アプリをダウンロードする
educalingo
sgridare

"sgridare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSGRIDAREの発音

ʃgri · da · re


SGRIDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGRIDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsgridareの定義

辞書の叱責の定義は、ある重大度をもって大声で非難することです。 常にその貧しい少年。


イタリア語の動詞SGRIDAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sgrido
tu sgridi
egli sgrida
noi sgridiamo
voi sgridate
essi sgridano
Imperfetto
io sgridavo
tu sgridavi
egli sgridava
noi sgridavamo
voi sgridavate
essi sgridavano
Futuro semplice
io sgriderò
tu sgriderai
egli sgriderà
noi sgrideremo
voi sgriderete
essi sgrideranno
Passato remoto
io sgridai
tu sgridasti
egli sgridò
noi sgridammo
voi sgridaste
essi sgridarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sgridato
tu hai sgridato
egli ha sgridato
noi abbiamo sgridato
voi avete sgridato
essi hanno sgridato
Trapassato prossimo
io avevo sgridato
tu avevi sgridato
egli aveva sgridato
noi avevamo sgridato
voi avevate sgridato
essi avevano sgridato
Futuro anteriore
io avrò sgridato
tu avrai sgridato
egli avrà sgridato
noi avremo sgridato
voi avrete sgridato
essi avranno sgridato
Trapassato remoto
io ebbi sgridato
tu avesti sgridato
egli ebbe sgridato
noi avemmo sgridato
voi aveste sgridato
essi ebbero sgridato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sgridi
che tu sgridi
che egli sgridi
che noi sgridiamo
che voi sgridiate
che essi sgridino
Imperfetto
che io sgridassi
che tu sgridassi
che egli sgridasse
che noi sgridassimo
che voi sgridaste
che essi sgridassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sgridato
che tu abbia sgridato
che egli abbia sgridato
che noi abbiamo sgridato
che voi abbiate sgridato
che essi abbiano sgridato
Trapassato
che io avessi sgridato
che tu avessi sgridato
che egli avesse sgridato
che noi avessimo sgridato
che voi aveste sgridato
che essi avessero sgridato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sgriderei
tu sgrideresti
egli sgriderebbe
noi sgrideremmo
voi sgridereste
essi sgriderebbero
Passato
io avrei sgridato
tu avresti sgridato
egli avrebbe sgridato
noi avremmo sgridato
voi avreste sgridato
essi avrebbero sgridato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sgridare
infinito passato
aver sgridato
PARTICIPIO
participio presente
sgridante
participio passato
sgridato
GERUNDIO
gerundio presente
sgridando
gerundio passato
avendo sgridato

SGRIDAREと韻を踏むイタリア語の単語

affidare · candidare · confidare · consolidare · convalidare · diffidare · dilapidare · fidare · gridare · guidare · intimidare · invalidare · lapidare · liquidare · lucidare · ridare · sfidare · solidare · suicidare · validare

SGRIDAREのように始まるイタリア語の単語

sgretolare · sgretolarsi · sgretolato · sgretolio · sgretoloso · sgrezzare · sgrezzato · sgricciolo · sgridamento · sgridata · sgridate · sgridato · sgridatore · sgrigiato · sgrigiolare · sgrigliatore · sgrigliolare · sgrigliolo · sgrillettare · sgrinfia

SGRIDAREのように終わるイタリア語の単語

annidare · crocidare · delucidare · dilucidare · elucidare · gracidare · ibridare · inamidare · ingravidare · intepidare · intorbidare · ossidare · radioguidare · ricandidare · rigridare · snidare · teleguidare · torbidare · trepidare · trucidare

イタリア語の同義語辞典にあるsgridareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGRIDARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sgridare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SGRIDARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sgridare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sgridare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SGRIDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgridareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgridareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgridare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

regaño
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

scold
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गाली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أنب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бранить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ralhar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধাতান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gronder
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memarahi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schimpfen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

叱ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

꾸짖다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggetak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

la mắng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திட்டுவதற்காக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हॉस्पिटलमध्येच आहे ती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

azarlamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sgridare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nakrzyczeć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сварити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

drăcoaică
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαλώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

raas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skälla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjelle
5百万人のスピーカー

sgridareの使用傾向

傾向

用語«SGRIDARE»の使用傾向

sgridareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgridare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sgridareに関するニュースでの使用例

例え

«SGRIDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgridareの使いかたを見つけましょう。sgridareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parola a rischio. Alla scuola di Bartimeo
SGRIDARE Nell'atto dello sgridare, il soggetto è sempre più in alto di colui che viene richiamato. I bambini vengono sgridati dagli adulti. Anche se camuffato secondo convenzioni e ipocrisie sociali, il capo sgrida i subalterni nell'esercito come ...
Tonio Dell'Olio, 2005
2
Vocabolario della lingua italiana
Siccome al ventilar ll'un ccncio bigio cc. da' pascbi loro Sgombran con fieri impetuosi rombi Li stornelli, le passera, i colombi. (Il) SGRIDARE. Riprrnderc con grida minuccweli, Carri/e. Lat. Obiurgnre, increpare. Gr. l'7t't7tfllî-U'u Baco nov. 64 . fil.
‎1840
3
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Lo sgndare. Sen1nnmrk,part. dngridare.Che |gridfl. _ Souma-ni:,at. e nenl.ass. Riprendere con grida ininacceviili. Altrim. Ilampognare ec.(l)al celt.gall.S read grido.) - Usato col 5.° caso.Mai .Vil. S,Fuluenz.cap.2.Cominciò a sgridare aFauslo -ln ...
‎1847
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Lo stesso che Sgrigiolare. - 5G RICCIOLO. Sgric-cio-lo. Sm. Zool. Lo stesso che Scricciolo. SG RIDAMENTO. Sgri-da-mén-to. Sm. Lo sgridare. [Lat. objufga:io.] SGRIDANTB. Sgri-dàn-te. Part. di Sgridare. Che sglida. SGRIDA RE. Sgd-dà-re.
‎1851
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo sgridare. Lat. objur- gatio. Grec. «7riTÌfii)ci;. Sen. Pist. Viene con maggiore sgridarne nto e con gran romore. «SGRIDANTE. Che sgrida, Sgridatore. Corsin. Torracch. 19. 107. Ma via sgombrò degli sgridanti il coro, Siccome al ventilar d'un  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
3- Smen fdjcltcn, sgridare ano , riprenderlo , rampognarlo. §. auf Smen fdjeltcn, dire male d'alcuno, sparlarne. §. ce wirb fdjeltcn, tornii et sì tu fdbrt , quando lo saprà ne farà gran clamore, sgriderà non poco. §. id) mag itjn tpeber loben nod) ...
Francesco Valentini, 1836
7
Nuove letture
... primo inventar della lira (benchè creder si debba che lo strumento fosse rozzissimamente fabbricato, e più rozzamente sonato), che (1) Sgridare un fallo ad uno non è modo comune nè vero, bensì sgridare uno di ,0 sgridare assolutamente.
Niccolò Tommaseo, 1872
8
Guida dell' educatore, foglio mensuale
Onde s'inaspri*- sce o diventa indifferente. b) Ancorchè l'Inveire, sgridare e adirarsi possa qualche voli a fare impressione e scuotere ; non sarà mai un' impressione durevole , e Scemerà di forza ad ogni repetizione. SI badi un poco all' effetto ...
‎1842
9
Elementi di poesia
Si 'l cominciarono a sgridare e gittargli il fango e le pietre nel capo e per la persona. Vit. 8. Frane. i|m~ (Secondo i Grammatiei si sarebbe dovuto dire : Si'l cominciarono A sgridare e A gittargli il fango, cc. :Questo esempio si allega dal cav.
Giovanni Gherardini, 1847
10
Letture italiane: con prefazione e note letterarie e morali
BOSMINr Sì perpetua nell'uman genere la tradizione dell'errore a fianco di quella della verità- ma nè 1' una nè l'altra è una semplice tradizione, si un progresso; non uà progresso di sostanza, ma di (1) Sgridare un fatto ad uno non è modo ...
Niccolò Tommaseo, 1855

用語«SGRIDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgridareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sindaco Romizi spiega educazione civica ai bambini
L'egoismo, soprattutto nei bambini, è inevitabile ed è inutile sgridare il bambino egoista, ma è importante fargli capire che la condivisione del ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
2
VIDEO YouTube: New York, poliziotto sbatte a terra e arresta …
Tutto comincia quando un uomo esce dalla sua auto per sgridare alcuni ragazzini che tiravano palle di neve contro il suo mezzo. Nel farlo ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
3
Sgrida un bimbo che fa i capricci nel suo locale, il web si congratula …
... affermando però che Darla aveva tutto il diritto di sgridare un bambino che stava disturbando i presenti rendendo l'atmosfera insostenibile. «Donna Fanpage, 7月 15»
4
Come allenare la fantasia motoria nel minibasket
... tensioni, punire, sgridare, creare rivalità nel gruppo, sono realtà che reprimono la possibilità dei bambini di estrinsecare la fantasia creativa. «Sportando, 7月 15»
5
Kylie Jenner presto sposa!
Non solo la ragazza ha provato a trasformare il suo aspetto fisico per assomigliare alla sorella Kim Kardashian e si è fatta sgridare da una delle ... «meltyfan.it, 7月 15»
6
Creatura nell'ombra
Ogni volta che la macchina faceva i “capricci” chiamavo i miei amici che lavoravano come me e dicevo di sgridare la macchina perché non ... «Diregiovani, 7月 15»
7
DEFAULT TOTALE
Infatti, quei soldi che ogni anno lo stato ha versato alle banche per il pagamento degli interessi — facendosi sgridare perché erano pochi ... «Il Pane e le Rose, 7月 15»
8
"IL PAZIENTE GRECO" (LA NEGLIGENZA EUROPEA SULLA …
... ordinari e ogni tanto qualcuno passa a controllare la cartella clinica per constatare che non è cambiato nulla, e si mette a sgridare il paziente. «Come Don Chisciotte, 7月 15»
9
LUHU, il gatto più triste di Internet
Una cosa è certa, impossibile sgridare questo tenerissimo gatto quando commette qualche marachella, il suo piccolo viso pieno di sensi di ... «Scienzamente, 7月 15»
10
Dominare stanca
Di' alla tua ragazza che sarà lei a doversi sgridare da sola, quando farete sesso soft, 69 o massaggi reciproci, se è quello che le serve per ... «Internazionale, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sgridare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgridare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA