アプリをダウンロードする
educalingo
sequestrare

"sequestrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSEQUESTRAREの発音

se · que · stra · re


SEQUESTRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEQUESTRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsequestrareの定義

辞書内での押収の最初の定義は、所轄官庁による押収に可動性または不動産を課すことです。 クレジットを保証する債務者の資産。 検索中、警察は武器や書類を押収した。 誘拐の別の定義は、人の自由を違法に奪うことです。 誘拐することはまた、人を自由に行動させないようにすることです。


イタリア語の動詞SEQUESTRAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sequestro
tu sequestri
egli sequestra
noi sequestriamo
voi sequestrate
essi sequestrano
Imperfetto
io sequestravo
tu sequestravi
egli sequestrava
noi sequestravamo
voi sequestravate
essi sequestravano
Futuro semplice
io sequestrerò
tu sequestrerai
egli sequestrerà
noi sequestreremo
voi sequestrerete
essi sequestreranno
Passato remoto
io sequestrai
tu sequestrasti
egli sequestrò
noi sequestrammo
voi sequestraste
essi sequestrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sequestrato
tu hai sequestrato
egli ha sequestrato
noi abbiamo sequestrato
voi avete sequestrato
essi hanno sequestrato
Trapassato prossimo
io avevo sequestrato
tu avevi sequestrato
egli aveva sequestrato
noi avevamo sequestrato
voi avevate sequestrato
essi avevano sequestrato
Futuro anteriore
io avrò sequestrato
tu avrai sequestrato
egli avrà sequestrato
noi avremo sequestrato
voi avrete sequestrato
essi avranno sequestrato
Trapassato remoto
io ebbi sequestrato
tu avesti sequestrato
egli ebbe sequestrato
noi avemmo sequestrato
voi aveste sequestrato
essi ebbero sequestrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sequestri
che tu sequestri
che egli sequestri
che noi sequestriamo
che voi sequestriate
che essi sequestrino
Imperfetto
che io sequestrassi
che tu sequestrassi
che egli sequestrasse
che noi sequestrassimo
che voi sequestraste
che essi sequestrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sequestrato
che tu abbia sequestrato
che egli abbia sequestrato
che noi abbiamo sequestrato
che voi abbiate sequestrato
che essi abbiano sequestrato
Trapassato
che io avessi sequestrato
che tu avessi sequestrato
che egli avesse sequestrato
che noi avessimo sequestrato
che voi aveste sequestrato
che essi avessero sequestrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sequestrerei
tu sequestreresti
egli sequestrerebbe
noi sequestreremmo
voi sequestrereste
essi sequestrerebbero
Passato
io avrei sequestrato
tu avresti sequestrato
egli avrebbe sequestrato
noi avremmo sequestrato
voi avreste sequestrato
essi avrebbero sequestrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sequestrare
infinito passato
aver sequestrato
PARTICIPIO
participio presente
sequestrante
participio passato
sequestrato
GERUNDIO
gerundio presente
sequestrando
gerundio passato
avendo sequestrato

SEQUESTRAREと韻を踏むイタリア語の単語

addestrare · amministrare · arbitrare · centrare · concentrare · contrare · dimostrare · entrare · filtrare · frustrare · illustrare · incastrare · incontrare · inoltrare · mostrare · penetrare · registrare · rientrare · riscontrare · somministrare

SEQUESTRAREのように始まるイタリア語の単語

sepultura · sequel · sequela · sequenza · sequenziale · sequenzialità · sequestrabile · sequestrabilità · sequestramento · sequestrante · sequestratario · sequestrato · sequestratore · sequestrazione · sequestro · sequestrotomia · sequoia · ser · sera · seraccata

SEQUESTRAREのように終わるイタリア語の単語

arretrare · castrare · cronometrare · demostrare · far entrare · far rientrare · fare entrare · impetrare · incentrare · infiltrare · lustrare · ministrare · nitrare · perlustrare · perpetrare · reincontrare · rincontrare · scontrare · subentrare · telemetrare

イタリア語の同義語辞典にあるsequestrareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEQUESTRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sequestrare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sequestrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEQUESTRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sequestrareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsequestrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sequestrare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

关在栏中
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embargar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

impound
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ज़ब्त करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جمع في
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

запирать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

represar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবরুদ্ধ করিয়া রাখা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre en fourrière
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengurung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beschlagnahmen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

差し押えます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

몰수하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impound
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhốt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கைப்பற்று கிடங்கில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कायदेशीरपणे जप्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

haczetmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sequestrare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

konfiskować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

замикати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sechestra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγκλείω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beslag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

impound
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beslaglegge
5百万人のスピーカー

sequestrareの使用傾向

傾向

用語«SEQUESTRARE»の使用傾向

sequestrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sequestrare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sequestrareに関するニュースでの使用例

