アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ferma"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFERMAの発音

fer · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FERMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFERMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ferma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfermaの定義

辞書の最初の定義は、ゲームの前のいくつかの狩猟犬を対象としています。 会社のもう一つの定義は、流れによってもたらされた魚を捕まえるために、ある銀行から別の銀行へと走る細長い漁網である。 停止はまた、強制的または自発的に役立つ軍事サービスの期間でもあります。

La prima definizione di ferma nel dizionario è puntata di alcuni cani da caccia davanti alla selvaggina. Altra definizione di ferma è rete da pesca a maglie strette che si pone da una sponda all'altra di un corso d'acqua per catturare i pesci portati dalla corrente. Ferma è anche periodo di servizio militare che si presta per obbligo di leva o volontariamente: fare, finire la f.


イタリア語辞典で«ferma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FERMAと韻を踏むイタリア語の単語


berma
ber·ma
caserma
ca·ser·ma
conferma
con·fer·ma
derma
der·ma
di terraferma
di terraferma
endoderma
en·do·der·ma
endosperma
en·do·sper·ma
erma
er·ma
germa
ger·ma
isoterma
i·ʃo·ter·ma
mesoderma
me·ʃo·der·ma
pachiderma
pa·chi·der·ma
rafferma
raf·fer·ma
riconferma
ri·con·fer·ma
scherma
scher·ma
sperma
sper·ma
sporoderma
spo·ro·der·ma
terraferma
ter·ra·fer·ma
trovare conferma
trovare conferma
xeroderma
xe·ro·der·ma

FERMAのように始まるイタリア語の単語

ferla
fermacapelli
fermacarro
fermacarte
fermacravatta
fermadeviatoio
fermaglio
fermamente
fermanello
fermapalle
fermapiedi
fermare
fermare agli esami
fermarsi
fermarsi a
fermarsi in
fermarsi troppo
fermascambio
fermata
fermato

FERMAのように終わるイタリア語の単語

arma
bioherma
blastoderma
ectoderma
episperma
esoderma
felloderma
firma
forma
ipoderma
isalloterma
isoalloterma
karma
norma
parma
periderma
perisperma
sconferma
scrofuloderma
sifiloderma

イタリア語の同義語辞典にあるfermaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FERMA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ferma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fermaのイタリア語での同義語

イタリア語で«FERMA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ferma»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fermaのイタリア語での反義語

«ferma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FERMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fermaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfermaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ferma»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

公司
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

firme
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stop
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कंपनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شركة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фирма
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

empresa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দৃঢ়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

entreprise
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

firma
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Firma
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ファーム
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tenan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chắc chắn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிறுவனம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टणक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

firma
70百万人のスピーカー

イタリア語

ferma
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

firma
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фірма
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

firmă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εταιρεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

firma
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fast
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

firma
5百万人のスピーカー

fermaの使用傾向

傾向

用語«FERMA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«ferma»の使用頻度を示しています。
fermaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ferma»で最も広く使用されている表現です。

用語«FERMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ferma»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ferma»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fermaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FERMA»の引用

fermaという言葉で有名な引用文や文章
1
Dante Alighieri
Vien dietro a me, e lascia dir le genti: sta come torre ferma, che non crolla già mai la cima per soffiar di venti.
2
Frank Bettger
Prendete la ferma decisione di raddoppiare l’entusiasmo con cui vi siete finora dedicati al vostro lavoro, e se vi terrete fede vedrete probabilmente raddoppiare anche le vostre rendite. Come incominciare? Seguendo un’unica e semplicissima regola: per diventare entusiasti, agite con entusiasmo.
3
Eric Butterworth
Nulla ferma l'uomo che desidera realizzare. Ogni ostacolo è semplicemente un modo per sviluppare il suo muscolo realizzativo. É un rafforzamento dei suoi poteri di realizzazione.
4
Giulia Carcasi
Abito lo spazio che mi hai lasciato ed è poco, passano gli anni e sono ferma allo stesso sbaglio, salvarti.
5
Enzo Costa
Non c'è animale più stupido della marmotta - disse l'etologo - sta ferma ore e ore a contemplare il sole. Non c'è animale più stupido dell'etologo - disse la marmotta - sta fermo ore e ore a contemplare me.
6
E. E. Cummings
L'America fa errori prodigiosi, l'America ha colpe colossali, ma una cosa non si può negare: l'America è sempre in movimento. Lei può andare verso l'inferno, naturalmente, ma almeno non rimane ferma.
7
René Daumal
L'uomo è testa, petto e stomaco. Ciascuno di questi animali opera, più spesso che no, individualmente. Io mangio, sento, e persino, anche se di rado, penso. Questa giungla striscia e brulica, è affamata, urla, si arrabbia, divora se stessa, e il suo concerto cacofonico non si ferma neanche quando sei addormentato.
8
Madeleine de Puisieux
La felicità in amore è come una palla che noi rincorriamo quando rotola, e che spingiamo via col piede quando si ferma.
9
Ming-Dao Deng
Le acque fangose diventeranno chiare se si permette loro di restare indisturbate, e così anche la mente diventerà chiara se le viene consentito di star ferma.
10
Jimmy Durante
Mia moglie ha un leggero disturbo al linguaggio. Di quando in quando si ferma per respirare.

«FERMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfermaの使いかたを見つけましょう。fermaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terra Ferma
Nella Spagna del 1598, la giovane Catalina Solís, figlia di una ricca famiglia in declino, si imbarca per le Americhe, in viaggio verso il suo promesso sposo, un uomo sconosciuto che le incute curiosità e paura.
Matilde Asensi, 2010
2
A neve ferma
Emma Trisciuoglio, aiutante pasticciera laureata in Stele di Rosetta, perde l'amore tre giorni dopo averlo trovato.
Stefania Bertola, 2010
3
Quando tutto si ferma
QUANDO. TUTTO. SI. FERMA. Non siamo la meta che abbiamo raggiunto. Non siamo le idee, le felicità che vantiamo di avere. Non siamo la nostra sterile libertà , le nostre inattaccabili scuse. Non siamo i nostri soliti trucchi, i nostri occhiali da ...
Paolo Minelli, 2014
4
Ferma il tempo
Mariarosaria Palmieri. Ferma il tempo, oh Dio! Ferma il tempo, oh Dio! Ferma il tempo in quest'attimo d'amore, quando il mio respiro s'incarna, quando il mio corpo si fonde, quando la mia animasi unisce, quando all'unisono si gioisce, ...
Mariarosaria Palmieri, 2012
5
Dove l'acqua si ferma. La cura e il benessere degli anziani ...
Cioè... vedete lì, dove l'acqua arriva... sale sulla spiaggia poi si ferma... dura proprio solo un attimo, guardate, ecco, ad esempio, lì, ... vedete che dura solo un attimo, poi sparisce, ma se uno riuscisse a fermare quell'attimo ... quando l'acqua si ...
Fabrizio Arrigoni, Mario Fumagalli, 2013
6
Non posso stare ferma. Con 7 tavole a colori di Vittorio Papa
Marilena Rubaltelli. NON POSSO STARE FERMA l - AV V ENTURE PARTICOLARI Cbc coaa pemfaao gli NON POSSO STARE FERMA.
Marilena Rubaltelli, 2013
7
Vocabolario milanese-italiano
Ferma, s. f. Fermo. Nome proprio usato nella frase Vess devott de san Ferma. Far lèpre vecchia о la lepre vec- chia. Dar addietro quando si vede qualche pcricolo. Ferma, s. f. . . . Appalto délie gabelle e rendile pubblichc. Ferma mista.
‎1840
8
Temi e questioni di storia economica e sociale in età ...
GIOVANNI GREGORINI La fatica della Ferma: vincoli e procedure di funzionamento della Ferma generale mista a Milano (1766-1770) 1 . Le novità del modello di Ferma generale mista. In seguito all'esperienza di appalto del sistema di ...
Aldo Carera, Mario Taccolini, Rosalba Canetta, 1999
9
Codici penali militari e norme complementari
Lo stato di volontario in ferma prefissata è costituito dal complesso dei diritti e dei doveri inerenti alla categoria di appartenenza e al grado posseduto. 6. Le posizioni di stato dei volontari in ferma prefissata sono le seguenti: a) servizio; ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
10
Opere politiche e letterarie di Donato Giannotti ...
cipi; e, finalmente, consigliare e governare tutta la Repubblica. Ma è da notare, che anticamente i Savi grandi includevano l'autorità ed amministrazione de' Savi di terra ferma, da' quali quella de' Savi grandi non era già inclusa: laonde i Savi ...
‎1850

用語«FERMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfermaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Profughi, l'accordo Ue sul ricollocamento da Italia e Grecia si ferma
L'accordo dei 28 paesi europei sulla redistribuzione biennale dei profughi giunti in Italia e in Grecia non raggiunge il numero auspicato dalla ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Valter Pusceddu non si ferma più. Vince e 'domina' il palio di …
BATTAGLIA Prima batteria con due cadute e Farris che resta alla mossa e poi si allontana in fretta per evitare la rabbia dei contradaioli. «La Nazione, 7月 15»
3
Affaticamento, si ferma Reina Recuperato David Lopez
Dimaro. Non c'è Reina sul campo per la seduta mattutina, lo spagnolo ha svolto un allenamento differenziato saltando la parte tecnico-tattica ... «Il Mattino, 7月 15»
4
Fse, ferma la tratta Maglie-Otranto. E divampa la polemica politica
LECCE – Si fermano i treni delle Ferrovie Sud-Est. Meglio: si ferma la tratta che collega Maglie ad Otranto, proprio nel vivo dell'estate. «Lecceprima.it, 7月 15»
5
Il caldo non ferma le gare sui green cussini | estense.com Ferrara
Il caldo non ferma le gare sui green cussini. Il Cus Ferrara Golf ha ospitato la Goldenfour e il Podio Sport Argenti Tour ... «Estense.com, 7月 15»
6
Cina Demba Ba Non Si Ferma Piu Che Gol Per Il Suo Shanghai
Che fosse un grande acquisto per lo Shanghai Shenhua si sapeva. Demba Ba è l'idolo dei suoi nuovi tifosi e si è guadagnato la loro fiducia a ... «Fantagazzetta, 7月 15»
7
L'accordo con i sindacati non ferma la protesta. Atac, lunedì di …
Corse soppresse, treni in ritardo. Per il trasporto pubblico di Roma è l'ennesima giornata da dimenticare nonostante l'accordo raggiunto sabato ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
8
La Francia vince la World league, l'Italvolley si ferma prima - Sport …
L'avventura si è chiusa con la soddisfazione della convocazione per le finali anche se senza minuti in campo. E con una fotografia con la ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
9
Borse Asia: Shanghai chiude a +0,88%, Tokyo ferma per Festa …
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - Roma, 20 lug - La Borsa di Shanghai ha chiuso in rialzo dello 0,88%, ancora sostenuta dalle recenti misure del ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
10
Sanremo: la Polizia ferma due magrebini nella Pigna, entrambi …
Sanremo: la Polizia ferma due magrebini nella Pigna, entrambi clandestini verranno espulsi. Hanno precedenti per spaccio ed ora gli agenti ... «SanremoNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ferma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ferma>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z