アプリをダウンロードする
educalingo
requisire

"requisire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でREQUISIREの発音

re · qui · ʃi · re


REQUISIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREQUISIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrequisireの定義

辞書の請求書の定義は、軍または市民権者から、緊急の公共ニーズのために他の者に属する可動または不動産を所持して移転することである:市はそれを学校にするための建物を徴収した。 その規定は軍当局によって必要とされた。


イタリア語の動詞REQUISIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io requisisco
tu requisisci
egli requisisce
noi requisiamo
voi requisite
essi requisiscono
Imperfetto
io requisivo
tu requisivi
egli requisiva
noi requisivamo
voi requisivate
essi requisivano
Futuro semplice
io requisirò
tu requisirai
egli requisirà
noi requisiremo
voi requisirete
essi requisiranno
Passato remoto
io requisii
tu requisisti
egli requisì
noi requisimmo
voi requisiste
essi requisirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho requisito
tu hai requisito
egli ha requisito
noi abbiamo requisito
voi avete requisito
essi hanno requisito
Trapassato prossimo
io avevo requisito
tu avevi requisito
egli aveva requisito
noi avevamo requisito
voi avevate requisito
essi avevano requisito
Futuro anteriore
io avrò requisito
tu avrai requisito
egli avrà requisito
noi avremo requisito
voi avrete requisito
essi avranno requisito
Trapassato remoto
io ebbi requisito
tu avesti requisito
egli ebbe requisito
noi avemmo requisito
voi aveste requisito
essi ebbero requisito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io requisisca
che tu requisisca
che egli requisisca
che noi requisiamo
che voi requisiate
che essi requisiscano
Imperfetto
che io requisissi
che tu requisissi
che egli requisisse
che noi requisissimo
che voi requisiste
che essi requisissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia requisito
che tu abbia requisito
che egli abbia requisito
che noi abbiamo requisito
che voi abbiate requisito
che essi abbiano requisito
Trapassato
che io avessi requisito
che tu avessi requisito
che egli avesse requisito
che noi avessimo requisito
che voi aveste requisito
che essi avessero requisito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io requisirei
tu requisiresti
egli requisirebbe
noi requisiremmo
voi requisireste
essi requisirebbero
Passato
io avrei requisito
tu avresti requisito
egli avrebbe requisito
noi avremmo requisito
voi avreste requisito
essi avrebbero requisito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
requisire
infinito passato
aver requisito
PARTICIPIO
participio presente
requisente
participio passato
requisito
GERUNDIO
gerundio presente
requisendo
gerundio passato
avendo requisito

REQUISIREと韻を踏むイタリア語の単語

acquisire · appassire · arrossire · basire · censire · derequisire · desire · disire · disquisire · impreziosire · incuriosire · ingelosire · innervosire · inquisire · perquisire · recensire · riacquisire · sire · transire · visire

REQUISIREのように始まるイタリア語の単語

repulso · repulsore · reputare · reputarsi · reputato · reputazione · requiare · requie · requiem · requirente · requisito · requisitoria · requisizione · res nullius · resa · resarcire · rescindente · rescindere · rescindibile · rescindibilità

REQUISIREのように終わるイタリア語の単語

ammansire · ammusire · arsire · brusire · fare appassire · imbolsire · imborghesire · immelensire · immusire · impassire · impietosire · ingessire · ingolosire · inspessire · ispessire · passire · ritossire · sbasire · spessire · tossire

イタリア語の同義語辞典にあるrequisireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«REQUISIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«requisire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«REQUISIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«requisire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«requisire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REQUISIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語requisireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrequisireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«requisire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

征用
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

requisición
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

requisition
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मांग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طلب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

реквизиция
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

requisição
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অধিযাচন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

réquisition
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

permintaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

requirieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

要求
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

청구서
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

requisition
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đơn xin
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோரிப்பெறுதல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मागणी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

istek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

requisire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zapotrzebowanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

реквізиція
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rechiziție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίταξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rekwisisie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rekvisition
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rekvisisjon
5百万人のスピーカー

requisireの使用傾向

傾向

用語«REQUISIRE»の使用傾向

requisireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«requisire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、requisireに関するニュースでの使用例

例え

«REQUISIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrequisireの使いかたを見つけましょう。requisireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gazzetta di Milano
Il suq bullettino delle leggi ( il Conslitu- tion/tel ) non ci annunzia esso forse nel - suo 4 di questo mese, che alcuni elettori, àVciiti diritto, sono incaricati di requisire l'esecuzione ép/J itiùb II rigorèi dell'articolo ?.58 del toditt pettuU, cOntiò le ...
‎1824
2
Annuario 2005: il diritto amministrativo dell'emergenza
20 marzo 1865, All. E _ ordinava la requisizione di immobili per ricoverare i senza tetto, o quando nelle more della riforma agraria di De Gasperi altre autorità utilizzavano lo stesso articolo per requisire terreni incolti e consentire ai braccianti ...
Associazione italiana dei professori di diritto amministrativo, Carlo Marzuoli, 2006
3
L'ordinamento militare
La commissione incaricata dell'esecuzione degli ordini dà per iscritto al proprietario o detentore della cosa da requisire l'ordine di requisizione sotto forma di precetto personale indicando nel medesimo la cosa da requisire ed il luogo ed ora ...
Vito Poli, 2006
4
Opere minori: 5
Ì" Ma in proposito-di requisizioni, dirà taluno, che la Francia' potea, qualora si fosse trovata in necessità, requisire, ma requisire ne' termini;. dirà Che il valore delle requisizioni è di gran lunga maggiore di quelle somme, cheranda'vano a pa -' ...
‎1834
5
Trattato di diritto civile
L'ente pubblico può comprare anziché espropriare, prendere in locazione anziché requisire, pur là dove espresse norme di legge gli consentonodi espropriare o di requisire. Sempre piú di frequente espresse norme di legge prevedono l'uso ...
Francesco Galgano, 2010
6
Theodore Boone. Dalla parte giusta
Inrealtà nonè poicosì sbagliata perché,selo Stato non avessela possibilità di requisire terre quando nehabisogno, allora nonverrebbe mai costruito niente. Pensaci un attimo. Strade,ponti,dighe, parchi,laghi: seuno o più proprietari terrierisi ...
John Grisham, 2013
7
Il quinto esilio
Favorite darcele subito; diversamente, dovremo requisire la casa”. Il loro linguaggio era quello dei padroni. Il sarto si fece avanti, seguito dalla moglie che nascondeva il viso dietro le sue spalle. “Come non darvele, Eccellenza? La casa non è ...
Boris Biancheri, Boris Biancheri Chiappori, 2006
8
Opere minori
Ma in proposito di requisizioni, dirà taluno, che la Francia potea, qualora si fosse trovata in necessità, requisire, ma requisire ne' termini; dirà che il valore delle requisizioni è di gran lunga maggiore di quelle somme, che andavano a ...
Melchiorre Gioja, 1834
9
La cultura relativista: breviario di zetetica alla ricerca ...
Requisire accortamente i frantoi, come fece quel filosofo in previsione di un eccezionale raccolto di olive, ha costituito filosofo in previsione di un eccezionale raccolto di olive, ha costituito sempre la differenza in fatto di successo. sempre la  ...
Saverio Avveduto, 2010
10
Il crinale dei crinali. La battaglia di Solferino e San Martino
E il commissario suddivise l'onere fra i vari comuni del distretto, ordinando alla deputazione di Volta di requisire: «rimossa qualunque eccezione [...] n. 250 duecentocinquanta giornalieri che sieno provveduti chi di zappone, chi di badile e chi ...
Costantino Cipolla, 2009

用語«REQUISIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrequisireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'accordo, poi elezioni. Ecco il piano di Tsipras
C'era solo un punto dolente: la possibilità da parte delle banche di requisire le case pignorate e metterle all'asta. Per questo ieri mattina Alexis ... «il manifesto, 7月 15»
2
Profughi, “no tendopoli, sì caserme”
Accampamenti mobili al posto di requisire strutture pubbliche. Ma su questo fronte il governatore lombardo Roberto Maroni non è d'accordo. «Qui Brescia, 7月 15»
3
Blitz contro gli abusivi Fuggi fuggi in spiaggia
... dove invece sono stati inseguiti e intercettati dagli stessi agenti della municipale che sono riusciti a bloccarli e a requisire tutto il materiale. «Il Tirreno, 7月 15»
4
Profughi, troppi no dai Comuni Tendopoli sempre più vicina
Se non si vogliono requisire scuole o palestre, l'unica alternativa è la realizzazione di un accampamento. 21 luglio 2015 | 09:41. © RIPRODUZIONE ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Napoli. Crolla un balcone in piazza Nolana, tre feriti. Erano fermi a …
... sequestro dei pezzi di piperno caduti così come predisposto dal magistrato di turno che ha ritenuto necessario requisire ogni singola pietra. «Positanonews, 7月 15»
6
"Il prefetto requisirà Ca' Turcata, trasferite subito i profughi da qui"
E sicuramente requisire Ca' Turcata nei prossimi giorni non è la migliore. Mi appello anche al presidente Zaia, anche se non sono un sindaco ... «VeneziaToday, 7月 15»
7
Emergenza immigrazione, il Viminale chiede alla Lombardia (e alla …
Con la possibilità, già espressa in una precedente comunicazione, di arrivare a requisire le strutture. Lo scrive il Corriere della Sera, ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
8
Profughi, Brescia sfiora quota mille
Permette alla Prefettura di scongiurare una strada che l'organo territoriale di governo non vorrebbe certo percorrere: quella di requisire, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Il circolo Metropolis scrive a Corrado Augias in merito alla Tonnara …
Non è vero che il Comune di Castellammare vuole requisire la struttura, come è stato lasciato intendere, ma è vero solo che, in assenza di ... «Alqamah, 7月 15»
10
Nuovi arrivi in Irpinia. Allargate le quote d'accoglienza. L'appello di …
La Cgil attraverso il suo segretario provinciale, Enzo Petruzziello, propone di rivedere il piano d'accoglienza e di requisire strutture pubbliche ... «Città di Ariano . IT, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Requisire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/requisire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA