISTERIALI, NELLA RIFLESSIONE ECCLESIOLOGICA E NEL VISSUTO ECCLESIALE DEL DOPO CONCILIO Dopo aver approfondito ...
Walter Insero, 2007
5
La Chiesa italiana e gli ebrei: la recezione di Nostra ...
Nel 1965, verso la conclusione del Vaticano II, la dichiarazione "Nostra aetate" sancì che era giunto il tempo, per la chiesa, di "esaminare con maggiore attenzione la natura delle sue relazioni con le religioni non cristiane".
Francesco Capretti, 2010
6
Storia del diritto pubblico in Germania
Michael Stolleis. CAPITOLO II DIRITTO ROMANO E DIRITTO PUBBLICO I. ' Recezione' e diritto pubblico: stato della ricerca. — II. L''unita` del diritto' nel Medioevo. — III. Crisi e tentativi di riforma. — 1. Istruzione giuridica e riforma dell' Impero.
Michael Stolleis, 2008
7
Le questioni disputate
Si dice che l'intendere è un patire prendendo la passione in senso generale, in quanto ogni recezione è una passione. 18. La passione di cui parla Dionigi non è altro che l'affezione alle cose divine, che ha il carattere di passione più della ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
8
Il rapporto tra la pneumatologia e l'ecclesiologia nella ...
113 «Il Vaticano II ha inaugurato l'era di una recezione più ampia [...] Adesso noi siamo sollecitati ad allargare ancora di più la recezione, per far sì che le chiese finora separate passino ad assumersi globalmente a vicenda come dono di Dio.
Ida Tiezzi, 1999
9
Quale ecclesiologia?: cattolicesimo e ortodossia a confronto ...
A questo punto si apre il capitolo della recezione. 3. LA DIFFICILE RECEZIONE E UNA SUPPLICA ALLE CHIESE SORELLE DIECI CONDIZIONI PER IL DIALOGO Una difficile recezione. Questo dice la cronaca del dopo Balamand, cronaca di ...
Giancarlo Bruni, 1999
10
Gregorio Magno e il suo mondo
VII. La. valutazione. del. resoconto. e. la. sua. recezione. «Il Milione» ovvero l' attendibilità di Marco Polo Il successo del resoconto, che si può ricavare chiaramente dal numero di manoscritti e traduzioni, contrasta con la convinzione sovente ...
Robert Austin Markus, 2001

用語«RECEZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecezioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il trucco c'è ma non si vede
... l'interruzione della tracciabilità per la logistica, la rapidità di opzione per la finanza, la mancata recezione di ordini per la produzione e così ... «Data manager online, 7月 15»
2
SENTENZA UNIONI GAY: GAMBINO (GIURISTA), "NESSUNA …
... sulla recezione della sentenza negli ordinamenti nazionali. Resta poi di competenza dei Parlamenti, in questo caso del Parlamento italiano, ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
3
Maria Paola Forlani. L'ultima Creatura L'idea divina del femminile
... che vuole rendere testimonianza alla presenza notevole del tema del femminile biblico nella storia dell'arte cristiana e alla sua recezione nel ... «Tellus Folio, 7月 15»
4
Sinodo. Nel documento preparatorio c'è un'Araba Fenice
... alcuni suggeriscono di tenere in considerazione la Lettera ai vescovi della Chiesa cattolica circa la recezione della comunione eucaristica ... «L'Espresso, 7月 15»
5
Kasper: ammissione dei divorziati risposati ai sacramenti?
Ne risulta un triplice significato: il desiderio della comunione sacramentale (comunione in voto o cum desiderio), la recezione spirituale della ... «Avvenire.it, 7月 15»
6
“Segmenti memoriali”, silloge di Stefano Lo Cicero: una sorta di …
... tipica dell'Ermetismo e la significazione complessiva dei testi emerge immediata, consentendo al lettore una recezione e una comunicazione ... «Oubliette Magazine, 7月 15»
7
L'idea divina del femminile
... che vuole rendere testimonianza alla presenza notevole del tema del femminile biblico nella storia dell'arte cristiana e alla sua recezione nel ... «Estense.com, 7月 15»
8
Benedetto e Francesco, un coro a due voci
Quel che nella costituzione sta ancora pacificamente insieme, successivamente, nella recezione del Concilio, è stato sovente in un rapporto di ... «L'Espresso, 7月 15»
9
Card. Filoni a Burgos: il Popolo di Dio oggi è missionario?
Possiamo applicare questa recezione al Decreto 'Ad Gentes' sull'attività missionaria della Chiesa, in concreto?”. Questo interrogativo è stato il ... «Radio Vaticana, 7月 15»
10
Dio, la musica, la fede. Parola a Benedetto XVI
Quel che nella Costituzione sta ancora pacificamente insieme, successivamente, nella recezione del Concilio, è stato sovente in un rapporto di ... «Il Foglio, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recezione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/recezione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z