アプリをダウンロードする
educalingo
rimando

"rimando"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIMANDOの発音

ri · man · do


RIMANDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIMANDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrimandoの定義

辞書の最初の定義は、アクションと延期の方法です。 参照の別の定義は、時間、遅延、別の日付への延期である:彼は短いrを与えられた。 読者、読者に他の作品や著者を読ませたり、仕事そのものの別の部分を尋ねたりするための参考資料もあります。この作品では、Manzoniへの言及がたくさんあります。 ボキャブラリは多くの参考文献を作ります。


RIMANDOと韻を踏むイタリア語の単語

a comando · bando · bicomando · comando · commando · considerando · contando · cresimando · di buon comando · dimando · pagando · ponte di comando · quando · radiocomando · radiotelecomando · romando · servocomando · telecomando · tramando · voglia comando

RIMANDOのように始まるイタリア語の単語

rimandabile · rimandare · rimandare in onda · rimandare indietro · rimandarsi · rimandato · rimaneggiamento · rimaneggiare · rimaneggiato · rimanente · rimanenza · rimanerci · rimanere · rimanere colpito · rimanere contento · rimanere di stuccco · rimanere di stucco · rimanere discosto · rimanere in attesa · rimangiare

RIMANDOのように終わるイタリア語の単語

blando · brando · calcolando · celebrando · comunicando · da quando · educando · esaminando · evitando · fino a quando · glissando · iniziando · laureando · mirando · notificando · operando · ordinando · premiando · probando · tagliando

イタリア語の同義語辞典にあるrimandoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIMANDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rimando»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rimando»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIMANDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rimandoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrimandoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rimando»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

回报
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

regreso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

return
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वापसी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عودة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

возвращение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

retorno
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাবর্তন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

retour
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pulangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rückkehr
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

リターン
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반환
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bali
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trả lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திரும்ப
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dönüş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rimando
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powrót
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повернення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întoarcere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόδοση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

terugkeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avkastning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

retur
5百万人のスピーカー

rimandoの使用傾向

傾向

用語«RIMANDO»の使用傾向

rimandoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rimando»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rimandoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIMANDO»の引用

rimandoという言葉で有名な引用文や文章
1
Russell Crowe
La morte ci sorride. All'uomo non resta altro che sorridergli di rimando.
2
Judy Tenuta
Mia madre mi ha sempre detto che non avrei mai combinato niente perché rimando sempre le cose. Le ho risposto
3
Anonimo
Si dice che il cardinal Domenico Svampa al carrierista che gli chiedeva come fare per avanzare, gli rispondesse: 'Ci vuole intelligenza e un diavolo che ti porta'. E il pretendente, di rimando: 'Eminenza, io dispongo dell'intelligenza, e lei del diavolo che mi porta su!'.

«RIMANDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrimandoの使いかたを見つけましょう。rimandoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rime di rimando
Il lettore curioso incontrerà, sfogliando le pagine di questo e-book, componimenti in versi dagli argomenti e i toni vari ed eterogenei, ora satirico, ora faceto e burlesco con morale, ma anche la vera e propria storiella in rima o la più ...
Monaldo Svampa, 2012
2
La distruzione del desiderio: il narcisismo nell'epoca del ...
Le apparizioni sono apparizioni di qualcosa che non è dato in quanto apparizione, di qualcosa che rinvia ad un altro ente. L'apparire ha il carattere del rimando e il rimando è caratterizzato proprio dal fatto che ciò a cui l'apparizione rinvia non ...
Fabio Ciaramelli, 2000
3
InDesign CS5 per l'editoria, la grafica e il web
Per esempio, si legge un articolo che si conclude con un rimando ad un altro testo, in questo modo: “Per saperne di più, leggere il capitolo “Prova e riprova” a pagina 222”. Altrimenti si legge in copertina che il tale articolo si trova a pagina 48.
Roberto Celano, 2010
4
Word 2000 Guida Completa
Per modificare il testo della nota in visualizzazione Normale, fate doppio clic sul rimando per aprire la finestra della nota a pie di pagina. Modificate il testo nella finestra della nota a pie di pagina come fate normalmente con il documento.
Jane Calabria, Dorothy Burke, Rob Kirkland, 1999
5
Traduzione e qualita: la valutazione in ambito accademico e ...
In tal modo il rimando intertestuale implicito ai "ciliegi" delle traduzioni italiane del dramma scompare dal testo principale. Il traduttore può quindi decidere di esplicitare nell'apparato metatestuale ciò che non riesce a implicitare nel testo della ...
Bruno Osimo, 2004
6
Visuddhimagga Vol. II
Colui che nutre un desiderio, se questo è soddisfatto (samijjhati)...27 Analogamente, La rinuncia28 ha successo (ijjhati), quindi è un successo (iddhi); colpisce di rimando (paṭiharati) [il desiderio sensuale-preferenza], quindi è un prodigio ...
Antonella Serena Comba
7
I segni della voce infinita
Se si fosse convinti di negare l'importanza del passaggio mimetico, e quindi si ponesse l'intransitività di suono e grafo, ovvero l'arbitrarietà del rimando, ecco che allora non si capirebbe più l'intima ragione che governa il dire le cose; ...
Gianluca Capuano, 2002
8
L'esperienza della parola: testo, moralità e scrittura
Nel già citato § 17 - il cui titolo è «Rimando a segno» -, dopo aver evidenziato la necessità di risalire, all'interno dell'interrogazione sulla natura del segno, alla categoria del 'porre in relazione', Heidegger osserva: Ogni rimando è una ...
Silvano Petrosino, 1999
9
Genealogia dell'umano: saggi in onore di Aldo Masullo
Solo quest'ultima s'offre in maniera diretta e originaria all'intuizione speculativa, nella cui istantaneità non può insinuarsi lo scarto temporale, su cui viceversa s' appoggia la struttura derivata di differi- mento o rimando propria del desiderio.
Giuseppe Cantillo, Felice Ciro Papparo, 2000
10
Il Silenzio E La Parola
Heidegger dice a sua volta qualcosa del genere quando afferma, nel § 17 di Sein und Zeit, che rimando e totalità dei rimandi sono costitutivi della “mondità”. Ogni cosa del mondo, infatti, rimanda; il suo essere è un essere-per; ogni presenza ...
Carlo Sini, 2012

用語«RIMANDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrimandoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scienza: il plancton genera nuvole bianche sull'Oceano Meridionale
... della Terra, che, di rimando, ha implicazioni sul clima globale. I risultati dello studio sono stati pubblicati il 17 luglio su “Science Advances“. «Meteo Web, 7月 15»
2
Esultare per la conferma di una condanna: cose che soltanto in Italia
E di rimando il mondo nerazzurro sembrava fosse “contento” di un milione da riavere indietro a fronte della conferma di un reato: paradossi che ... «SpazioJuve, 7月 15»
3
Ricerca, sperimentazione, ossessione, arte e Missoni
Un mondo che è un'assenza di cui i capi sono la presenza e il rimando. Infatti questo mondo viene prima. Missoni prima di essere degli abiti, ... «AsseSempione.info, 7月 15»
4
Gesù pane di vita
Appare chiaro che l'interesse del narratore non si focalizza sul miracolo in sé, bensì sul suo significato, sul rimando ad un altro pane, che deve ... «Il Quotidiano del Lazio, 7月 15»
5
La ricerca della nostra identità passa per le radici dell'infanzia
... arricchendo la narrazione di metafore e di aggettivi che donano la forza del rimando ad altro, ai fantasmi che costantemente avvolgono Irma, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
6
Blitz dei Cinque Stelle e faraglioni di Scopello "liberati".La posizione …
Le accuse rivolteci da qualcuno le rimando al mittente perché strumentali. L'unico nostro interesse è quello collettivo di garantire il libero ... «Tp24, 7月 15»
7
David Beckham dedica il nuovo tatuaggio alla moglie
Non il numero di una maglia o qualche rimando calcistico, ma l'annata del 1999 che per il calciatore si è rivelata speciale e molto importante. «il Giornale, 7月 15»
8
Whirlpool, firmato l'accordo sul piano industriale. Landini: "Ma il …
"È perché lui vuole venire qua, vuole venire a Chigi", regge il gioco Marco Bentivogli, segretario della Fim-Cisl. E Renzi, di rimando: "Ma non si ... «Quotidiano.net, 7月 15»
9
Storia e geografia dell'olio di oliva: il mercato non lo fa il produttore …
Sulla natura, sulle modalità, sulle caratteristiche della “spinta” c'è un'ampia letteratura a cui rimando i curiosi. Dall'altra parte, si dice che la ... «Teatro Naturale, 7月 15»
10
Una 'sorpresa' teatrale al Racket Festival
In un rimando costante tra realtà e finzione, gli attori di questa compagnia sono spettatori di se stessi, incapaci di uscire dai ruoli che li abitano ... «Estense.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rimando [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rimando>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA