アプリをダウンロードする
educalingo
ricongiungere

"ricongiungere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRICONGIUNGEREの発音

ri · con · giun · ge · re


RICONGIUNGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRICONGIUNGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのricongiungereの定義

辞書の再統合の最初の定義は、再結合することです:r。 壊れたケーブルの端。 再会のもう一つの定義は再び参加することです:パトロールはその部署に再び参加することができました。 再接続も中断しています。壊れた大腿骨の骨は完全に再結合しました。


イタリア語の動詞RICONGIUNGEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ricongiungo
tu ricongiungi
egli ricongiunge
noi ricongiungiamo
voi ricongiungete
essi ricongiungono
Imperfetto
io ricongiungevo
tu ricongiungevi
egli ricongiungeva
noi ricongiungevamo
voi ricongiungevate
essi ricongiungevano
Futuro semplice
io ricongiungerò
tu ricongiungerai
egli ricongiungerà
noi ricongiungeremo
voi ricongiungerete
essi ricongiungeranno
Passato remoto
io ricongiunsi
tu ricongiungesti
egli ricongiunse
noi ricongiungemmo
voi ricongiungeste
essi ricongiunsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ricongiunto
tu hai ricongiunto
egli ha ricongiunto
noi abbiamo ricongiunto
voi avete ricongiunto
essi hanno ricongiunto
Trapassato prossimo
io avevo ricongiunto
tu avevi ricongiunto
egli aveva ricongiunto
noi avevamo ricongiunto
voi avevate ricongiunto
essi avevano ricongiunto
Futuro anteriore
io avrò ricongiunto
tu avrai ricongiunto
egli avrà ricongiunto
noi avremo ricongiunto
voi avrete ricongiunto
essi avranno ricongiunto
Trapassato remoto
io ebbi ricongiunto
tu avesti ricongiunto
egli ebbe ricongiunto
noi avemmo ricongiunto
voi aveste ricongiunto
essi ebbero ricongiunto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ricongiunga
che tu ricongiunga
che egli ricongiunga
che noi ricongiungiamo
che voi ricongiungiate
che essi ricongiungano
Imperfetto
che io ricongiungessi
che tu ricongiungessi
che egli ricongiungesse
che noi ricongiungessimo
che voi ricongiungeste
che essi ricongiungessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ricongiunto
che tu abbia ricongiunto
che egli abbia ricongiunto
che noi abbiamo ricongiunto
che voi abbiate ricongiunto
che essi abbiano ricongiunto
Trapassato
che io avessi ricongiunto
che tu avessi ricongiunto
che egli avesse ricongiunto
che noi avessimo ricongiunto
che voi aveste ricongiunto
che essi avessero ricongiunto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ricongiungerei
tu ricongiungeresti
egli ricongiungerebbe
noi ricongiungeremmo
voi ricongiungereste
essi ricongiungerebbero
Passato
io avrei ricongiunto
tu avresti ricongiunto
egli avrebbe ricongiunto
noi avremmo ricongiunto
voi avreste ricongiunto
essi avrebbero ricongiunto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ricongiungere
infinito passato
aver ricongiunto
PARTICIPIO
participio presente
ricongiungente
participio passato
ricongiunto
GERUNDIO
gerundio presente
ricongiungendo
gerundio passato
avendo ricongiunto

RICONGIUNGEREと韻を踏むイタリア語の単語

aggiungere · attingere · costringere · dipingere · fingere · fungere · giungere · infrangere · piangere · plangere · pungere · raggiungere · respingere · restringere · rimpiangere · spingere · stringere · tangere · tingere · ungere

RICONGIUNGEREのように始まるイタリア語の単語

riconformare · riconfortare · riconfortarsi · riconfortato · riconfortatore · riconfrontare · riconfutare · ricongedare · ricongegnare · ricongelare · ricongiungersi · ricongiungimento · ricongiunto · ricongiunzione · ricongregare · riconiare · riconiugare · riconnesso · riconnettere · riconoscente

RICONGIUNGEREのように終わるイタリア語の単語

angere · cingere · clangere · congiungere · coniungere · constringere · contingere · far giungere · frangere · impingere · incingere · intingere · mungere · noli me tangere · pingere · recingere · ridipingere · sopraggiungere · spengere · stingere

イタリア語の同義語辞典にあるricongiungereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RICONGIUNGERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ricongiungere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RICONGIUNGERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ricongiungere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ricongiungere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RICONGIUNGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ricongiungereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのricongiungereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ricongiungere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

重聚
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reunido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

reunited
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لم شمل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

воссоединенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reunida
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুনরায় একত্রিত হন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

réunis
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersatu semula
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wieder vereint
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

再会
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재회
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ketemu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đoàn tụ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீண்டும் இணைந்தனர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रेल्वे पोलिसांनी सुखरूप सुपूर्द
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birleşmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ricongiungere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zjednoczone
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

возз´єднаний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reunit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επανενωθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

herenig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

återförenas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjenforent
5百万人のスピーカー

ricongiungereの使用傾向

傾向

用語«RICONGIUNGERE»の使用傾向

ricongiungereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ricongiungere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ricongiungereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RICONGIUNGERE»の引用

ricongiungereという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Veltroni
Con Mussolini abbiamo avuto il potere, ma non la libertà. Con la Repubblica la libertà, ma non il potere. Se l’Italia non riuscirà a ricongiungere i due termini essenziali di una democrazia il suo futuro è esposto a rischi elevatissimi.

«RICONGIUNGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からricongiungereの使いかたを見つけましょう。ricongiungereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale previdenza 2008. Con CD-ROM
45, ha introdotto la possibilita` di ricongiungere le posizioni assicurative esistenti all'INPS, o in forme di previdenza sostitutive, con quelle costituite presso le varie Casse di previdenza dei liberi professionisti. Destinatari della legge, fra gli altri, ...
Aa.vv., 2008
2
Catechismo liturgico in cui si espongono le sacre ceremonie ...
Qui dicono, che il ricongiungere le mani dopo la parola ratam non è prescritto dalla Rubrica. Sarà prescritto il giretto di mano. Ma vediamo se veramente non ci e nella Rubrica il congiungimento delle mani, che saggiamente avvertiva il ...
Andrea FERRIGNI-PISONE, 1857
3
Il reame delle due Sicilie: descrizione geografica, storica, ...
Ma ei vuoisi considerare, che ricongiungere il Tirreno all' Adriatico importa dovere oltrepassare l' Appennino, il quale discorrendo tutta la penisola italiana, si rialza nel nostro reame, e si raggruppa e si dirama in tante parti e direzioni diverse.
Giuseppe de Luca, 1860
4
La Rivista Europea: rivista internazionale
Il Nilo dovette aprire molte relazioni commerciali tra le genti, se lice argomentarlo dal pensiero de' Faraoni, ch' ora si rammenta a ragione de'lavori dell'istmo di Suez, di ricongiungere quel fiume al Mar Rosso mediante un canale. IPersìani ...
‎1870
5
Rendiconti del Parlamento Italiano
Il Re che ci aveva invitatia separare la Chiesa dallo Stato, il Re stesso ci invitò più tardi a ricongiungere i sommi poteri disgiunti, quando direttamente o indirettamente ci chiese a voler ricongiungere la fede colla scienza, la religione colla ...
Italien Parlamento, 1871
6
L'Italia meridionale o l'antico reame della due Sicilie, ...
Ma ei vuolsi considerare, che ricongiungere il Tirreno all' Adriatico importa dovere oltrepassare l' Appennino, il quale discorrendo tutta la penisola italiana, si rialza nel nostro reame, e si raggruppa e si dirama in tante parti e direzioni diverse.
Joseph de Luca, 1860
7
La scienza nuova, ossia ragione dei diritti politico-sociali ...
Ricongiungere l'intiera Formola nello Stato, ricongiungere cioè la religioue nello Stato dopo il lungo divorzio che creò le religioni dello Stato, questo è il dovere e l' aspirazione dell' Europa civile. L'uomo collettivo, cioè lo Stato, potrà egli ...
Constantino Reta, 1851
8
Lessigrafia italiana. 2. ed. ... corr. - Milano, Pirola 1849
RIMMARGINÀRE. Verb. att. Ricongiungere le margini delle parti disgiunte per ' ferite, tagli, ec. RIMMARGINARE in questo significato è lo stesso che Rmmncmne , composti ambedue della particella Bi e del verbo AMMARGINARE, se non che ...
Giovanni Gherardini, 1849
9
Storia della guerra de' trent'anni scritta in lingua tedesca ...
Ciò che in essa fu conceduto a'luterani, fu dato sotto gravi condizioni: ogni cosa, e lo dicevano apertamente, doveva valere soltanto fino al prossimo concilio ecumenico, il quale si sarebbe adoperato per ricongiungere le due chiese; allora  ...
Friedrich Schiller, Antonio Benci, 1867
10
Diritto pubblico della chiesa e delle genti Cristiane ...
Ep- perciò Grozio e molti con lui sono ora convinti, non potersi ricongiungere i protestanti, se prima non siano colla Romana Sede ricongiunti ; senza la quale niun comune reggimento si può sperare ; e quindi è desiderabile che sia tolta la  ...
Guglielmo Audisio, 1863

用語«RICONGIUNGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からricongiungereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il commento di don Ezechiele Pasotti al Vangelo della Domenica
... Signore intende preparare il popolo all'avvento della Pasqua definitiva nel suo corpo e nel suo sangue, per ricongiungere l'uomo al suo Dio ... «Radio Vaticana, 7月 15»
2
Laureus F1 Charity Night
Ha il potere di ricongiungere le persone come poche altre cose. Ha il potere di risvegliare la speranza là dove prima c'era solo disperazione”: ... «Report Motori, 7月 15»
3
I fratelli Secka nell'Afro-Napoli United
Può operare come metronomo in un centrocampo a tre o ricongiungere la manovra con gli avanti da trequartista vecchio stampo. Sulayman è ... «Tutto Calcio Campano, 7月 15»
4
Scuola e polemiche - Precari assunti al Nord
... province italiane e quindi ad emigrare, forse a centinaia di chilometri, senza nessuna garanzia di potersi ricongiungere con il coniuge e i figli. «ManduriaOggi, 7月 15»
5
Pay Box: tributi locali in un click a Monsummano Terme
“Il sistema Pay Box permette di ricongiungere direttamente i pagamenti con la parte amministrativa e in totale sicurezza. Si tratta infatti ... «Comuni.it, 7月 15»
6
La metropolitana di Giugliano arriverà a Capodichino: lo annuncia …
Una metropolitana da anni sognata, ad oggi mezza funzionante e che invece riuscirà a ricongiungere le due province. I lavori iniziati anni fa ... «Tele Club Italia, 7月 15»
7
Calciomercato Inter: fatta per Perisic, Shaqiri pronto per lo Schalke
... Mancio per puntellare il centrocampo: il test in terra turca potrebbe essere l'occasione giusta per chiudere l'operazione e far ricongiungere il ... «Goal.com, 7月 15»
8
Una Vita anticipazioni e trame dal 22 al 30 luglio: Manuela tenta il …
Una Vita trama lunedì 26 luglio - Cayetana inizia ad attuare la sua vendetta decidendo di non far ricongiungere Manuela con sua figlia. «DaringToDo, 7月 15»
9
Giornata del Rifugiato: conclusa la mostra "In attesa di asilo"
Perlopiù giovani con meno di 30 anni, tanti con famiglie con le quali in futuro sperano di potersi ricongiungere. Il progetto SPRAR è occasione ... «24live.it, 7月 15»
10
Mussomeli: piazzato il colpo Cosimo Panepinto
Sulla stessa lunghezza d'onda il presidente Enzo Munì: “Il mio obiettivo era quello di ricongiungere la coppia Renato Maggio-Cosimo ... «Magaze, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ricongiungere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ricongiungere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA