アプリをダウンロードする
educalingo
rimettere a nuovo

"rimettere a nuovo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIMETTERE A NUOVOの発音

rimettere a nuovo


RIMETTERE A NUOVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIMETTERE A NUOVOと韻を踏むイタリア語の単語

Pasqua d´uovo · bianco dell´uovo · cercare il pelo nell´uovo · di nuovo · fare nuovo · in fior di nuovo · leggere di nuovo · nuovo · pesceduovo · portauovo · pruovo · sperauovo · testa d´uovo · uovo · vendere di nuovo

RIMETTERE A NUOVOのように始まるイタリア語の単語

rimetterci · rimetterci la pelle · rimetterci le penne · rimettere · rimettere a posto · rimettere in campo · rimettere in funzione · rimettere in libertà · rimettere in ordine · rimettere in piedi · rimettere in salute · rimettere in sesto · rimettere in uso · rimettere insieme · rimettere su · rimettersi · rimettersi a · rimettersi al passo · rimettersi in moto · rimettersi in pari

RIMETTERE A NUOVOのように終わるイタリア語の単語

ab ovo · arcivescovo · bovo · chiovo · covo · ex novo · gengiovo · novo · ovo · portaovo · provo · rinnovo · ritrovo · rovo · sbovo · scovo · stilnovo · succiamele del Rovo · vedovo · vescovo

イタリア語の同義語辞典にあるrimettere a nuovoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIMETTERE A NUOVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rimettere a nuovo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rimettere a nuovo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIMETTERE A NUOVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rimettere a nuovoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrimettere a nuovoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rimettere a nuovo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

翻新
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

restaurar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Reset
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नवीनीकरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجديد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обновлять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

renovar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুনরায় পালিশ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

remettre à neuf
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membaik pulih
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

renovieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

新たにします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다시 닦다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

refurbish
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

refurbish
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புதுப்பித்துக்காட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वच्छ व तकाकणारा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yenilemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rimettere a nuovo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odnawiać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оновлювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

refurbish
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανακαίνιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

knap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

renovera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppussing
5百万人のスピーカー

rimettere a nuovoの使用傾向

傾向

用語«RIMETTERE A NUOVO»の使用傾向

rimettere a nuovoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rimettere a nuovo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rimettere a nuovoに関するニュースでの使用例

例え

«RIMETTERE A NUOVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrimettere a nuovoの使いかたを見つけましょう。rimettere a nuovoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Per pregare Dio, Padre d'ogni uomo, con le parole di Gesù- ...
“Rimettere”, vuol dire letteralmente “mettere di nuovo” e, per estensione, “ rimettere a nuovo”, quanto è stato danneggiato. Per questo, se qualcuno ha con noi un debito materiale o morale per un'offesa, glielo “rimettiamo” se non solo lo  ...
Giannantonio Viola, 2014
2
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
r 1 Rimettere a nuovo © restaurare O Trasformare per rendere più adeguato alle nuove esigenze © riformare: r. la scuoia O Cambiare sostituendo il vecchio col nuovo: r. il mobilio della casa 2 Fare di nuovo qlco. © ripetere, riconfermare: r. una ...
Roberto Mari, 2004
3
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... Dav.; • questa (gra- gnuola) cominciò a ringrossare di modo che , ec. • (a crescere) Celi. Rinovassion, rinovazione, rinnovazione, il rinnovare. Rinovè , rinovare , rinnovare , rimettere a nuovo , ricominciare , ripetere , rinfrescare (la memoria), ...
Giovanni Pasquali, 1870
4
Lettere a Jean Marais
Se fosse così, cercheremo di rimettere a nuovo una vecchia pièce, come abbiamo fatto con La Macbine infernale. Mio Jeannot, ti abbraccio. Abbi cura della tua salute. Temo le correnti d'aria delle scene e i disagi dei camerini. Non c' è un solo ...
Jean Cocteau, 1999
5
Transiti e rivoluzioni solari. Un sistema nuovo per due ...
Potremmo spendere delle cifre per recarci in un istituto di bellezza a farci rimettere a nuovo, dalla depilazione alle maschere del viso, passando per una nuova pettinatura ed un nuovo colore dei capelli. I nostri rapporti con la moglie, la figlia, ...
Ciro Discepolo, 2004
6
Dizionario italiano
... Luna nuova = novilunio 4 s.m. Novità: non mi ha detto niente di nuovo I Di nuovo = un'altra volta, ancora: è di nuovo ammalato; grazie di nuovo ] Rimettere a nuovo = rinnovare, far tornare come nuovo: ha rimesso a nuovo la casa. nuraghe .
‎2001
7
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
vivissimo e rimettere a nuovo lutti gli oggetti verniciati, come fornimenti militari, guanti, stivali, arnesi da vettura, i mobili in generale, le tele ecc. Abbiamo altresì un encaustico speciale per i mobili non verniciali ed i palcbetti. Prepariamo questo ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1856
8
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Remonla - Rimonta (Tose), dicono i cappellaj e i calzolaj il rimettere a nuovo una parte degli oggetti dati loro ad accomodare , servendosi in gran parte del vecchio . Remoutà ({istaurare o Restaurare, Riattare, Ristorare, Ri- Rens fare a una ...
Antonio Tiraboschi, 1873
9
Codice del consumo
... forniti come pezzi d'antiquariato, o come prodotti da riparare o da rimettere a nuovo prima dell'utilizzazione, purché il fornitore ne informi per iscritto la persona cui fornisce il prodotto; f) codice: il presente decreto legislativo di riassetto delle ...
Vincenzo Cuffaro, 2012
10
Una vita di Colette. I segreti della carne
Lei amava il mondo dello spettacolo, e comunque avevano bisogno di soldi. Lei non poteva più abitare nella casa di Missy, e aveva preso una stanza all'Hotel Meu- rice, in rue de Rivoli. Jouvenel frattanto cominciò a rimettere a nuovo la sua  ...
Judith Thurman, 2001

用語«RIMETTERE A NUOVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrimettere a nuovoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lavello: i giovani di “Utilestate” rimettono a nuovo il lungofiume
Dopa aver rimesso a nuovo il parco del Pascolo nell'estate 2013, dopo aver ... di cui uno è Battista Milani del CAG per rimettere a nuovo tutte le panchine e altro ... «LeccoNotizie.com, 7月 15»
2
Poliziotti-muratori per ristrutturare le carceri: "Lo facciano i detenuti"
Il caso in Lombardia: le carceri cercano volontari tra gli agenti penitenziari per rimettere a nuovo le strutture. Ma i lavoratori non ci stanno e protestano: "E' fuori ... «Today, 2月 15»
3
12 milioni di euro cantierati per "rimettere a nuovo" Vado Ligure
Un nuovo sindaco, per la prima volta a Vado Ligure un sindaco donna, ed una donna che ha alle proprie spalle una carriera politica già molto ricca e tanti ... «Savona news, 11月 14»
4
FCL: la Super vuole il nuovo stadio
«In questo momento storico, spendere 25 milioni per rimettere a nuovo in maniera definitiva un vecchio impianto è un'ipotesi che non regge. Questa, almeno ... «Corriere del Ticino, 11月 14»
5
Come velocizzare il tuo Mac
Velocizzare il Mac, però, è tutt'altro che complicato: alcuni trucchi piuttosto semplici da mettere in atto permettono di “rimettere a nuovo” il proprio computer della ... «Fastweb.it, 10月 14»
6
Arrampicata. 60mila € per rimettere a nuovo le vie del Nibbio
PIANI RESINELLI – 60mila euro per rimettere completamente a nuovo le vie di arrampicata del Nibbio con una risistemazione anche dell'attacco alla rispettive ... «LeccoNotizie.com, 9月 14»
7
Bollate: papà, mamme e detenuti, imbracciano rulli e pennellesse …
... scuola primaria Rosmini e un gruppo di detenuti del carcere di Bollate, diventano imbianchini volontari, per tinteggiare e rimettere a nuovo le classi dell'istituto ... «Mi-Lorenteggio, 7月 13»
8
Montesilvano, 86 mila euro per rimettere a nuovo il Palasenna
MONTESILVANO. Sono stati ufficialmente aggiudicati i lavori, di ristrutturazione, messa in sicurezza e abbattimento barriere architettoniche, del palazzetto dello ... «PrimaDaNoi.it, 11月 12»
9
ARREDAMENTO FAI DA TE: come rimettere a nuovo una sedia
Restaurare una sedia: come rimettere a nuovo una vecchia sedia con il fai da te – Quanto costa arredare una casa da zero? Basterà dire che la spesa è a volte ... «CheDonna.it, 6月 12»
10
Interior Design: 8 idee da decor8 per rimettere a nuovo la tua camera
Non la sopporti più: piena di roba inutile, disordinata, sempre uguale a se stessa. E' la tua stanza ma tu non ti ci riconosci. Allora, rinnovala! Come? «Paperblog, 8月 11»
参照
« EDUCALINGO. Rimettere a nuovo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rimettere-a-nuovo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA