アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"retoromanzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRETOROMANZOの発音

re · to · ro · man · ʒo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETOROMANZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRETOROMANZOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«retoromanzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

修道院言語

Lingue retoromanze

レトロロマネスク語は新ラテン系の言語をグループ化したもので、アルパインアークの中央東部には約70万〜90万人が話しかけています。 その一部である認識された言語はロマネスク、ラディン、フリウリ語である。 これらの3つの言語すべてがグループ全体を形成します。 Le lingue retoromanze sono un raggruppamento di lingue neolatine unite da strette affinità e parlate da circa 700 000 − 900 000 persone nella parte centro-orientale dell'arco alpino. Le lingue riconosciute che ne fanno parte sono il romancio, il ladino ed il friulano; nel complesso queste tre lingue costituiscono l'intero gruppo.

イタリア語辞典でのretoromanzoの定義

辞書のRhaeto-Romanceの定義は、グリソンの州のLadinとRomansh、ドロマイト地域のいくつかの方言、Friulian言語:Rhaeto-Romanic言語を含むNeolatineの言語グループの定義です。 Rhaeto-RomanceはRhaeto-Romanceグループでもあります。

La definizione di retoromanzo nel dizionario è del gruppo di lingue neolatine che comprende il ladino e il romancio del cantone dei Grigioni, alcuni dialetti dell'area dolomitica e il friulano: lingue retoromanze. Retoromanzo è anche gruppo retoromanzo.

イタリア語辞典で«retoromanzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RETOROMANZOと韻を踏むイタリア語の単語


antiromanzo
an·ti·ro·man·ʒo
avanzo
van·zo
cineromanzo
ci·ne·ro·man·ʒo
davanzo
da·van·zo
disavanzo
di·ʃa·van·zo
fotoromanzo
fo·to·ro·man·ʒo
galloromanzo
gal·lo·ro·man·zo
ganzo
gan·ʒo
in avanzo
in avanzo
lanzo
lan·zo
manzo
man·ʒo
panromanzo
pan·ro·man·ʒo
pranzo
pran·ʒo
preromanzo
pre·ro·man·ʒo
protoromanzo
pro·to·ro·man·ʒo
romanzo
ro·man·ʒo
sala da pranzo
sala da pranzo
stanza da pranzo
stanza da pranzo
tavolo da pranzo
tavolo da pranzo
teleromanzo
te·le·ro·man·ʒo

RETOROMANZOのように始まるイタリア語の単語

retinatura
retinenza
retinico
retino
retore
retorica
retoricamente
retoricastro
retorico
retoricume
retour match
retrarre
retrattazione
retrattile
retrattilità
retratto
retrazione
retribuire
retribuito
retributivo

RETOROMANZOのように終わるイタリア語の単語

andare a zonzo
bonzo
bronzo
chionzo
civanzo
dopopranzo
erba di S.Lorenzo
faccia di bronzo
gonzo
grinzo
indirizzo
lattonzo
lonzo
peverina dell´Isonzo
pinzo
ronzo
sbronzo
sopravanzo
stronzo
zonzo

イタリア語の同義語辞典にあるretoromanzoの類義語と反意語

同義語

«retoromanzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RETOROMANZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retoromanzoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのretoromanzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«retoromanzo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

里托罗曼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retorrománico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rhaeto-romance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

राएतो-रोमांस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رايتو-الرومانسية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Ретороманский
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Reto-romance
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রেহটো-রোমান্স
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rhèto-roman
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Rhaeto-Romance
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rätoromanisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

レート - ロマン語
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

로망슈어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Rhaeto-Roman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Rhaeto-Romance
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரேட்டோ ரொமான்ஸ்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

र्हाएटो-रोमांस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Romansça
70百万人のスピーカー

イタリア語

retoromanzo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

retoromański
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ретороманська
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Retoromană
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Ρωμανικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Retoromaans
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Rätoromanska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Retoromansk
5百万人のスピーカー

retoromanzoの使用傾向

傾向

用語«RETOROMANZO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«retoromanzo»の使用頻度を示しています。
retoromanzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retoromanzo»で最も広く使用されている表現です。

用語«RETOROMANZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«retoromanzo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«retoromanzo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、retoromanzoに関するニュースでの使用例

例え

«RETOROMANZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からretoromanzoの使いかたを見つけましょう。retoromanzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'influsso dell'italiano sul sistema del verbo delle lingue ...
Nello stesso modo si spiega anche l'abbondante uso metaforico dei verbi sintagmatici nel ladino dolomitico (e pan-retoromanzo): mentre le lingue letterarie romanze facevano ricorso sistematico al latino per esprimere dei concetti astratti, ciò ...
Walter Breu, 2011
2
Le Alpi per l'Europa: una proposta politica : economia, ...
Non si può parlare di comunione o addirittura di unità, bensì al massimo di un comune sostrato; tuttavia, Battisti rifiuta un sostrato retico o illirico; altri invece sottolineano i legami, tra il retoromanzo con il gallicoromanzo (fattori comuni nel  ...
Edoardo Martinengo, 1988
3
Didattica di lingue locali. Esperienze di ladino, mòcheno e ...
Il ladino delle Dolomiti, che insieme al friulano e al romancio viene considerato parte del gruppo linguistico retoromanzo, è parlato nella provincia di Trento nella valle di Fassa, nei comuni di Campitello/Ciampedel, Canazei/Cianacei, ...
Patrizia Cordin, 2011
4
Storia linguistica della Sardegna
Eduardo Blasco Ferrer. 2) s) 4) zione letteraria e di una ortografia moderna ed eclettica, e in più mostra una situazione dialettale poco differenziata. Iloccitanico presenta, come il sardo ed il retoromanzo, poca omogeneità sul piano diatopico,  ...
Eduardo Blasco Ferrer, 1984
5
Padania scrittologica: Analisi scrittologiche e ...
Veneto antico sent(o) 'santo', SMLV 27 (1980), 139–162. – Toponomastica italiana, Milano, Hoepli, 1990. – Il significato di retoromanzo o ladino oggi, Odeo Olimpico 21 (1994), 187–203. – Il cisalpino e il retoromanzo, in: Emanuele Banfi et al.
Paul Videsott, 2008
6
Le lettere di Gilio de Amoruso, mercante marchigiano del ...
5 274] per il sardo. portoghese, retoromanzo. rumeno. oltre all'italiano centro- meridionale; la porzione più orientale del dominio retoromanzo, la zona di Sopraselva nell'Engadina, mostra notevoli esempi di alterazione metafonetica. per cui si ...
Gilio de Amoruso, 1991
7
La dignità ferita
(Questa poesia, come le altre raccolte in traduzione italiana, è scritta in vallader: una variante del retoromanzo che si parla ancora oggi nel cantone svizzero dei Grigioni.) La dignità umana, in psichiatria Ma oravorrei confrontarmi con i modi ...
Eugenio Borgna, 2013
8
Atti della R. Accademia delle scienze di Torino
che stanno fra loro come speglio e specchio, veglio e vecchio, menano naturalmente ad un organico quacla , connesso col retoromanzo quacra e col basso latino quaquila. Quantunque in questo nome si possa vedere un' onomatopea, cioè ...
‎1871
9
Dialettologia, geolinguistica, sociolinguistica
Per il retoromanzo cfr. Gartner 1910, pp. 210-211, che osserva che i punti che hanno sostituito il nominativo con l'ob1iquo per la II sg. sono gli stessi che mostrano il fenomeno allaI sg. In area franco-provenzale i territori lionese, del Jura e ...
Giovanni Ruffino, 1998
10
Mutamenti nel romeno di immigrati in Italia
Per esempio, accanto allo spagnolo, al portoghese, all'engadinese e al retoromanzo, il romeno costituisce un gruppo in base ai seguenti fenomeni: “Acc. prep., left dislocations, clitic doubling, the infinite as a noun, dative as subject” ( Posner ...
Cohal, 2014

用語«RETOROMANZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretoromanzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VICENZA - Maurilio De Miguel e Vladas Braziunas a Poetry Vicenza
Come traduttore ha lavorato dal bielorusso, croato, francese, retoromanzo, lettone, polacco, serbo, russo, ucraino. Il suo percorso intellettuale è ... «tviweb, 4月 15»
2
VIAGGI/ Da Tirano a St Moritz, alla scoperta della natura e della …
L'informazione turistica viene offerta a bordo in italiano, tedesco Walser, inglese e in retoromanzo (ladino), idioma derivato dal latino volgare, ... «Il Sussidiario.net, 6月 11»
3
Dialetti e lingua italiana oggi
... riconosciuta dallo Stato italiano come lingua minoritaria, appartenente al gruppo linguistico “retoromanzo”, che deriva cioè, con il friulano, ... «Vanity Fair.it, 6月 11»
4
La Padania è una pianura
... scrittore Sergio Salvi) i territori di idioma retoromanzo, veneto e istrioto, non corrispondono a quella successivamente introdotta nella politica ... «Il Post, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Retoromanzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/retoromanzo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z