アプリをダウンロードする
educalingo
renitenza

"renitenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRENITENZAの発音

re · ni · ten · za


RENITENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRENITENZAはどんな意味ですか?

肺の保持

レバレッジの放棄は、法律によって課せられた強制義務に違反して、強制兵役を提供することの拒否である。

イタリア語辞典でのrenitenzaの定義

辞書の改ざんの定義は改ざんされています。 行動に反対する:r。 助言する。 従いましたが、いくつかのr。

RENITENZAと韻を踏むイタリア語の単語

assistenza · avvertenza · coesistenza · committenza · competenza · consistenza · esistenza · incompetenza · intermittenza · latenza · onnipotenza · partenza · persistenza · potenza · prepotenza · punto di partenza · resistenza · sentenza · sussistenza · utenza

RENITENZAのように始まるイタリア語の単語

rendita · renditore · renduto · rene · renella · renetta · reni · reniccio · reniforme · renio · renitente · renna · rennina · renosità · renoso · renovare · rensa · rentier · rentrée · renunciare

RENITENZAのように終わるイタリア語の単語

emittenza · essere di competenza · impotenza · in potenza · inappetenza · inconsistenza · inesistenza · insistenza · insussistenza · intenza · opporre resistenza · penitenza · preesistenza · ripartenza · segnale di partenza · strafottenza · superpotenza · teleassistenza · tenza · vertenza

イタリア語の同義語辞典にあるrenitenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RENITENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«renitenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«renitenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RENITENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語renitenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrenitenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«renitenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

擅离职守
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ausencia sin permiso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

absence without leave
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुमति के बिना अनुपस्थिति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غياب بدون إذن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

самовольная отлучка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ausência sem licença
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছুটি ছাড়া অনুপস্থিতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

absence sans permission
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak hadir tanpa cuti
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abwesenheit ohne Urlaub
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

休暇なしの不在
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무단 결석
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

anané tanpa ninggalake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự vắng mặt mà không nghỉ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடம் தராமல் இல்லாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रजा न अनुपस्थिती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

izinsiz ayrılma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

renitenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Nieobecność bez urlopu
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

самовільна відсутність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

absență nemotivată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απουσία χωρίς άδειας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afwesigheid sonder verlof
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

olovlig frånvaro
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fravær uten å forlate
5百万人のスピーカー

renitenzaの使用傾向

傾向

用語«RENITENZA»の使用傾向

renitenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«renitenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、renitenzaに関するニュースでの使用例

例え

«RENITENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrenitenzaの使いかたを見つけましょう。renitenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Astrea, rivista di legislazione e giurisprudenza militare ...
Il t, i udì ii u con cui deve eufre stabilito in fatto il reato di renitenza i di esclusiva competenza dei Consigli di Itva. Contro un tale giudizio non può aversi ricoisockeal Ministro della atterra. L'unica attribuzione conferita dalla legge in questo ...
‎1863
2
Atti del Parlamento subalpino
È devoluta ai trihunali militari la cognizione dei reati di renitenza alla leva per l' armata di terra. « La renitenza alla leva di mare appartiene alla giurisdizione dei Consigli di Guerra marittimi. » Se nessuno domanda la parola lo metto ai voti.
‎1871
3
Atti parlamentari dello Senato
Corrono dunque i renitenti due statili ; nel primo non sono che denunciati renitenti, od in altri termini inquisiti di renitenza ; nel secondo sono legalmente dichiarati, il che, giusta la legge del 1837, equivale ad una regolare condanna. Diverso è ...
Italy. Parlamento, 1869
4
Delle opere dell'eminentissimo sig. cardinale Giacinto ...
non in cedere con renitenza ad una forza superiore che induce un cangiamento di stato? Dunque in tutti quesìi movimenti la necessità è inseparabile dalla coazione . Un agente non può essere necessitato ad agire se non o in virtù della sua ...
‎1785
5
Sulla Riconvenzione ... sul quesito a chi nella collisione ...
Franz I Fischer, Leopold Sonnleithner, Vincenz August Wagner. della sua , renitenza , e l' altra no. Allora le. premesse (S XIV due regole principali sono' applicabili 'in alcuni casi,' ma'non in 'tutti; per ..alcuni altri' pochi, finchè.
Franz I Fischer, Leopold Sonnleithner, Vincenz August Wagner, 1830
6
Raccolta di regi editti, proclami, manifesti ed altri ...
Il comandante della provincia comunicherà al vice intendente commissario della leva le dichiarazioni di renitenza inviategli dall'uditore generale di guerra. 370 L' intendente della provincia ne] ricevere , a norma dell' art. 366 , le dichiarazioni ...
‎1817
7
Opere ed. ed ined. - Roma, Vincenzo Poggiolo 1806-1821
Dove la condizione delle mozioni corporee vuole , ed esige necessariamente una contraria reazione, e vera renitenza , la condizione della intellettuale attività esclude , e ributta quella reniten2a, e reazione contraria . Tostocchè l'idea della ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1806
8
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
S. ostare. Fani incontro, calcitrare ; ricalcitrare, far resistenza, far renitenza, disdire. Non gliele seppe disdire e mostrogliele , Noi). 19. ricusare, rifiutare, far renitenza, impedire, non lasciar fare ce. repulsare. ributtare, ricombnttere. contraddire, ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
9
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi
E perchè la refiltenza D C alla renitenza K L è, come il quadrato D C al quadrato K L, cioè come il quadrato K L al quadrato MN, cioè come il cilindro E al cilindro X, cioè come il momento E al momento X; ma la renitenza K L alla M N è , come il  ...
Galileo Galilei, 1744
10
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
S. ostare, farsi incontro, calcitrare ; ricalcitrare, far resistenza, far renitenza, disdire. Non gliele seppe disdire e mostragliele , Nav. 19. ricusare, rifiutare, far renitenza, impedire, non lasciar fare ec. repulsore, ributtare, ricombattere, contraddire, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817

用語«RENITENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrenitenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu
Ha a che fare con la renitenza al lavoro anche la parola litrarìa, poltroneria, scarsa fantasia di lavorare; potrebbe venire dalla serie greca ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
2
Siria. La strana guerra civile dove i ribelli sono pagati meglio dei …
... volontarie, ma il fenomeno della renitenza alla leva, dopo quattro anni di guerra che hanno causato 230 mila morti, è evidentemente diffuso. «Tempi.it, 7月 15»
3
Fico dopo il vertice dell'Eurozona: compiti difficili per la Grecia …
Fico ha detto della notte passata che a un certo punto sembrava che la Grecia rinunciasse, e fosse pronta ad uscire dall'Euro, per la renitenza ... «Buongiorno Slovacchia, 7月 15»
4
Monte Piana, luglio 1915
A dirla tutta, lui vorrebbe esserci già, al fronte, ma non è ancora richiamato: la precedente renitenza alla leva lo ha fatto slittare dalla sua classe ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
5
Processo escort, Berlusconi in aula come testimone, non risponde
Per Berlusconi era stato disposto dal tribunale l'accompagnamento coatto in aula, vista la sua renitenza a testimoniare nelle precedenti ... «Reuters Italia, 7月 15»
6
Solstad e l'insostenibile peso della giustizia
La sua non è paura per la propria incolumità, bensì renitenza all'ergersi a giudice. Il professore è solo, dieci anni prima ha divorziato, non ha ... «il Giornale, 7月 15»
7
È Ciambetti il presidente Intesa Lega-Pd, furia M5S
Superata una certa renitenza all'incarico (fino a marzo ha gestito il Bilancio e avrebbe preferito restare in Giunta, pur con una diversa delega) ... «Mattino Padova, 6月 15»
8
Fra i fantasmi dei disertori
Ed è proprio con Cent'anni a Nordest che, almeno, si sa quanto cruciale sia sempre quest'area di confine, di anomalie e di renitenza alle leve ... «il manifesto, 6月 15»
9
Da Cent'anni a Nord est lancio una proposta: un monumento ai …
... esaltazione patriottica e alla propaganda bellicista, chi cercando semplicemente di sfuggire al fronte attraverso la diserzione o la renitenza, ... «AgoraVox Italia, 6月 15»
10
Tracce Maturità 2015: tema storico sulla resistenza e svolgimento
... si va delineando la resistenza nata dalla stanchezza, dal rifiuto della guerra, e si manifesta come renitenza alle nuove leve militari e al lavoro ... «Studenti.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Renitenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/renitenza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA