アプリをダウンロードする
educalingo
riacquistare

"riacquistare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIACQUISTAREの発音

riac · qui · sta · re


RIACQUISTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIACQUISTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのriacquistareの定義

辞書で買い戻す最初の定義は、再び買うことです:r。 以前に売ったもの。 再取得のもう1つの定義は、次のものを取り戻すことです。 失われたポジション、健康、尊敬。 買い戻すこともまた有効です。


イタリア語の動詞RIACQUISTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riacquisto
tu riacquisti
egli riacquista
noi riacquistiamo
voi riacquistate
essi riacquistano
Imperfetto
io riacquistavo
tu riacquistavi
egli riacquistava
noi riacquistavamo
voi riacquistavate
essi riacquistavano
Futuro semplice
io riacquisterò
tu riacquisterai
egli riacquisterà
noi riacquisteremo
voi riacquisterete
essi riacquisteranno
Passato remoto
io riacquistai
tu riacquistasti
egli riacquistò
noi riacquistammo
voi riacquistaste
essi riacquistarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho riacquistato
tu hai riacquistato
egli ha riacquistato
noi abbiamo riacquistato
voi avete riacquistato
essi hanno riacquistato
Trapassato prossimo
io avevo riacquistato
tu avevi riacquistato
egli aveva riacquistato
noi avevamo riacquistato
voi avevate riacquistato
essi avevano riacquistato
Futuro anteriore
io avrò riacquistato
tu avrai riacquistato
egli avrà riacquistato
noi avremo riacquistato
voi avrete riacquistato
essi avranno riacquistato
Trapassato remoto
io ebbi riacquistato
tu avesti riacquistato
egli ebbe riacquistato
noi avemmo riacquistato
voi aveste riacquistato
essi ebbero riacquistato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riacquisti
che tu riacquisti
che egli riacquisti
che noi riacquistiamo
che voi riacquistiate
che essi riacquistino
Imperfetto
che io riacquistassi
che tu riacquistassi
che egli riacquistasse
che noi riacquistassimo
che voi riacquistaste
che essi riacquistassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia riacquistato
che tu abbia riacquistato
che egli abbia riacquistato
che noi abbiamo riacquistato
che voi abbiate riacquistato
che essi abbiano riacquistato
Trapassato
che io avessi riacquistato
che tu avessi riacquistato
che egli avesse riacquistato
che noi avessimo riacquistato
che voi aveste riacquistato
che essi avessero riacquistato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riacquisterei
tu riacquisteresti
egli riacquisterebbe
noi riacquisteremmo
voi riacquistereste
essi riacquisterebbero
Passato
io avrei riacquistato
tu avresti riacquistato
egli avrebbe riacquistato
noi avremmo riacquistato
voi avreste riacquistato
essi avrebbero riacquistato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riacquistare
infinito passato
aver riacquistato
PARTICIPIO
participio presente
riacquistante
participio passato
riacquistato
GERUNDIO
gerundio presente
riacquistando
gerundio passato
avendo riacquistato

RIACQUISTAREと韻を踏むイタリア語の単語

accostare · acquistare · aggiustare · attestare · benestare · conquistare · contrastare · gustare · impastare · impostare · manifestare · postare · prestare · reimpostare · restare · riconquistare · spostare · stare · tastare · testare

RIACQUISTAREのように始まるイタリア語の単語

riaccordare · riaccordatura · riaccostare · riaccostarsi a · riaccozzamento · riaccozzare · riaccreditare · riaccredito · riaccrescere · riaccucciarsi · riaccusare · riacquartierare · riacquattarsi · riacquisire · riacquistabile · riacquistare la salute · riacquisto · riacutizzare · riacutizzarsi · riacutizzazione

RIACQUISTAREのように終わるイタリア語の単語

arrestare · bastare · calpestare · constare · contestare · costare · degustare · depistare · destare · devastare · festare · innestare · intervistare · listare · molestare · pestare · protestare · sostare · sottostare · tostare

イタリア語の同義語辞典にあるriacquistareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIACQUISTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riacquistare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«riacquistare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIACQUISTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riacquistareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriacquistareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riacquistare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

恢复
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recuperar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

recover
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की वसूली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استعادة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оправляться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

recuperar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুনরুদ্ধার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

récupérer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pulih
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

genesen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

取り戻します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

복구
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

waras
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lấy lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீட்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुनर्प्राप्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurtarmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

riacquistare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyzdrowieć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оговтуватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

recupera
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανάκτηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

herstel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

återhämta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjenopprette
5百万人のスピーカー

riacquistareの使用傾向

傾向

用語«RIACQUISTARE»の使用傾向

riacquistareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riacquistare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、riacquistareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIACQUISTARE»の引用

riacquistareという言葉で有名な引用文や文章
1
Stanislaw Jerzy Lec
Da quando si è messo in piedi sugli arti posteriori, l'uomo non sa più riacquistare l'equilibrio.

«RIACQUISTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriacquistareの使いかたを見つけましょう。riacquistareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Training autogeno. Tecniche di autosuggestione per ...
2. Riacquistare. la. salute. attraverso. l'autosuggestione. è. veramente. possibile. Bisogna riconoscere che prima di ammalarsi l'uomo ne deve combinare davvero delle belle. Basta pensare che quando sta bene, di proposito o per leggerezza, ...
Gerhard Jaeger, 2005
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
K- i.kiik , Riacquistare , RicoY'eba- Bi , Ut.niMUir., lilAVr.Ke. Ripigliare , nel senso proprio può essere ben-.! sinonimo di Ri- prendere, perche entrambi signi- iìcano Pigliar o Prender di nuovo, lat. Resumere ,' p. e. : « Risiigliela u ( riprenderà ) ...
Giovanni Romani, 1826
3
Finanza aziendale
DEL RIACQUISTO DI AZIONI PROPRIE Il meccanismo del riacquisto di azioni proprie dipenderà in gran parte dall'intenzione dell'impresa, che può decidere di riacquistare le azioni sul mercato aperto, al prezzo prevalente, oppure ricorrere a  ...
Aswath Damodaran, Fabrizio Ferri, 2006
4
Opere
Ripigli asf. , RicurEntnE, RirntN- ok«£ , Riacquistare, Ricoveìia- be , Redimere, Riavehe. Ripigliare, liei senso proprio può essere bensì sinonimo di Riprendere , perchè entrambi significano Pigliar o Prender di nuovo, lat. Resumere, p- e.
Giovani Romani, 1826
5
Le prove scritte per il concorso di ispettore del lavoro
28 Tizio acquista da Caio un immobile riconoscendogli, al contempo, un diritto di opzione per riacquistare l'immobile entro un anno. Caio decide di non riacquistare l'immobile. Può Tizio rivolgersi al giudice per ottenere una sentenza che ...
C. Tabacchi, 2005
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Idem , ibidem 3l.), Ina in lui senso min potrà essere sinonimo di Ricuperare o lii Riacquistare , giacché si ricuperano ( e non si ripigliai; n ) le cose perdute; e si riacquistano (e non semplicemente si riprendono ) le cose vendute o distratte.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
L'economia di una lezione. Capire i fondamenti della scienza ...
Ed essi affermano che i soli a funzionare, i soli in grado di evitare una crisi economica a breve scadenza, sono quei salari che consentono all'operaio di “ riacquistare il prodotto del suo lavoro”. I marxisti e le varie scuole del potere di acquisto ...
Henry Hazlitt, 2012
8
MODULO ENTI LOCALI 2014 SERVIZI DEMOGRAFICI:
91/1992) Il cittadino straniero, ex cittadino italiano, può riacquistare la cittadinanza italiana se assume un impiego pubblico alle dipendenze dello Stato italiano sia in Italia che all'estero e dichiara successivamente all'assunzione di volerla ...
MAGGIORA ENRICO MASOTTI NOEMI PIOLA TIZIANA, 2014
9
Il Ramigi o siano le battaglie della Val di Roggio nelle ...
... nei fummo ingrati; Ma tutti or pronti per portar le some Di guerra, e il seguirem per tutti i lati, Fin che non abbia le falangi dome, Preso Ramigi, ed i suoi vasti stati: Noi gli faremo riacquistare Ernesta Che in pace ei godeva tranquillo e in festa.
Pier Angelo Sarti, 1866
10
Sulla perdita di tensione che soffrono gli apparati Voltiani ...
_w,Tv ' PARTE SECONDA Sul tempo che impiegano gli elettromotori a riacquistare la tensione che per 1' azione del circolo elettrico hanno perduta. 6. L' ordine, che tenni nel riferire le esperienze relative alla prima parte, verrà pure seguito ...
Stefano MARIANINI, 1827

用語«RIACQUISTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriacquistareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fifa, Visa contro Blatter: cambiamento reale o addio allo sponsor …
La Visa chiede essenzialmente due cose per “uscire dalla crisi e riacquistare credibilità”: “Una commissione indipendente che formuli delle ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
La Finlandia starebbe meglio senza euro?
... l'economia deve ridurre i propri costi per riacquistare competitività. Ci sono solo due modi per farlo: svalutare la moneta, cosicché pagare gli ... «Il Post, 7月 15»
3
Ater, in arrivo 43 alloggi alla Conca
... appartamenti ormai ultimatiVeduta d'insieme del complesso in attesa della consegnaI videocitofoni che l'Ater ha dovuto riacquistare dopo i ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
4
Lotito a Solo Salerno: “Calil? Le regole le detta la società”
... ritorni economici ma solo spirito di servizio per far si che la città d Salerno potesse vantarsi e riacquistare il ruolo che le compete nel calcio”. «Salernonotizie.it, 7月 15»
5
Kuhe Nur ei vetri nei quali si riflette un'arte sconfinata
L'embargo ha fiaccato grandi energie che ora potrebbero riacquistare forza vitale. L'Iran non deve occidentalizzarsi ma nemmeno può ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
6
Vergine giurata, un film di Laura Bispuri – Recensione
... la condizione necessaria per riscoprire il proprio corpo e il desiderio, e riacquistare in tal modo la propria perduta identità femminile: costretta ... «Bit Culturali, 7月 15»
7
L'ASD Città di Nocera inaugura il "rinascimento" del calcio territoriale
I colori rossoneri stanno tornando di moda per riacquistare un posto che la squadra e le città delle due Nocera meritano, dopo gli ultimi anni di ... «Campaniagoal, 7月 15»
8
Sud In Movimento: "Ultima occasione per riaprire il Giudice di Pace …
Finalmente il prossimo 27 Luglio la città saprà se potrà riacquistare un poco del suo prestigio. Infatti dopo costanti pressioni verrà discussa in ... «Grottaglie24, 7月 15»
9
PETROSINO - IL MERCATO DEL CONTADINO
... per trovare prodotti sempre freschi, con un controllo maggiore sulla produzione e per riacquistare i profumi e i sapori delle diverse stagioni”. «TrapaniOk, 7月 15»
10
Cristiano Ronaldo al Manchester United , affare possibile.
... potrebbero davvero coronare il sogno di riacquistare Cristiano Ronaldo, sogno che vede coinvolto principalmente anche l'asso portoghese; ... «Mondo Talent, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Riacquistare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riacquistare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA