アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riforma"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIFORMAの発音

ri · for · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIFORMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIFORMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«riforma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのriformaの定義

辞書の改革の最初の定義は、国家、条件、それを更新し改善するためのものの整理という行動と結果である。 宗教秩序、国家行政、官僚制、 r。 法律の、コードの; r。 学校の 導入し、促進し、 改革のもう一つの定義は訂正です。 改革は、文または争われた尺度の全部または部分的な改変でもあります。

La prima definizione di riforma nel dizionario è azione e risultato del riformare lo stato, la condizione, l'ordinamento di qualcosa per rinnovarla o migliorarla: la r. di un ordine religioso, dell'amministrazione statale, della burocrazia; la r. delle leggi, del codice; la r. della scuola; introdurre, promuovere, fare una r. Altra definizione di riforma è correzione. Riforma è anche modifica totale o parziale di una sentenza o di un provvedimento impugnati.


イタリア語辞典で«riforma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIFORMAと韻を踏むイタリア語の単語


a norma
a norma
assumere forma
assumere forma
cassaforma
cas·sa·for·ma
controriforma
con·tro·ri·for·ma
errore di forma
errore di forma
forma
for·ma
fuori forma
fuori forma
in forma
in forma
in piena forma
in piena forma
madreforma
ma·dre·for·ma
miniriforma
mi·ni·ri·for·ma
multipiattaforma
mul·ti·piat·ta·for·ma
nella norma
nella norma
norma
nor·ma
orma
or·ma
piattaforma
piat·ta·for·ma
prender forma
prender forma
prendere forma
prendere forma
pro forma
pro forma
torma
tor·ma

RIFORMAのように始まるイタリア語の単語

riforaggiare
riforare
riforbire
riforestare
riforestazione
riformabile
riformagione
riformamento
riformare
riformativo
riformato
riformatore
riformatorio
riformazione
riformismo
riformista
riformistico
riformulare
riformulazione
rifornibile

RIFORMAのように終わるイタリア語の単語

arma
berma
caserma
ciurma
conferma
derma
erma
ferma
firma
fuori norma
germa
karma
parma
riconferma
scherma
sirma
sperma
tarma
terraferma
turma

イタリア語の同義語辞典にあるriformaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIFORMA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riforma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riformaのイタリア語での同義語

«riforma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIFORMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riformaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriformaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riforma»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

改革
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reforma
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reform
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुधार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إصلاح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

реформа
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reforma
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংশোধন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réforme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembaharuan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Reform
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

改革
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

개정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pembaharuan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cải cách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சீர்திருத்தம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुधारणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

reform
70百万人のスピーカー

イタリア語

riforma
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

reforma
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

реформа
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reformă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεταρρύθμιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hervorming
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reform
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

reform
5百万人のスピーカー

riformaの使用傾向

傾向

用語«RIFORMA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«riforma»の使用頻度を示しています。
riformaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riforma»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIFORMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riforma»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riforma»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riformaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIFORMA»の引用

riformaという言葉で有名な引用文や文章
1
Michele Ainis
Quando i riformatori coincidono con i riformati, ogni riforma naviga sempre in alto mare.
2
Giuliano Amato
La riforma, opportuna e necessaria, divenne quindi a suo modo un simbolo dell’inevitabile degrado per ampliamento che deve sopportare un paese costretto a fare in ritardo, e di colpo, ciò che avrebbe dovuto fare per tempo e che aveva invece a lungo rimandato per non toccare vecchi equilibri e gerarchie sociali ingiuste.
3
Bill Archer
Io sono convinto che se molti membri del Congresso si compilassero i moduli delle tasse da soli, ci sarebbe stata da tempo una riforma fiscale.
4
Art Buchwald
La riforma fiscale significa togliere le tasse dalle cose che sono state tassate in passato e mettere le tasse a cose che non sono state tassate prima.
5
Edmund Burke
Una nazione senza i mezzi della riforma è senza mezzi di sopravvivenza.
6
Carlo Cassola
Non esistono riforme indolori: ogni vera riforma mette fine a un privilegio.
7
John Jay Chapman
Le persone che amano i metodi delicati e odiano l'iniquità dimenticano questo, che la riforma consiste nel togliere un osso al cane. La filosofia non lo farà.
8
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Dici continuamente che bisogna correggere, che è necessario riformare. Bene: riforma te stesso! - che ne hai davvero bisogno -, e finalmente avrai dato avvio alla riforma. Nel frattempo, non darò credito ai tuoi proclami di rinnovamento.
9
Russell Kirk
Principio n. 6: Riconoscere che il cambiamento e la riforma non sono identici, e che l'innovazione è una conflagrazione divorante più spesso di quanto non sia una torcia di progresso.
10
Russell Billiu Long
La riforma fiscale significa:

«RIFORMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriformaの使いかたを見つけましょう。riformaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La costruzione della riforma universitaria e dell'autonomia ...
Tra il 1996 e il 2000, l’università italiana è andata incontro a un profondo processo di riforma.
Massimiliano Vaira, 2011
2
La Riforma Fornero Commentata
- Soppressione del contratto di inserimento - Apprendistato - Lavoro a tempo parziale - Lavoro intermittente - Lavoro a progetto - Altre prestazioni lavorative rese in regime di lavoro autonomo - Associazione in partecipazione con apporto ...
Rocchina Staiano, 2012
3
La riforma del lavoro
Gli Autori forniscono al lettore un quadro il più possibile esauriente e di taglio prettamente operativo degli istituti della Riforma del mercato del lavoro, di cui alla L. 28 giugno 2012, n. 92, come modificata dalla Legge sviluppo (L. 7 ...
Luigi Tramontano, Ornella La Tegola, 2012
4
La riforma del mercato del lavoro
LA RIFORMA DEL MERCATO DEL LAVORO Il volume costituisce un primo commento alla legge 28 giugno 2012, n. 92 “Disposizioni in materia di riforma del mercato del lavoro in una prospettiva di crescita”, nota anche riforma Fornero.
Elpidio Natale, 2012
5
Riforma del curricolo e formazione dei talenti: linee ...
Il ruolo della scuola cambia, muta la natura stessa della domanda di istruzione e formazione, muta la richiesta dei profili formativi da parte del mondo del lavoro e delle istituzioni.
Umberto Margiotta, 1997
6
La riforma in Francia, nei Paesi Bassi, in Scandinavia e in ...
LA. RIFORMA. NEI. PAESI. DELL'EUROPA. ORIENTALE. E. NELL'IMPERO. OTTOMANO. Analizzare i paesi dell'Europa orientale sotto l'aspetto delle trasformazioni religiose significa affrontare lingue, culture e popoli alquanto disomogenei.
Pawel Gajewski, 2007
7
Saggi sulla riforma dell'IRES: dalla relazione Biasco alla ...
Le finalità della riforma che ha introdotto l'IRES sono dettagliatamente riportate nella Relazione allo schema di Decreto legislativo recante riforma dell' imposizione sul reddito delle società in attuazione dell'articolo 4,1° comma, lettere da A) a ...
Mauro Beghin, 2008
8
Riforma o restaurazione?: la cristianità nel passaggio dal ...
Innanzitutto: eÁ appropriato parlare di «riforma ecclesiastica» nel secolo XI? Non per mettere in questione l'indiscutibile, cioeÁ che le strutture ecclesiastiche si siano modificate piuÁ nel corso di quel «secolo lungo» che nelle centinaia d'anni  ...
Centro di studi avellaniti. Convegno, 2006
9
La riforma della vita del clero nella diocesi di Vilna dopo ...
Capitolo II L'accoglienza della riforma tridentina nella diocesi di Vilna L' attuazione della riforma proposta dal Concilio di Trento nella diocesi di Vilna fu condizionata in modo notevole dalla struttura interna e dalla situazione religiosa della ...
Andrzej Kakareko, 1996
10
Aspetti fiscali della riforma fallimentare
CAPITOLO 3 IL CONCORDATO PREVENTIVO 1 INTRODUZIONE Il legislatore della Riforma è intervenuto sull'istituto del concordato preventivo fallimentare, riscrivendo le disposizioni relative alle condizioni per l'ammissione, alla domanda ...
Rosanna Acierno, Saverio Cinieri, 2006

用語«RIFORMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriformaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Riforma terzo settore slitta a settembre. Commercialisti: "Onlus …
Ad auspicarlo è il presidente del Consiglio nazionale dei commercialisti, Gerardo Longobardi, nel parere sulla legge delega per la riforma del ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Ultime notizie dopo assemblea PD, riforma pensione anticipata …
Tra le ipotesi di correttivi all'attuale sistema pensionistico, il più dibattuto è sicuramente la riforma della cosiddetta pensione anticipata, ... «Blasting News, 7月 15»
3
La riforma della “Buona scuola” approda in Valle con il sigillo del …
Sarà il Consiglio Valle a decidere con una propria legge quali sono i tempi e le modalità per recepire la riforma della “Buona Scuola” ... «AostaSera, 7月 15»
4
Riforma pensioni precoci e opzione donna: nuova strategia …
Il tormentone di questa calda estate continua ad essere la riforma pensioni e in molti si chiedono, specie i lavoratori precoci e le donne, se le ... «Blasting News, 7月 15»
5
Salasso per chi consuma meno Arriva la riforma delle bollette
Meno consumi e più paghi. È questo il paradosso a cui si arriverebbe con la riforma delle bollette elettriche messa a punto dall'Autorità per ... «Il Tempo, 7月 15»
6
Riforma pensioni e fisco, novità da Renzi su aumento assegni …
Nel frattempo, una frangia della minoranza interna dei democratici, continua a organizzarsi e pone all'attenzione del governo la riforma ... «Blasting News, 7月 15»
7
Riforma pensioni 2015 ultime novità: Fondo Gas soppresso dal 1 …
Altre novità sul tema riforma pensioni 2015: il Fondo Gas verrà soppresso a partire dal 1° dicembre 2015. Come riportato da PensioniOggi, ... «UrbanPost, 7月 15»
8
Riforma pensioni, nuovo intervento di D'Alema tra flessibilità e …
... che intreccia la discussione politica e sindacale in corso sulle diverse proposte per la riforma pensioni con il fenomeno dell'immigrazione. «Blasting News, 7月 15»
9
Pensioni, riforma Senato, quota 96, indulto, riforma scuola …
Riforma Senato: La riforma del Senato approderà in Aula solo dopo la ... Riforma scuola assunzioni problemi: L'approvazione definitiva della ... «Business Online, 7月 15»
10
Scuola, intesa per riforma in VdA
(ANSA) - TORINO, 25 LUG - Il ministro dell'Istruzione Stefania Giannini, il governatore valdostano Augusto Rollandin e l'assessore ... «ANSA.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Riforma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riforma>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z