例え

«SEQUESTRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsequestrareの使いかたを見つけましょう。sequestrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale ragionato della procedura civile e ...
mento del suo credito , di fare sequestrare subito gli oggetti appartenenti al sig. . . . , e che sono nella stanza che egli occupa nel dotto albergo , e farete- glustizia. ( Firma dell'uecz'erc. ) - V. Onnunza. M 0 D E L L 0 li. Processo-verbale di ...
‎1840
2
Dizzionario della lingua italiana ...
A sequestrare, Sequestro. Latin. sequestrano. Segn. Mann. Giugn. 27. 6. Il sequeslramrnto dalle creature ti è quello che può far sì, che da vero nell'orazione ti sposi colla sapienza . ( Qui figuralam. per Allontanamento.) SEQUESTRARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
Il sequestrare, Séquestre Latin, sequestratio . Segn. Mann. Giugn. 37. 6. Il sequeslramcnto dalle creature si è quello che puô far si, che da veronell'ora- tione li sposi colla sapienza . ( Qui figuratam. per Altontanamento J SEQUESTRARE.
‎1829
4
Leggi della procedura civile di C.J.L. Carré: Terza ...
Il marito può forse, per costringere la moglie a ritornare nel domicilio coniugale, sequestrare tulle le sue rendile? 1924. 1 creditori dei comuni possono forse far dei sequestri presso terzo nelle mani dei loro debitori? Possono fare opposizioni  ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1861
5
Computer forensics
Appare quindi opportuno che in sede di sequestro si definisca puntualmente che cosa è necessario sequestrare ai fini dell'accertamento dei fatti di reato e cosa invece è superfluo sequestrare. Non si deve infatti dimenticare che una lettura ...
Andrea Ghirardini, Gabriele Faggioli, 2007
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Questa maniera di procedere è stata censurata da Denizart : « Per sequestrare ( dice questo autore), bisogna avere un credito certo e liquido : una moglie che domanda la Separazione, non ha ancora nè titolo certo, nè credito liquido contro  ...
‎1842
7
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Questa maniera di procedereè stata censurata da Denizart: a Per 'sequestrare ( dice questo autore), bisogna avere un credito certo e liquido : una moglie che domanda la Separazione, non ba ancora nè titolo certo, nè credito liquido contro  ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
8
Le leggi della procedura civile: 4
582 è diviso in due parti ben distinte,- colla prima, esso fa eccezione alla regola di non potersi sequestrare le provvisioni a titolo di alimenti; rolla seconda alla regola di non potersi sequestrare gli oggetti indicati ne'n. 3, e 4 del precedente ...
‎1843
9
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
575 Cteditori posteriori ali atto di donazione o alla verificazione del legato possono con autorizzazione del giudice sequestrare anche le somme e gli oggetti disponibili che il testatore o il donatario ha dichiarati non suscettibili di sequestro Le ...
Italy, 1810
10
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
Questo sequestro è un atto giudiziale per cui quegli che si pretende proprietario di una cosa mobile, la fa sequestrare per mezzo di un usciere o sergente, il quale la sequestra nelle inani di una terza persona. Quest' atto si fa nella forma degli ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848

用語«SEQUESTRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsequestrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sarah Scazzi, a Taranto attesa per la sentenza d'appello: Cosima e …
... raccontò agli inquirenti di aver visto Cosima sequestrare in auto Sarah per poi dire che era stato un sogno, e il suo amico Michele Galasso. «La Repubblica, 7月 15»
2
"Non hai la targa" e gli sequestrano l'auto. Lui nega: "Non era vero"
Testimone (o coinvolto) in un incidente stradale, tre giorni dopo si vede sequestrare la propria auto. Il motivo? Non aveva la targa anteriore. «Il Tirreno, 7月 15»
3
Avete sequestrato Paolo, non le sue idee
Perché sia chiaro che possono sequestrare un uomo, ma non possono sequestrare la sua testimonianza umana, spirituale, culturale, politica, ... «articolo21, 7月 15»
4
Crisi India/Italia sui Marò: New Delhi si opporrà al Tribunale di …
94 (denuncia allo Stato di bandiera), per vie diplomatiche;; rinunciare a fermare o, addirittura, sequestrare la petroliera, neanche come misura ... «The Horsemoon Post, 7月 15»
5
Montesilvano; cellulari "furtivi" offerti ai passanti: denunciati 4 romeni
L'intervento di carabinieri ha consentito di sequestrare 10 cellulari tra Samsung e Iphone. Tre dei 4 romeni già in passato erano stati denunciati ... «CityRumors.it, 7月 15»
6
Spacciava droga a Parete, arrestato Faraldo
Nel corso della conseguente perquisizione personale, i militari dell'Arma, hanno poi rinvenuto e sequestrare ulteriori 17 dosi da un grammo di ... «Interno18, 7月 15»
7
Nell'appartamento oltre 6 kg di hashish, un arresto e due denunce
... spacciatore marocchino, effettuavano la perquisizione dell'appartamento che permetteva di sequestrare oltre sei chilogrammi di hashish già ... «Ravenna24ore, 7月 15»
8
Donna violentata e bruciata con acqua bollente, arrestato marocchino
... dell'appartamento hanno dunque bloccato l'uomo e provveduto a sequestrare il coltello a serramanico usato dall'aggressore per minacciare ... «News Italiane, 7月 15»
9
Dal vagone piombato al jihadismo senza frontiere
Le operazioni riguardano : “ ...attacchi aerei su militanti sospetti, raid aerei miranti a sequestrare terroristi, ponti aerei per le truppe africane e ... «Il Pane e le Rose, 7月 15»
10
L'improbabile piano per un “colpo di stato” in Grecia, raccontato dal …
... Lafazanis a proporre un piano particolarmente ardito che comprendeva impadronirsi del governo, sequestrare la zecca e la Banca centrale. «Il Post, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sequestrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sequestrare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA