アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"regno dei cieli"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREGNO DEI CIELIの発音

regno dei cieli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REGNO DEI CIELIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREGNO DEI CIELIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«regno dei cieli»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

天国

Regno dei Cieli

天国または神の王国は、キリスト教の重要な概念であり、イエスに帰され、福音書に記されています。 時々、それはキリストの王国、またはより単純には王国または王国とも呼ばれます。 Il Regno dei Cieli oppure il Regno di Dio è un concetto chiave del Cristianesimo basato su una espressione attribuita a Gesù e riportata nei Vangeli. A volte è indicato anche come Regno di Cristo o, più semplicemente, Il Regno o Regno.

イタリア語辞典で«regno dei cieli»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REGNO DEI CIELIと韻を踏むイタリア語の単語


Urodeli
u·ro·de·li
andare nel regno dei cieli
andare nel regno dei cieli
angeli
angeli
carice del Micheli
carice del Micheli
cheli
che·li
fedeli
fedeli
glieli
glie·li
raponzolo di Micheli
raponzolo di Micheli
solcare i cieli
solcare i cieli
sparviere di Naegeli
sparviere di Naegeli
trifoglio di Micheli
trifoglio di Micheli
zigolo del Micheli
zigolo del Micheli

REGNO DEI CIELIのように始まるイタリア語の単語

registratura
registrazione
registro
registroteca
regnante
regnare
regnatore
regnatrice
regnicolo
regno
regno dei morti
regno delle ombre
regno di dio
regno di Dio
regno di Satana
regola
regolabaffi
regolabile
regolamentare
regolamentarmente

REGNO DEI CIELIのように終わるイタリア語の単語

agli
ali
bengali
cali
chili
consigli
dagli
degli
figli
fratelli
gli
kali
li
locali
mobili
modelli
napoli
negli
quelli
swahili

イタリア語の同義語辞典にあるregno dei cieliの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«REGNO DEI CIELI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«regno dei cieli»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
regno dei cieliのイタリア語での同義語

«regno dei cieli»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REGNO DEI CIELIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語regno dei cieliを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのregno dei cieliの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«regno dei cieli»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

天国
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Reino de los cielos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

The kingdom of heaven
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वर्ग के राज्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مملكة السماء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Царство Небесное
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Kingdom of Heaven
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বর্গরাজ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Royaume des Cieux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Kerajaan Syurga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Königreich der Himmel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

天国
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

천국
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Kratoning Swarga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Kingdom of Heaven
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிங்டம் ஆஃப் ஹெவன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वर्गाचे राज्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Cennetin Krallığı
70百万人のスピーカー

イタリア語

regno dei cieli
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Królestwo niebieskie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

царство Небесне
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Regatul Cerului
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Βασιλεία των Ουρανών
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Koninkryk van die Hemel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Kingdom of Heaven
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Kingdom of Heaven
5百万人のスピーカー

regno dei cieliの使用傾向

傾向

用語«REGNO DEI CIELI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«regno dei cieli»の使用頻度を示しています。
regno dei cieliの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«regno dei cieli»で最も広く使用されている表現です。

用語«REGNO DEI CIELI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«regno dei cieli»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«regno dei cieli»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、regno dei cieliに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«REGNO DEI CIELI»の引用

regno dei cieliという言葉で有名な引用文や文章
1
San Matteo evangelista
È più facile per un cammello passare per la cruna d'un ago, che per un ricco entrare nel regno dei cieli.
2
San Matteo evangelista
Beati i poveri in spirito, perché di loro è il regno dei cieli.

«REGNO DEI CIELI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からregno dei cieliの使いかたを見つけましょう。regno dei cieliに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il regno dei cieli ; La colonia felice
Note. 1 Hapax. Latinismo: da sequor, accompagnare, acconsentire. 2 Hapax. Forma dossiana: farsi celeste. J Hapax. Termine in disuso: frenare i remi con la pala in alto. 4 Hapax. Dal francese amarre: ormeggiato. 5 Termine in disuso, per  ...
Carlo Dossi, Tommaso Pomilio, 1985
2
74 omelie sul libro dei Salmi
C'è una massima veritiera, anche se l'ha detta un filosofo: « Ogni riccone o è un delinquente oppure è erede di un delinquente ». Per questo motivo il Signore e Salvatore afferma che difficilmente i ricchi entrano nel regno dei cieli d. Qualcuno  ...
Giovanni Coppa, 1993
3
Vangelo e ricchezza: nuove prospettive esegetiche
1) Il Vangelo annuncia una ricchezza nuova e ultraterrena: il Regno dei Cieli. Gesù annuncia: "Il tempo è compiuto, il Regno di Dio è vicino, convenitevi e credete al Vangelo". Il Vangelo, il contenuto del Vangelo è l'annuncio dell' avvento del ...
Angelo Tosato, Dario Antiseri, Francesco D'Agostino, 2002
4
Agostino e il problema dei bambini morti senza il battesimo
sedi d'una beatitudine minore) fuori del regno dei cieli, aggiunge e dice: 'Oppure, se qualcuno eventualmente contesta che alle anime del ladrone e di Dinocrate sia stato concesso temporaneamente e provvisoriamente il paradiso - infatti ...
Attilio Carpin, 2005
5
La teologia dei Padri
Nel regno dei cieli si entra con la violenza Si impossessano del regno dei cieli non i pigri, i trasandati, i delicati, i tenerelli, ma i violenti. Ma chi sono questi violenti? Coloro che non ad altri, ma alle proprie brame fanno splendida violenza , che ...
G. Mura, 1975
6
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
«Vi sono altri che si sono fatti eunuchi per il regno dei cieli»: cosi si esprime Cristo secondo il Vangelo di Matteo (19, 12). E proprio del cuore umano accettare esigenze, perfino difficili, in nome dell'amore per un ideale e soprattutto in nome ...
‎1985
7
Beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli
In questo volume, Gianfranco Ravasi e Adriano Sofri dialogano e si confrontano sulla prima delle beatitudini: Beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli.
Gianfranco Ravasi, Adriano Sofri, Corriere della Sera, 2013
8
Gesù di Nazaret: un personaggio storico
1 II concetto di « regno dei cieli » lo ritroviamo, infatti, nella letteratura rabbinica: cfr. P. Billerbeck - H.L. Strack, Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Bd. I, Beck, Miinchen 1926, pp. 172-184, ove compare anche il ...
Maurizio Gronchi, Juvénal Ilunga Muya, 2005
9
La Città di Dio
Doppio significato del regno dei cieli. 9. 1. Frattanto, mentre il diavolo è incatenato per mille anni, i santi regnano con Cristo anch'essi per mille anni, da intendere senza dubbio identici agli altri e con identico significato, cioè nel tempo della ...
Sant Agostino d Ippona
10
Per pregare Dio, Padre d' ogni uomo, con le parole di Gesù
20/1: “Il Regno dei Cieli è simile a un padrone di casa che uscì all'alba per prendere a giornata lavoratori per la sua vigna”. 25/1: “Il Regno dei Cieli è simile a dieci vergini che, prese le loro fiaccole, uscirono incontro allo sposo”. 13/33: “Il  ...
Giannantonio Viola, 2013

用語«REGNO DEI CIELI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からregno dei cieliという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Francesco: l'amore è concreto e comunica
entreranno nel Regno dei Cieli, ma quelli che hanno fatto la volontà del mio Padre, che hanno osservato i miei comandamenti'”: “Cioè, il vero amore è concreto, ... «Avvenire.it, 5月 15»
2
Carpi, favola moderna Come ti conquisto la A con 2,5 milioni di euro
Carpi (Modena) «Beati i poveri in spirito perché di essi è il regno dei cieli». Quaggiù, nella capitale italiana del tessile, è come si celebrassero le beatitudini ... «il Giornale, 4月 15»
3
Berdjaev inedito: Vangelo e comunismo inconciliabili
Cristo ha detto che è più facile che un cammello passi attraverso la cruna di un ago, piuttosto che un ricco entri nel Regno dei cieli. A molti che hanno un ... «Avvenire.it, 3月 15»
4
Carrère conquistato da Gesù Spenta la fede, resta la passione
Nel libro «Il Regno», edito da Adelphi, lo scrittore francese si confronta con il .... a ogni bene terreno per guadagnarsi il Regno dei Cieli, ha qualcosa di inusitato. «Corriere della Sera, 2月 15»
5
La democrazia platonica e il regno dei cieli
Siamo tornati al regno dc ossia al regno dei cieli, al quale si affidano tutti quelli che si autodefiniscono 'democratici'. Sorvolando sull'accezione della parola ... «La Voce di New York, 2月 15»
6
Matrimonio e seconde nozze. Cosa direbbe nel sinodo sant'Agostino
L'autore pare sollevato dal fatto che “in Mt 5, 19 Gesù non parla di 'esclusione' dal regno dei cieli, ma soltanto di situazione di 'minimo' o di 'grande' nel regno ... «La Repubblica, 1月 15»
7
Exodus, Le Crociate, Il Gladiatore e gli altri. La storia dell'umanità …
Poco meno di un terzo dei film di Ridley Scott sono in costume, 6 su 22: I duellanti, ... il regno dei cieli) quando Orlando Bloom, nelle stesse terre in cui si muove ... «Bad Taste, 1月 15»
8
rubriche > Siamo mendicanti d'amore invitati a una festa
In quel tempo, Gesù, riprese a parlare con parabole [...] e disse: «Il regno dei cieli è simile a un re, che fece una festa di nozze per suo figlio. Egli mandò i suoi ... «Avvenire.it, 10月 14»
9
Una gigantesca ola per il vescovo alla seconda tappa del …
«Il Regno dei Cieli – dice il vescovo commentando il Vangelo – è il mondo che Gesù viene a inaugurare, a volte piccolo come un grano di senape, ma reale: è ... «L'Eco di Bergamo, 8月 14»
10
Papa Francesco nella Terra dei fuochi “Terribile sfregio, dire no all …
Nella Terra dei fuochi dove le ecomafie seppelliscono veleni nel sottosuolo ... E lo enuncia fin dall'inizio del suo Vangelo: «Il regno dei cieli è vicino»; tuttavia ... «La Stampa, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Regno dei cieli [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/regno-dei-cieli>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z